agent comptable des registres oor Engels

agent comptable des registres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

registrar

naamwoord

Soortgelyke frases

agent comptable des registres et transferts
registrar and transfer agent

voorbeelde

◦ Agent des transferts et agent comptable des registres
◦ Transfer Agent and Registrar

Ce paiement constitue une décharge valable pour la province et pour l’agent comptable des registres.
Such payment shall constitute a valid discharge to the Province and the Registrar.

Agent des transferts et agent comptable des registres Société de fiducie Computershare du Canada Bureaux à :
Shareholder services Shareholders having inquiries concerning their shares or wishing to obtain information about CN should contact:

remplie de Agent des transferts et agent comptable des registres réussi ce test auquel ont été soumis défis.
of our model andandour mettle, a test we believe we passed.

Après avoir reçu l’avis écrit, l’agent comptable des registres vous fera parvenir l’information nécessaire pour le remplacement de l’obligation.
The Registrar will forward the pertinent information to have the bond(s) replaced upon receipt of the written notification.

Services d'un agent comptable des registres et d'une agence de transferts, services d'un dépositaire légal, services d'un représentant, services d'un dépositaire
Registrar and transfer agency services, escrow agent services, nominee services, custodian services

Pour ce faire, vous devrez présenter votre obligation à l’agent comptable des registres, Computershare. Computershare fera l’échange et retournera les obligations au détenteur.
The Registrar will then return the certificates in the new denominations to the bondholder(s), which can then be surrendered at a financial institution for redemption.

Les versements au porteur inscrit des obligations ou à son ordre dégagent la province et l’agent comptable des registres de toute responsabilité à concurrence de la somme versée.
Payments to or to the order of the registered holder of the Bonds shall discharge the liability of the Province and the Registrar to the extent of the sum paid.

Les obligations sont remboursables au décès d’un propriétaire véritable moyennant leur présentation et remise à l’agent comptable des registres, avec les autres documents que ce dernier peut raisonnablement exiger.
Bonds can be redeemed upon death of a beneficial owner, upon presentation and surrender of the Bonds to the Registrar with such other documentation as may be reasonably required by the Registrar.

Au Canada, l’agent des transferts et agent comptable des registres pour toutes les catégories de titres du CN émis auprès du public est la Société de fiducie Computershare du Canada.
The ratings of CN’s securities described above should not be construed as a recommendation to buy, sell, or hold CN securities.

Dans le cas des obligations à intérêts annuels remboursées le 21 juin, y compris à l’échéance, l’agent comptable des registres paie les intérêts courus conformément au paragraphe 10 des présentes modalités.
For June 21 redemptions of Annual Interest Bonds, including at maturity, accrued interest will be paid by the Registrar in accordance with paragraph 10 of these Terms and Conditions.

Dans le cadre de tout échange, l’agent comptable des registres n’est pas tenu de remettre plus de cinq certificats pour chacune des coupures autorisées des obligations, à concurrence de trois de ces coupures.
For any exchange, the Registrar shall not be required to deliver more than five certificates for each of up to three authorized denominations of Bonds.

Ces informations seront utilisées par l’OOF, l’agent comptable des registres, agent financier, agent de transfert, agent payeur et administrateur des ordres et le ministère des Finances aux fins de l’administration du programme d’Obligations d’épargne de l’Ontario.
This information will be used by the OFA and its registrar, fiscal agent, transfer agent, paying agent and order administrator and the Ministry of Finance in the administration of the Ontario Savings Bond program.

Ni la province ni l’agent comptable des registres ne sont chargés de l’exécution d’une fiducie touchant la propriété d’une obligation. Ils ne sont pas liés non plus par un avis portant sur un droit quelconque sur une obligation.
Neither the Province nor the Registrar shall be bound to see to the execution of any trust affecting the ownership of any Bond or be affected by notice of any equity that may be subsisting in respect of a Bond.

Les obligations peuvent être échangées n’importe quand, contre des obligations du même type, ayant la même forme et un capital équivalent en coupures autorisées. Il faut alors présenter et remettre à l’agent comptable des registres les obligations à échanger.
Bonds may be exchanged at any time for an equivalent principal amount of Bonds of the same type and in the same form in authorized denominations by presenting and surrendering the Bonds to be exchanged to the Registrar.

Les obligations à intérêts composés peuvent être échangées, n’importe quand avant l’échéance, contre un capital équivalent en obligations à intérêts annuels du même type. Il faut alors présenter et remettre à l’agent comptable des registres les obligations à intérêts composés à échanger.
Compound Interest Bonds may be exchanged at any time prior to maturity for an equivalent principal amount of Annual Interest Bonds of the same type by presenting and surrendering the Compound Interest Bonds to be exchanged to the Registrar.

