adresser un rapport circonstancié oor Engels

adresser un rapport circonstancié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

report the circumstances

voorbeelde

En outre il note que la famille a adressé un rapport circonstancié sur la disparition de Djillali Larbi au Président de la République, au Ministre de la justice et garde des sceaux, au Ministre de l’intérieur et des collectivités locales et au Commandant de la Gendarmerie nationale.
The Committee also notes that the family sent a detailed report on the disappearance of Djillali Larbi to the President of the Republic, the Minister of Justice, the Minister of the Interior and Local Government, and the Commander of the National Gendarmerie.

Ainsi, le 27 novembre 2010, la famille a adressé un rapport circonstancié sur la disparition de Djillali Larbi au Président de la République, au Ministre de la justice et garde des sceaux, au Ministre de l’intérieur et des collectivités locales et au Commandant de la Gendarmerie nationale.
On 27 November 2010, the family sent a detailed report on his disappearance to the President of the Republic, the Minister of Justice, the Minister of the Interior and Local Government, and the Commander of the National Gendarmerie.

Le Comité doit adresser au Conseil des gouverneurs un rapport circonstancié sur les résultats de ses travaux au cours du dernier exercice financier, dont copie est communiquée au Conseil d'administration et au Comité de direction.
The Committee shall address to the Board of Governors a detailed report on the results of its work during the preceding financial year, a copy of which shall be sent to the members of the Board of Directors and the Management Committee.

· à la requête du médecin coordonnateur qui adresse, à cet effet, au Président du Tribunal, un rapport circonstancié et motivé, dans les situations visées au chiffre 1),
· At the request of the physician serving as Coordinator, who, to that end, must submit a detailed, reasoned report to the presiding judge in the event that the situation outlined in paragraph 1 above applies;

N'ayant pu participer personnellement aux travaux du congrès, Saïd Hajji qui était retenu par ses études à Damas, a adressé à la Commission Préparatoire un rapport circonstancié sur la condition de la femme au Maroc pour qu'il soit présenté aux participants comme document de travail.
Introduction to the report on the development and education of women of Morocco presented to the Third Conference of the Association of Moslem Students of North Africa which was to take place in Fez in early 1933. The participants, representing Tunisia, Algeria and Morocco, arrived in Fez only to discover that the meeting was forbidden at the last minute by the authorities of the protectorate for reasons still unknown.

Préavis de l'objet du rapport supplémentaire (4) Le vérificateur général adresse au président de la Chambre des communes un préavis circonstancié de tout rapport supplémentaire qu'il entend soumettre en vertu du paragraphe (1).
Notice of additional reports to Speaker and tabling in the House of Commons (4) Where the Auditor General proposes to make an additional report under subsection (1), the Auditor General shall send written notice to the Speaker of the House of Commons of the subject-matter of the proposed report.

Le vérificateur général adresse, sans délai, au président du Conseil du Trésor un rapport circonstancié sur tous les cas qui, à son avis, constituent une rétention irrégulière de deniers publics.
Whenever it appears to the Auditor General that any public money has been improperly retained by any person, he shall forthwith report the circumstances of the case to the President of the Treasury Board.

En cas de non-obéissance par ladite autorité, le Médiateur de la République a le pouvoir d'établir un rapport circonstancié sur la question qu'il adresse au Président de la République
If the authority fails to comply, he may write a detailed report on the matter for transmission to the President of the Republic

En cas de non-obéissance par ladite autorité, le Médiateur de la République a le pouvoir d’établir un rapport circonstancié sur la question qu’il adresse au Président de la République.
If the authority fails to comply, he may write a detailed report on the matter for transmission to the President of the Republic.

Le comité doit adresser au conseil des gouverneurs un rapport circonstancié sur les résultats de ses travaux au cours du dernier exercice financier, y compris la vérification que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires qui sont applicables à celle-ci, dont copie est communiquée au conseil d'administration et au comité de direction.
The Committee shall address to the Board of Governors a detailed report on the results of its work during the preceding financial year, including verification that the activities of the Bank conform to best banking practice applicable to it, a copy of which shall be sent to the members of the Board of Directors and the Management Committee.

Le comité doit adresser au Conseil des gouverneurs un rapport circonstancié sur les résultats de ses travaux au cours du dernier exercice financier, y compris la vérification que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires qui sont applicables à celle-ci, dont copie est communiquée au conseil d’administration et au comité de direction.
The Committee shall address to the Board of Governors a detailed report on the results of its work during the preceding financial year, including verification that the activities of the Bank conform to best banking practice applicable to it, a copy of which shall be sent to the members of the Board of Directors and the Management Committee.

Si le Médiateur ne considère pas l'avis circonstancié comme satisfaisant, il établit un rapport spécial adressé au Parlement européen sur le cas de mauvaise administration.
If the Ombudsman does not consider that the detailed opinion is satisfactory he may draw up a special report to the European Parliament in relation to the instance of maladministration.

