action non votante oor Engels

action non votante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-voting share

Soortgelyke frases

action privilégiée non votante à taux de dividende fixe
fixed-rate, non-voting, preferred share

voorbeelde

Il n'est pas nécessaire de transférer complètement la propriété mais, en règle générale, le gouvernement fédéral ne devrait pas conserver plus du tiers des actions non-votantes, sinon ce mode serait considérée comme une option de partenariat.
As indicated above, it does not require a full transfer of ownership but, as a rule of thumb, the federal government should not retain more than a third of the non-controlling share-holding.

Habituellement, l'action privilégiée est non votante et est assortie d'un taux de dividende fixe.
Examples are accrued wages, accrued taxes and accrued interest.

C’est pourquoi la délégation congolaise manifestera sa solidarité avec la Chine en votant pour la motion de non‐action.
His delegation would therefore show solidarity with China by voting in favour of the no-action motion.

C'est pourquoi la délégation congolaise manifestera sa solidarité avec la Chine en votant pour la motion de non-action
His delegation would therefore show solidarity with China by voting in favour of the no-action motion

Ces sociétés de collectivité inuvialuit contrôlent ensemble la Société régionale inuvialuit; c) la Société inuvialuit de gestion foncière («SIGF»), propriétaire des terres reçues en application de la Convention; d) la Société inuvialuit de développement («SID») qui reçoit une partie de l'indemnité financière et qui exploite son entreprise soit directement, soit par l'acquisition d'actions dans d'autres entreprises ou par sa collaboration aux opérations de celles-ci; e) la Société inuvialuit de placement («SIP») qui reçoit une partie de l'indemnité financière et l'investit dans des valeurs mobilières; f) la Fiducie inuvialuit qui détient la totalité des actions privilégiées non votantes de l'ATI, de la SID et de la SIP, et dont le capital et le revenu profiteront à la SRI ainsi qu'aux bénéficiaires inuvialuit admissibles qui détiennent des certificats d'unités de la fiducie.
(c) the Inuvialuit Land Corporation ("ILC'). a corporation to own the lands received in the Settlement; (d) the Inuvialuit Development Corporation ("IDC"). a corporation to receive a portion of the financial compensation and to carry on business either directly or through ownership of shares in. or participation in ventures with. other businesses; (e) the Inuvialuit Investment Corporation ("IIC"), a corporation to receive a portion of the financial compensation and to invest in portfolio securities of whatsoever nature; and (f) the Inuvialuit Trust, owning 100% of the non-voting preferred shares of the ILC, IDC and IIC. of which the capital and income beneficiaries would be the IRC and the eligible individual Inuvialuit beneficiaries holding trust unit certificates.

En partant des principes que l’équité d’une société incorporée est constituée des éléments suivants : Capital actions ordinaires (votant et participatif) Capital actions privilégiées (votant ou non, portant ou pas intérêt) Bénéfices/Pertes accumulées moins les dividendes payées et, dans l’hypothèse où la structure financière mise en place prévoit une partie en capital actions votant et participant et une autre en capital actions privilégié, dans le contexte où une communauté partenaire doit détenir un minimum de 30 % dans la capitalisation d’un projet éolien à titre d‘avoir des actionnaires, est-ce que la participation et la détention de 30 % par la communauté en capital actions votant à une compagnie opérante est considérée comme l’«avoir des actionnaires».
Starting from the principle that a corporation’s equity is made up of ordinary share capital (voting and participating), participating share capital (voting or non-voting, with or without interest), and accrued profit/losses less dividends paid and, in the event that the financial structure that was set up includes a portion of voting and participating shares and another portion in participating share capital, where a partner community must hold at least a 30% shareholder interest in the capitalization of a wind farm project in terms of shareholders’ equity, is the community’s participation and 30% interest in the voting share capital of a company in operation considered to be shareholders’ equity?