Dans le cas du décès d’un ou de plusieurs codétenteurs inscrits, le capital des obligations immatriculées à leur nom, et les intérêts qu’elles rapportent, peuvent être payés à leurs survivants, ce paiement constituant une décharge valable pour la province et pour l’agent comptable des registres.
In the case of the death of one or more joint registered holders, the principal of and interest on any Bonds registered in their names may be paid to the survivor or survivors of such holders and such payment shall constitute a valid discharge to the Province and the Registrar.

Le porteur inscrit peut modifier les accords de paiement d’intérêts moyennant un avis écrit livré à l’agent comptable des registres excepté le 21 juin et le 21 décembre (chacune de ces dates constituant « une date de remboursement »), ou au cours des 15 jours qui précèdent cette date.
The registered holder may change interest payment arrangements by written notice delivered to the Registrar except on June 21 or December 21, each a redemption date (“Redemption Date”), or during the immediately preceding 15 days.

L’agent des transferts et agent comptable des registres d’une entreprise cotée en bourse est responsable de la tenue d’un dossier où sont consignés tous les certificats d’action en circulation. Le dossier doit inclure notamment les coordonnées de la personne au nom de laquelle le certificat est enregistré.
A transfer agent and registrar for a publicly held company is responsible for keeping a record of every outstanding share certificate including the name of the person to whom it is registered.

Au Canada, l’agent des transferts et agent comptable des registres pour toutes les catégories de titres du CN émis auprès du public est la Société de fiducie Computershare du Canada. Aux États-Unis, le coagent des transferts et coagent comptable des registres est Computershare Trust Company of New York.
In Canada, the transfer agent and registrar for each class of CN’s publicly issued securities is Computershare Trust of Canada and, in the United States, the co-transfer agent and co-registrar is Computershare Trust Company of New York, both of which maintain registers of transfers for those securities at the locations specified below:

Les intérêts seront payés par chèque expédié par la poste à l’adresse du porteur inscrit dans le registre sauf si le porteur inscrit choisit, au moyen d’un avis écrit donné à l’agent comptable des registres, de faire effectuer un virement direct des intérêts à un compte déterminé au Canada.
Unless a registered holder elects by written notice to the Registrar to have interest paid by direct deposit to a specified account within Canada, interest will be paid by cheque mailed to the address of the registered holder in the Register.

On peut changer la méthode de paiement des intérêts en faisant la demande par écrit à l’agent comptable des registres, Computershare, au moins 15 jours précédant toute date de paiement de l’intérêt. Le formulaire « Modifications des Renseignements » doit être rempli et posté à Computershare à l’adresse indiquée sur le formulaire.
The request to change the method in which interest payments are made must be made through the Registrar, at least 15 days prior to any interest payment date.

Le porteur inscrit peut transférer des obligations, à condition de remplir les exigences stipulées aux paragraphes 5 et 6 des présentes modalités par la présentation de documents jugés acceptables par l’agent comptable des registres. Le porteur doit alors remplir le formulaire de transfert et le présenter et remettre l’obligation à l’agent comptable des registres aux fins d’inscription au nom du cessionnaire.
Subject to the requirements of paragraphs 5 and 6 of these Terms and Conditions being satisfied by presentation of documentation satisfactory to the Registrar, a Bond may be transferred by the registered holder by completing a transfer form and then presenting and surrendering the Bond to the Registrar for registration in the name of the transferee.

◦ Actions et information aux actionnaires ▪ Cours des actions ▪ Évolution du cours des actions ▪ Calculateur d'investissement ▪ Fractionnement des actions ▪ Dividendes ▪ Couverture par les analystes ▪ Faits et chiffres ▪ Acquisitions ▪ Assemblée annuelle ▪ Agent des transferts et agent comptable des registres ▪ Mesures et wagons complets - hebdomadaires ▪ Foire aux questions ▪ Personnes-ressources
◦ Stock / Shareholder Info ▪ Stock Chart ▪ Stock Price History ▪ Investment Calculator ▪ Stock Splits ▪ Dividends ▪ Analyst Coverage ▪ Fact Sheet ▪ Acquisitions ▪ Annual Meeting ▪ Transfer Agent and Registrar ▪ Weekly Measures & Carloads ▪ Frequently Asked Questions ▪ Contacts

Le ministre ou tout autre agent autorisé de la province fixera les taux d’intérêt payables sur les obligations à taux fixe pour la durée des obligations à taux fixe le ou avant le 1er juin 2010 et pourra fixer à nouveau les taux d’intérêt sur ces obligations à n’importe quel moment avant le 21 juin 2010, moyennant un avis écrit donné à l’agent comptable des registres.
The Minister or other authorized officer of the Province will set the interest rates payable on the Fixed-Rate Bonds for the terms of the Fixed-Rate Bonds on or before June 1, 2010 and may reset the interest rate for the Fixed-Rate Bonds at any time before June 21, 2010, by written notice to the Registrar.