activation d'une tâche oor Engels

activation d'une tâche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

task activation

voorbeelde

La présente invention concerne des procédés et appareils permettant la réalisation et l'activation d'une tâche informatique principale requise (300) au moyen d'un gestionnaire de tâches (202) et d'un nœud de service (X).
Methods and apparatuses for realizing and enabling a requested (300) computational main task by means of a task manager (202) and a service node (X).

L'avantage principal de l'invention réside dans le fait que, lorsque l'application est exécutée sur un autre processeur que l'élément de transmission en continu, l'activation d'une tâche de procédure à distance (RPC) est sauvée.
The main advantage: In the case that the application runs in another process than the streaming component, an activation of an RPC task is saved.

Le procédé consiste à: activer une tâche de traçage à l'échelon d'un réseau utilisateur selon l'information de tâche correspondante transmise par un système de gestion d'élément (EMS); transmettre ladite tâche à une station de base d'évolution via une liaison S1.
The method involves: a user network-wide tracing task is activated according to user network-wide tracing task information sent by an element management system EMS; the said user network-wide tracking task is sent to an evolution base station through S1 link.

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).
Active tasks are stored in an active task queue (88).

Autrement dit, le système de récompense fournit une sorte de signal d'apprentissage qui est envoyée à la partie du cerveau activée pour une tâche spécifique.
This suggests that receiving a reward can provide a kind of teaching signal that may be fed back to the part of the brain that is relevant to the task.

Un Active object (Symbian OS) contient une fibre qui sera exécutée par l'Active Scheduler lorsque l'une des tâches asynchrones s'achève.
An active object contained one fiber to be executed by the Active Scheduler when one of several outstanding asynchronous calls completed.

Je ne suis pas à la recherche d'une tâche active.
I am not looking for active assignment.

Dans la première étude, la menace du stéréotype a été mesurée en fonction d’une tâche d’activation des stéréotypes.
In the first study, stereotype threat was measured with a stereotype activation task.

Comme le Parlement européen, le Conseil estime que le programme de travail à entamer pour l'examen systématique des substances actives est une tâche à laquelle il y a lieu d'associer davantage les représentants des États membres.
like the European Parliament, the Council considers that the work programme to be undertaken for the systematic examination of the active substances is a task with which the representatives of the Member States should be more closely associated.

Je puis témoigner de la disponibilité des chrétiens à prendre une part active aux tâches de vos Institutions.
I can attest to the readiness of Christians to take an active part in the tasks of your Institutions.

Le subordonné peut indiquer si une tâche active a été réalisée.
The subordinate can indicate whether an active task has been completed.

En revanche, au témoignage personnel de Sir George Foster, Griffenhagen et Associés « ont fait du bon travail, gênés qu’ils étaient par une résistance tantôt passive, tantôt active ... C’est une tâche sans merci que de chercher à faire quelque réorganisation que ce soit dans la Fonction publique.
They were accused of such nefarious acts as causing the removal from offices of "patriotic pictures, such as that of General Foch and the British bulldog."92 Soon Griffenhagen rose to leading rank in the politician’s demonology, and even began to take on the status of a Gothic monster ("the claws of the Griffenhagen"),93 whose horrendous exploits grew ever more blood chilling:

Les scientifiques du projet 'Modulating interhemispheric interaction in physiology and disease' (BILATERAL MODULATION), financé par l'UE, ont cartographié les zones cérébrales actives durant une tâche motrice induisant des tremblements, en vue d'étudier cet aspect du mouvement moteur.
Supported by EU funding of the project 'Modulating interhemispheric interaction in physiology and disease' (BILATERAL MODULATION), scientists mapped brain areas activated during the execution of a tremor-inducing motor task to investigate this aspect of motor movement.

À l'aide de l'IRMf, les scientifiques peuvent déterminer quelle partie du système nerveux central (l'ensemble du cerveau et de la moelle épinière) est active pendant une tâche donnée en suivant la trace des niveaux d'oxygène du sang dans le cerveau.
Using fMRI technology, scientists can determine which part of the central nervous system (CNS: brain and spinal cord) is active during a given task by tracking blood oxygen levels in the brain.

De notre côté, nous continuons d'apporter une contribution active à cette tâche.
For our part, we continue to actively facilitate the fulfillment of this task.

Chaque tâche est maintenue en file d'attente (86) jusqu'à son activation, qui peut intervenir en réponse à une requête d'utilisateur ou du fait d'une autre tâche déjà activée.
Each task is maintained in a wait state in a waiting queue (86) until the task is activated. Tasks are activated in response to a user request or by another already activated task.

Nos recherches nous amènent à conclure que, contrairement à celle des femmes, la réponse des hommes en bonne santé est dépendante de l'augmentation de la concentration d'oxygène dans le sang dans les régions cérébrales activées pendant une tâche liée à la mémoire de travail et dans les régions activées par un paradigme de génération de mots.
Our research suggests that healthy males demonstrate increased blood-oxygen-level-dependent response, compared to females, in brain regions activated by a working memory task and in areas activated by a word generation paradigm.

et de ses représentants, ainsi que l'instauration de mesures adéquates de formation et de perfectionnement permettant une participation active aux tâches reprises au point a);.
the involvement of employees and their representatives, and proper training and retraining to enable them to take an active part in the tasks described in (a) above;

Au moins un circuit neuronal, situé dans le cerveau d'un sujet, est activé lorsque ce sujet exécute une tâche prédéterminée.
At least one neural circuit is located in the brain of the subject, which is activated when the subject performs a predetermined task.

d) la participation active du personnel dans l'organisation, ainsi que l'instauration de mesures adéquates de formation et de perfectionnement leur permettant une participation active aux tâches visées au point a).
(d) the active involvement of employees in the organisation and appropriate initial and advanced training that makes active participation in the tasks referred to under (a) possible.

Tout comme leurs homologues naturels, ces systèmes robotiques possèdent une détection, une activation et une intelligence distribuées pour effectuer des tâches de surveillance et d'exploration du sol.
Just like their natural counterparts, these robotic systems have distributed sensing, actuation and intelligence to perform soil exploration and monitoring tasks.

Le 21 janvier 1974, une région active sur la surface du Soleil a formé une tache lumineuse qui s'est intensifiée et a grandi.
On January 21, 1974, an active region on the Sun's surface formed a bright spot which intensified and grew.