adresser une pétition à oor Engels

adresser une pétition à

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

petition

verb noun

voorbeelde

Le vrai officier s’en aperçoit et adresse une pétition à Napoléon en le priant de redresser l’affaire.
The right person became aware of it and sent Napoleon a petition with the request that it be rectified.

Ils craignent pour leur vie et ils ont eux aussi adressé une pétition à Pandésia.
They fear for their lives, and they have petitioned Pandesia, too.

Protestant contre cette “pollution sonore”, ils ont adressé une pétition à la municipalité.
The householders view church- bell ringing as “noise pollution” and have petitioned city hall about the matter.

J'ai droit d'adresser une pétition à mes législateurs.
And I got the right to petition my legislators.

Elle adresse une pétition à la chambre et une supplique au pape, le 16 septembre 1896.
She addressed a petition to the chamber and a petition to the Pope on the 16 September 1896.

Il m’a parlé de la possibilité d’adresser une pétition à la Chambre des Lords
He spoke of a possible appeal to the House of Lords.’

Je m'en vais adresser une pétition à mon CÉGEP pour un programme d'études Esquimau.
Well, I'm offto petition my college for an Eskimo Studies program.

Le Dr Wingate, le directeur de la clinique, m'a chargé d'adresser une pétition à la cour à ce sujet.
Wingate, the director of the clinic, has instructed me to petition the court with respect to this matter.

- Où es-tu allée chercher l'idée que nous n'avons pas le droit de prier pour adresser une pétition à l’univers ?
“Where did you get the idea you aren’t allowed to petition the universe with prayer?

- Où es-tu allée chercher l'idée que nous n'avons pas le droit de prier pour adresser une pétition à l’univers ?
"""Where did you get the idea you aren't allowed to petition the universe with prayer?"

Pourquoi faudrait-il soudainement déclarer une autre commission responsable juste parce que quelqu'un a adressé une pétition à cette autre commission?
Why should it suddenly find another committee responsible for the subject matter just because somebody sent a petition to that other committee?

Et il y avait des nids à explorer sur le flanc... — Ne peux-tu pas adresser une pétition à son sujet ?
And there were birds’ nests to raid in the cliff side— “Can’t you petition elsewhere about him?”

Il s' agit d' une preuve pour les citoyens européens qu' ils peuvent adresser une pétition à ce Parlement et se faire entendre.
It is a testament to the citizens of Europe that they can petition this Parliament and actually get heard.

La Loi sur le drainage prévoit le droit des propriétaires fonciers d'adresser une pétition à leurs municipalités pour régler des problèmes liés au drainage.
The current statute, the Drainage Act, is administered by the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) but it is administered locally by the municipality.

La Loi sur le drainage prévoit le droit des propriétaires fonciers d'adresser une pétition à leurs municipalités pour régler des problèmes liés au drainage.
The Drainage Act provides a mechanism for landowners to solve their drainage problem by petitioning their local municipality.

Dans 215 cas, le Médiateur européen a conseillé à l'auteur d'adresser une pétition à la commission des pétitions du PE et 12 ont été transférées avec l'accord de l'auteur.
Of that number, 12 were thus converted with the author’s agreement.

L’auteur aurait donc dû exercer son droit d’adresser une pétition à l’autorité concernée ou de demander réparation au titre de la loi sur l’indemnisation des préjudices causés par l’État.
The author therefore should have exercised his right of petition to the appropriate body or sought compensation under the National Compensation Act.

Chaque Partie veille à ce que le public ait la possibilité d'adresser une pétition à l'autorité compétente en vue de modifier le registre national des rejets et transferts de polluants
Each Party shall ensure that the public may petition the competent authority to change the national pollutant release and transfer register

Chaque Partie veille à ce que le public ait la possibilité d’adresser une pétition à l’autorité compétente en vue de modifier le registre national des rejets et transferts de polluants.]
Each Party shall ensure that the public may petition the competent authority to change the national pollutant release and transfer register.]

Il ressort des informations fournies au Médiateur que M. M. aurait également adressé une pétition à ce même sujet au Parlement européen, et que la commission des pétitions examinait actuellement l'affaire.
From the information supplied to the Ombudsman, it appeared that Mr M. had also sent a petition on the same subject to the European Parliament, and that the Committee on Petitions of the Parliament was dealing with the matter.

Cette association a adressé une pétition à la Chambre des communes invitant le Parlement à demander au gouvernement de mettre en place une stratégie nationale de soins de fin de vie.
This hospice organization has drafted a petition to the House of Commons calling upon Parliament to ask the government to implement a national strategy for end-of-life care.

Les enfants peuvent aussi adresser une pétition à un tribunal des affaires familiales, directement ou par l'intermédiaire d'un ami proche, au sujet de "toute question portant sérieusement atteinte à leurs droits"
Children may also petition Family Court, either themselves or through a close friend, concerning “any matter in which the child's right may be substantially undermined”

Les enfants peuvent aussi adresser une pétition à un tribunal des affaires familiales, directement ou par l'intermédiaire d'un ami proche, au sujet de "toute question portant sérieusement atteinte à leurs droits".
However, it should be noted that there is no easy way for a child to petition the court independently, and that, in most cases, a child is not represented separately from his parents.

Le premier amendement protège nos droits à dire ou écrire nos opinions, pratiquer une religion comme on veut, se réunir paisiblement, et d'adresser une pétition à notre gouvernement si bon nous semble.
The First Amendment protects our rights to say and write our opinions, worship how we please, assemble together peacefully and petition our government, if we feel the need.