Les devoirs du tuteur ad litem consistent à examiner toutes les circonstances relatives à l'adoption et à adresser un rapport au tribunal à cet égard dans le souci de protéger l'intérêt de l'enfant.
The duties of the guardian ad litem are to investigate all circumstances related to the adoption and to make a report to the court for that purpose in order to safeguard the interests of the child.

Les devoirs du tuteur ad litem consistent à examiner toutes les circonstances relatives à l'adoption et à adresser un rapport au tribunal à cet égard dans le souci de protéger l'intérêt de l'enfant
The duties of the guardian ad litem are to investigate all circumstances related to the adoption and to make a report to the court for that purpose in order to safeguard the interests of the child

Si l’autorité compétente ne prend pas de mesure disciplinaire à l’égard de ses agents responsables de fautes graves à l’encontre des administrés, le Médiateur de la République établit un rapport circonstancié sur la question, qu’il adresse au Président de la République.
If a competent authority does not take disciplinary action against an official who has committed a serious offence against a private citizen, the Ombudsman prepares a detailed report on the matter for submission to the President of the Republic.

Si l’autorité compétente ne prend pas les mesures disciplinaires à l’égard de ses agents responsables de fautes graves commises à l’encontre des administrés, le Médiateur de la République établit un rapport circonstancié sur la question qu’il adresse au Président de la République.
If a competent authority does not take disciplinary action against an official who has committed a serious offence against a private citizen, the Ombudsman prepares a detailed report on the matter for submission to the President.

Si l’autorité compétente ne prend pas les mesures disciplinaires à l’égard de ses agents responsables de fautes graves commises à l’encontre des administrés, le Médiateur de la République établit un rapport circonstancié sur la question qu’il adresse au Président de la République.
If a competent authority fails to take disciplinary action against an official guilty of serious misconduct against a member of the public, the Ombudsman prepares a detailed report on the matter for submission to the President of the Republic.

Si l'autorité compétente ne prend pas les mesures disciplinaires à l'égard de ses agents responsables de fautes graves commises à l'encontre des administrés, le Médiateur de la République établit un rapport circonstancié sur la question qu'il adresse au Président de la République
If a competent authority does not take disciplinary action against an official who has committed a serious offence against a private citizen, the Ombudsman prepares a detailed report on the matter for submission to the President

Si le Médiateur ne considère pas l'avis circonstancié comme satisfaisant, il peut établir et adresser au Parlement européen un rapport spécial sur le cas de mauvaise administration.
If the Ombudsman does not consider that the detailed opinion is satisfactory he may draw up a special report to the European Parliament in relation to the instance of maladministration.

Si le Médiateur ne considère pas l’avis circonstancié comme satisfaisant, il peut établir et adresser au Parlement européen un rapport spécial sur le cas de mauvaise administration.
If the Ombudsman does not consider that the detailed opinion is satisfactory, he may draw up a special report to the European Parliament in relation to the instance of maladministration.

Si le Médiateur ne considère pas l'avis circonstancié comme satisfaisant, il peut établir et adresser au Parlement européen un rapport spécial sur le cas de mauvaise administration.
8.4 If the Ombudsman does not consider that the detailed opinion is satisfactory he may draw up a special report to the European Parliament in relation to the instance of maladministration.

Si le Médiateur ne considère pas l'avis circonstancié comme satisfaisant, il peut établir et adresser au Parlement européen un rapport spécial sur le cas de mauvaise administration
If the Ombudsman does not consider that the detailed opinion is satisfactory he may draw up a special report to the European Parliament in relation to the instance of maladministration

1.17 Conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la décision du Médiateur européen portant adoption de dispositions d'exécution(23), si le Médiateur ne considère pas l'avis circonstancié comme satisfaisant, il peut adresser au Parlement européen un rapport spécial sur le cas de mauvaise administration.
1.17 According to Article 8(4) of the decision of the European Ombudsman adopting implementing provisions(23), if the Ombudsman considers that the institution's detailed opinion on his draft recommendation is not satisfactory, he may draw up a special report to the European Parliament in relation to the instance of maladministration.

Dans les cas définis à l'article 25 paragraphe 4 du règlement, l'institution d'assurance maladie du lieu où le chômeur s'est rendu informe l'institution compétente d'assurance maladie et l'institution compétente d'assurance chômage qu'elle estime que les conditions justifiant la prolongation du service des prestations en espèces et en nature sont réunies, motive son avis et joint à la communication adressée à l'institution compétente d'assurance maladie un rapport circonstancié du médecin contrôleur sur l'état du malade, indiquant la durée probable pendant laquelle les conditions requises pour l'application de l'article 25 paragraphe 4 du règlement seront remplies.
In the cases defined in Article 25 (4) of the Regulation, the sickness insurance institution of the place to which the unemployed person has gone shall inform the competent sickness insurance institution and the competent unemployment insurance institution that it considers that the conditions justifying the extension of the period during which benefits in cash and in kind may be granted are satisfied, stating the grounds on which its opinion is based, and shall attach to the communication it sends to the competent sickness insurance institution a detailed report from the examining doctor on the condition of the patient, indicating the probable period during which the conditions for applying Article 25 (4) of the Regulation will exist.