affrètement pour voyage de groupe oor Engels

affrètement pour voyage de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

TGC

travel group charter

voorbeelde

31, en vue d'obtenir une licence pour l'exploitation du «MISTY», un voilier à moteur auxiliaire américain, pour effectuer des voyages affrétés de voile pour des groupes comptant de 6 à 10 personnes entre Red Rock et Rossport (Ontario), au cours de la période commençant le 1er août 1997 et se terminant le 30 août 1997.
31, for a licence to use the "MISTY", an American auxiliary sailship, to conduct sailing charters for charter groups of 6 to 10 passengers from Red Rock to Rossport, Ontario, during the period commencing August 1, 1997 and ending August 30, 1997.

31, en vue d'obtenir une licence pour l'exploitation du «MADELEINE BRADY», un voilier à moteur auxiliaire américain, pour effectuer des voyages affrétés de voile pour des groupes comptant de 6 à 10 personnes entre Red Rock et Rossport (Ontario), au cours de la période commençant le 1er août 1997 et se terminant le 30 août 1997.
31, for a licence to use the "MADELEINE BRADY", an American auxiliary sailship, to conduct sailing charters for charter groups of 6 to 10 passengers from Red Rock to Rossport, Ontario, during the period commencing August 1, 1997 and ending August 30, 1997.

ATTENDU qu'aux termes de la licence no 880480, Alitalia-Linee Aeree Italiane S.p.A. (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 pour le transport de trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée et de vols affrétés pour voyages à forfait entre des points situés en Italie et des points situés au Canada, par aéronefs à voilure fixe des groupes G et H;
WHEREAS under Licence No. 880480, Alitalia-Linee Aeree Italiane S.p.A. (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters and Inclusive Tour Charters between points in Italy and points in Canada, using fixed wing aircraft in Groups G and H;

Aux termes de la licence no 880502, la demanderesse est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4, afin de transporter du trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée et de vols affrétés pour voyages à forfait entre des points situés en Allemagne et des points situés au Canada, par aéronefs à voilure fixe du groupe H. Avis de la demande a été publié les 4 et 5 février 1991 dans les journaux des régions visées et signifié aux transporteurs aériens concernés et aux autres intéressés.
Under Licence No. 880502, the applicant is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters and Inclusive Tour Charters between points in Germany and points in Canada, using fixed wing aircraft in Group H. Notice of the application was published on February 4 and 5, 1991 in the newspapers of the areas concerned and copies of the notice were sent to selected air carriers and to others believed to be interested.

ATTENDU qu'aux termes de la licence no 880477, Aeronaves de Mexico, S.A. (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 afin de transporter du trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée, de vols affrétés pour voyages à forfait et de vols affrétés à but commun entre des points situés au Mexique et des points situés au Canada, par aéronefs à voilure fixe des groupes F, G et H; ET ATTENDU que par lettre recommandée du 26 juillet 1991, la licence no 880477 était suspendue conformément au paragraphe 97(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.
WHEREAS under Licence No. 880477, Aeronaves de Mexico, S.A. (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters, Inclusive Tour Charters and Common Purpose Charters between points in Mexico and points in Canada, using fixed wing aircraft in Groups F, G and H; AND WHEREAS by registered letter dated July 26, 1991, Licence No. 880477 was suspended pursuant to subsection 97(1) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.

Nous proposons aussi des co-affrétements ou affrètements d’avions pour les voyages de groupes plus importants.
We also offer plane charters or co-charters for larger group trips.

Aux termes de la licence no 880480, la licenciée est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 pour le transport de trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée et de vols affrétés pour voyages à forfait entre des points situés en Italie et des points situés au Canada, par aéronefs à voilure fixe des groupes G et H. Par la décision no 148-A-1994 du 11 avril 1994, la licence no 880480 en ce qui a trait à l'autorisation d'utiliser des aéronefs à voilure fixe du groupe G était suspendue conformément au paragraphe 97(2) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.
Under Licence No. 880480, the Licensee is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters and Inclusive Tour Charters between points in Italy and points in Canada, using fixed wing aircraft in Groups G and H. By Decision No. 148-A-1994 dated April 11, 1994, Licence No. 880480 in respect of the authority to use fixed wing aircraft in Group G was suspended pursuant to subsection 97(2) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.

