adjonction de la souveraine oor Engels

adjonction de la souveraine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

addition of the Sovereign

voorbeelde

· Concernant la mise en œuvre des réformes législatives, l'article 4 de la Constitution de l'État libre et souverain de Tabasco a été modifié par l'adjonction d'un paragraphe qui dispose que "l'État garantit à chacun les droits fondamentaux qu'en matière de justice reconnaît la Constitution des États-Unis du Mexique".
· Regarding the implementation of legislative reforms, we would draw attention to the amendment of the Constitution of the Free and Sovereign State of Tabasco, which adds the following paragraph to article 4: "The State guarantees all persons the fundamental rights to justice recognized in the Constitution of the United Mexican States."

Par la suite, la zaouïa est agrandie à deux reprises : d'abord au XVIIe siècle avec l'adjonction d'une cour entourée de pièces puis au XVIIIe siècle avec l'ajout de la salle de prière sous le règne du souverain husseinite Hussein Ier Bey.
Subsequently, the zaouia was enlarged twice: first in the 17th century with the addition of a courtyard surrounded by rooms and then in the 18th century with the addition of the prayer room under the reign of Al-Husayn I ibn Ali.

Ainsi, si la doctrine de la trinité nous empêche de comprendre que Jéhovah est le Souverain de l’univers, ou si la doctrine de l’immortalité obscurcit pour nous le texte qui affirme la mortalité de l’âme, ou si des adjonctions à la Bible nous font accepter cette erreur selon laquelle la Bible est incomplète et inachevée, ou si tout autre faux enseignement religieux nous empêche de comprendre la vérité, nous pouvons appliquer la Bible comme un marteau pour écraser tous ces obstacles. — Jér.
So if the trinity stumbles any from seeing Jehovah is supreme over all, or if soul immortality blinds any to the text that says the soul dies, or if additions to the Bible trip us into believing the Bible is incomplete and unfinished, or if any other false religious teaching blocks our grasp of the truth, we can apply the Bible like a hammer to smash these obstructions.—Jer.

En effet, alors que, dans le cas des congrégations pour la doctrine de la foi et Propaganda Fide, le pape avait confirmé en bloc les membres des dicastères et que, au contraire, à la congrégation pour le clergé, il n’avait confirmé personne, le souverain pontife est intervenu à fond à la congrégation pour l’éducation catholique : tantôt par des confirmations, tantôt par des adjonctions de nouveaux membres, ou encore par des évictions.
While in the case of the congregations for the doctrine of the faith and of Propaganda Fide the pope has in fact confirmed the members of the dicasteries en bloc, and in the congregation for the clergy has instead confirmed no one, in the congregation for Catholic education the pope has dug deep: with confirmations, with the addition of new members, with removals.