Après le regroupement, First Choice détiendra quatre (4) millions d'actions votantes et deux (2) millions d'actions non-votantes alors que TVEC détiendra trois (3) millions d'actions votantes.
Following the reorganization, First Choice will hold four (4) million voting and two (2) million non-voting shares while TVEC will hold three (3) million voting shares.

3° une personne à qui est dû tout ou partie du prix d’acquisition d’actifs à vocation forestière, d’intérêts dans un producteur forestier, d’actions non votantes ou de parts privilégiées dans ce producteur;
(3) a person to whom all or part of the purchase price of forest assets, interests in a forest producer or non-voting or preferred shares in a forest producer is owed; and

En outre, le plafond de 30 p. 100 visant les capitaux propres permettrait l'utilisation des actions non votantes dans le cas où 20 p. 100 ne suffiraient pas à la réalisation d'une fusion ou d'une acquisition.
Furthermore, a 30 per cent limit on equity would allow non-voting shares to be used if a merger or acquisition required more than 20 per cent to be completed.

La motion dont nous sommes saisis pose la question de savoir s'il faut au non maintenir l'interdiction qui est faite à quiconque de posséder plus de # p. # des actions votantes d'Air Canada
The motion before us concerns whether the current prohibition on any person or persons holding more than #% of Air Canada voting shares should be maintained

Dans la demande, il est indiqué qu'en vertu du plan d'arrangement, BCE Holdco détiendrait 100 % des actions participantes non-votantes de catégorie B (actions de catégorie B) de Bidco et 58,1 % des actions votantes non-participantes de catégorie A (actions de catégorie A), l'autre 41,9 % devant être détenu par Morcague Holdings Corp.
In the application, it is stated that pursuant to the Plan of Arrangement, BCE Holdco would own 100% of the Class B non-voting participating shares (Class B shares) of Bidco and 58.1% of the Class A voting non-participating shares (Class A shares), with the balance of 41.9% to be held by Morcague Holdings Corp.

Chaque investisseur acquerra des actions privilégiées votantes et non participantes pouvant être converties en tout temps en actions ordinaires votantes et participantes.
Each investor will acquire voting and non-participating preferred shares that at any time may be converted into voting and participating common shares.

Valeur d'une société attribuable à ses actions votantes non participantes
Value of Company Attributable to Voting Non‐Participating Shares

Lorsque le prêteur est une personne à qui est dû tout ou partie du prix d’acquisition d’actifs à vocation forestière ou d’intérêts dans un producteur forestier ou d’actions non votantes ou de parts privilégiées dans ce producteur, le taux d’intérêt peut être fixé pour une période n’excédant pas 10 ans, si les parties en conviennent ainsi.
If the lender is a person to whom all or part of the purchase price of forest assets, interests in a forest producer or non-voting or preferred shares in a forest producer is owed, the interest rate may be set for a period not exceeding 10 years, if the parties so agree.

Dans le cadre de son financement, Premier Choix: TVEC émettra une débenture convertible d'un montant de trois (3) millions de dollars en faveur de la SODICC, ce dernier montant pouvant être converti en tout temps sous forme d'actions votantes et non-votantes, lesquelles représenteraient trois (3) millions d'actions votantes et trois (3) millions d'actions non-votantes.
Premier Choix: TVEC will issue a debenture to SODICC in the amount of three (3) million dollars which may be converted at any time into three (3) million voting and three (3) million non-voting shares.

En investissant aujourd’hui dans Bougex, vous obtenez des actions participantes et non-votantes de catégorie B sur la base d’une valorisation de la société à 1,75M$.
By investing today in Bougex, you get participating and non-voting Class B shares based on a valuation of the company at $ 1.75M.

Fils A détiendrait des actions à dividendes discrétionnaires et non-votantes du capital-actions d’OPCO et il n’aurait jamais participé activement, de façon régulière, continue et importante aux activités de l’entreprise d’OPCO.
Son A held non-voting discretionary dividend shares in the capital stock of Opco and was never actively engaged on a regular, continuous and substantial basis in the business of Opco.