DEMANDE présentée par Francis Joseph Uher faisant affaires sous la raison sociale de Voyager Aviation Group de Grosse Pointe Park (Michigan), États-Unis d'Amérique en vue d'obtenir une licence pour l'exploitation d'un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 assurant le transport entre des points situés au Canada et aux États-Unis d'Amérique.
APPLICATION by Francis Joseph Uher doing business as Voyager Aviation Group of Grosse Pointe Park, Michigan, U.S.A. for a licence to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic between points in Canada and points in the United States of America.

ATTENDU qu'aux termes de la licence no 880487 de l'ONT, Aerovias Venezolanas S.A. (Avensa) (ci- après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 par aéronefs à voilure fixe du groupe G, assurant le transport du trafic au moyen de vols affrétés pour voyages à forfait entre des points situés au Venezuela et au Canada; ET ATTENDU que Transports Canada a avisé l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) que le document d'aviation canadien de la licenciée n'est plus valide; ET ATTENDU que conformément au sous-alinéa 73(1)a)(ii) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.
WHEREAS under NTA Licence No. 880487, Aerovias Venezolanas S.A. (Avensa) (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service using fixed wing aircraft in Group G, to transport traffic on Inclusive Tour Charters between points in Venezuela and points in Canada; AND WHEREAS Transport Canada has advised the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) that the Canadian aviation document of the Licensee is no longer valid; AND WHEREAS pursuant to subparagraph 73(1)(a)(ii) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.

La licenciée est autorisée à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage tout compris; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outremer. 5.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel. 5.

La licenciée est autorisée à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage à forfait; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outre-mer. 5.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel. 5. The Licensee shall: (a) in respect of enplanement of traffic originating at any point in the territory of Canada, obtain prior approval from the National Transportation Agency for each flight and await receipt of such approval prior to operation of any such flight.

Le licencié est autorisé à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage tout compris; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outre-mer.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passengers; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel.

La licenciée est autorisée à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage tout compris; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outre-mer.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel.

La licenciée est autorisée à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage à forfait; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outre-mer. 5.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel. 5. The Licensee shall: (a) in respect of enplanement of traffic originating at any point in the territory of Canada, obtain prior approval from the National Transportation Agency for each flight and await receipt of such approval prior to operation of any such flight.

La licenciée est autorisée à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage à forfait; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outre-mer.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel.

La licenciée est autorisée à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage tout compris; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outre-mer.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel. 5. The Licensee shall: (a) in respect of enplanement of traffic originating at any point in the territory of Canada, obtain prior approval from the National Transportation Agency for each flight and await receipt of such approval prior to operation of any such flight.

Le licencié est autorisé à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii)vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii)vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage tout compris; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii)vol affrété pour personnel militaire outre-mer. 5.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passengers; (ii) Single Entity Property; (iii)Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii)Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii)Overseas Military Personnel. 5. The Licensee shall: (a) in respect of enplanement of traffic originating at any point in the territory of Canada, obtain prior approval from the National Transportation Agency for each flight and await receipt of such approval prior to operation of any such flight.

La licenciée est autorisée à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage tout compris; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outremer. 5.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel. 5. The Licensee shall: (a) in respect of enplanement of traffic originating at any point in the territory of Canada, obtain prior approval from the National Transportation Agency for each flight and await receipt of such approval prior to operation of any such flight.

Le licencié est autorisé à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage tout compris; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outre-mer.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel.

La licenciée est autorisée à exploiter : (a) pour les vols ayant leur point de départ au Canada, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété à but commun; (iv) vol affrété pour voyage à forfait; et (v) vol affrété avec réservation anticipée; et (b) pour les vols ayant leur point de départ aux États-Unis d'Amérique, les types prescrits d'affrètement suivants : (i) vol affrété sans participation de passagers; (ii) vol affrété sans participation de marchandises; (iii) vol affrété sans participation pour groupe ayant une affinité; (iv) vol affrété mixte (avec et sans participation); (v) vol affrété pour voyage à forfait; (vi) vol affrété pour groupe d'étude; et (vii) vol affrété pour personnel militaire outre-mer.
The Licensee is authorized to operate: (a) for traffic enplaned in the territory of Canada, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Common Purpose; (iv) Inclusive Tour; and (v) Advance Booking Charters; and (b) for traffic enplaned in the territory of the United States of America, the following prescribed types of charters: (i) Single Entity Passenger; (ii) Single Entity Property; (iii) Pro Rata Affinity; (iv) Mixed (Entity/Pro Rata); (v) Inclusive Tour; (vi) Study Group; and (vii) Overseas Military Personnel. 5. The Licensee shall: (a) in respect of enplanement of traffic originating at any point in the territory of Canada, obtain prior approval from the National Transportation Agency for each flight and await receipt of such approval prior to operation of any such flight.

Aux termes de la licence n A.T.C. 1646(F), le demandeur est autorisé à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4, pour transporter du trafic sur des vols affrétés avec réservation, des vols affrétés avec participation (réservation anticipée ou groupe avec affinité), des vols affrétés à but commun, des vols affrétés sans participation et des vols affrétés pour voyages à forfait entre des points situés en France et des points situés au Canada, par aéronefs à voilure fixe du groupe G. Avis de la demande a été publié les 5, 6 et 8 juillet 1988 dans les journaux des régions visées et signifié aux transporteurs aériens concernés et aux autres intéressés.
Under Licence No. A.T.C. 1646(F), the applicant is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters, Pro Rata (ABC or affinity group charters), Common Purpose Charters, Entity Charters and Inclusive Tour Charters between points in France and points in Canada using fixed wing aircraft in Group G. Notice of the application was published on July 5, 6 and 8, 1988 in the newspapers of the areas concerned and copies of the notice were sent to selected air carriers and to others believed to be interested.

ATTENDU qu'aux termes de la licence no 880184, Sterling Airways A/S (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement avec restrictions) de la classe 9-4R par aéronefs à voilure fixe des groupes F et G; ET ATTENDU qu'aux termes de la licence no 880483, la licenciée est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 afin de transporter du trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée et de vols affrétés pour voyages à forfait entre des points situés au Danemark et des points situés au Canada par aéronefs à voilure fixe des groupes F et G; ET ATTENDU que par la décision 620-A-1992 du 21 octobre 1992, les licences nos 880184 et 880483 en ce qui a trait à l'autorisation d'utiliser des aéronefs à voilure fixe du groupe F étaient suspendues conformément au paragraphe 97(2) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.
WHEREAS under Licence No. 880184, Sterling Airways A/S (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4R Restricted Charter non-scheduled international service using fixed wing aircraft in Groups F and G; AND WHEREAS under Licence No. 880483, the Licensee is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters and Inclusive Tour Charters between points in Denmark and points in Canada using fixed wing aircraft in Groups F and G; AND WHEREAS by Decision No. 620-A-1992 dated October 21, 1992, Licence Nos. 880184 and 880483 in respect of the authority to use fixed wing aircraft in Group F were suspended pursuant to subsection 97(2) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.

Demande de cotation pour un voyage de groupe en avion Demande de cotation pour un affrètement spécial ou un rapatriement Contact
Quote request for a group plane trip Quote request for a special charter or repatriation Contact

ATTENDU qu'aux termes de la licence no 930099 de l'ONT, Francis Joseph Uher faisant affaires sous la raison sociale de Voyager Aviation Group (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 pour le transport de trafic entre des points situés au Canada et des points situés aux États-Unis d'Amérique; ET ATTENDU que par lettre recommandée du 27 juin 1996, la licence no 930099 de l'ONT était suspendue conformément au paragraphe 97(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.
WHEREAS under NTA Licence No. 930099, Francis Joseph Uher doing business as Voyager Aviation Group (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic between points in Canada and points in the United States of America; AND WHEREAS by registered letter dated June 27, 1996, NTA Licence No. 930099 was suspended pursuant to subsection 97(1) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.

- Affrètements, Co-affrétements et allotements pour tours-opérateurs - Organisation de voyages de groupe en avion pour entreprise
- Charters, co-charters and allotments for tour operators – Organization of plane travel for business groups