51 % de la deuxième classe non votante des actions (B) est retenu par le Ministre des Finances du Gouvernement du Canada!
51% second class non voting actions (B) are detains by Minister of Finance of the Government of Canada!

Ainsi, le sous-paragraphe 1 de l’article 1 du Règlement vise les actions ou les parts sociales votantes, le sous-paragraphe 2 du même article, quant à lui, vise les actions et les parts sociales non votantes, et enfin le sous-paragraphe 3 vise la fonction d’administrateur au Conseil d’administration.
Thus, subparagraph (1) of section 1 of the Regulation covers voting shares, subparagraph (2) of the same section deals with shares, both voting or not, and finally subparagraph (3) covers membership on the Board of Directors.

Les actionnaires peuvent déposer leurs actions ou non en réponse à une OPA, mais ils ne peuvent pas agir collectivement en votant leurs actions.
When responding to a take-over bid, shareholders may either tender their shares or choose not to, but they are not able to act collectively through a shareholder vote.

Le même genre de présomption de détention d’actions peut s’appliquer pour faire perdre à une société la qualité de société privée sous contrôle canadien par exemple lorsqu’un actionnaire non-résident détient 49% des actions votantes de la société mais qu’une convention entre actionnaires lui accorde des droits lui permettant d’en acquérir le contrôle.
This same shareholding assumption can be applied to a corporation to make it lose its Canadian-controlled private corporation status, for example when a non-resident shareholder owns 49% of voting shares in a company, but the shareholders’ agreement grants him/her rights to gain control of the company.

Les Bons comportent une clause restrictive en vertu de laquelle Ressources Québec ne pourra, sans l'approbation préalable des actionnaires désintéressés, exercer les Bons si l'acquisition d'actions (i) avait comme conséquence que le porteur contrôle plus de 19,99 % des actions votantes émises et en circulation sur une base non diluée ou (ii) représente un nombre total d'actions ordinaires supérieur 7 964 722 actions.
The Warrants contain a restrictive covenant pursuant to which Ressources Québec will be prohibited from exercising the Warrants without the prior approval of disinterested shareholders if the acquisition of shares (i) results in the holder controlling more than 19.99% of the issued and outstanding voting shares on a non-diluted basis or (ii) represents a total number of common shares greater than 7,964,722 shares.

Suite à la fusion, sur une base non diluée, les actionnaires d'Orletto détiendront 2 000 000 d'actions votantes de l'émetteur résultant et les actionnaires de Devonian détiendront 38 000 000 d'actions votantes de l'émetteur résultant, au prix réputé de 0,75 $ l'action.
Following the amalgamation, on a non diluted basis, the shareholders of Orletto will hold 2,000,000 voting shares of the resulting issuer and the shareholders of Devonian will hold 38,000,000 voting shares of the resulting issuer at a deemed price of $0.75 per share.

La titulaire doit créer un comité indépendant de programmation pour une période d’un an – et celui-ci doit être mis en place au cours des 30 jours suivant la date où la titulaire a pris connaissance de sa non-conformité – chaque fois que des Canadiens détiennent moins de 80 % des actions votantes et des droits de vote de TELUS Corporation.
At any given time that less than 80% of the voting shares and voting rights in TELUS Corporation are held by Canadians, the licensee shall establish an independent programming committee for a one-year period, to be implemented within 30 days of the date that the licensee becomes aware of the non-compliance situation.

Leur action adhère à une campagne de protestation internationale contre les disparités de genre présentes lors du synode sur les jeunes, qui a admis parmi les votantes deux pères supérieurs non ordonnés, mais pas les mères supérieures.
Their action follows an international campaign of protesting against the gender disparity evident at the Synod on Young People, which admitted among the voters two non-ordained father superiors, but no mother superiors.