agent comptable des transferts oor Engels

agent comptable des transferts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stock transfer agent

transfer agent

naamwoord

Soortgelyke frases

agent comptable des registres et transferts
registrar and transfer agent

voorbeelde

◦ Agent des transferts et agent comptable des registres
◦ Transfer Agent and Registrar

Agent des transferts et agent comptable des registres Société de fiducie Computershare du Canada Bureaux à :
Shareholder services Shareholders having inquiries concerning their shares or wishing to obtain information about CN should contact:

remplie de Agent des transferts et agent comptable des registres réussi ce test auquel ont été soumis défis.
of our model andandour mettle, a test we believe we passed.

Au Canada, l’agent des transferts et agent comptable des registres pour toutes les catégories de titres du CN émis auprès du public est la Société de fiducie Computershare du Canada.
The ratings of CN’s securities described above should not be construed as a recommendation to buy, sell, or hold CN securities.

Symboles CNR à la Bourse de Toronto CNI à la Bourse de New York Coagent des transferts et agent comptable des registres Computershare Trust Company of New York 88 Pine Street, 19th Floor New York, NY 10005 Téléphone : (212) 701-7600 ou 1 800 245-7630 Agent des transferts et agent comptable des registres Société de fiducie Computershare du Canada Notice annuelle Pour obtenir la notice annuelle, s’adresser par écrit au :
The 2002 annual meeting of shareholders was held April 15, 2003, at the Sheraton Centre in Montreal, Quebec.

Ces informations seront utilisées par l’OOF, l’agent comptable des registres, agent financier, agent de transfert, agent payeur et administrateur des ordres et le ministère des Finances aux fins de l’administration du programme d’Obligations d’épargne de l’Ontario.
This information will be used by the OFA and its registrar, fiscal agent, transfer agent, paying agent and order administrator and the Ministry of Finance in the administration of the Ontario Savings Bond program.

Services d'un agent comptable des registres et d'une agence de transferts, services d'un dépositaire légal, services d'un représentant, services d'un dépositaire
Registrar and transfer agency services, escrow agent services, nominee services, custodian services

Au Canada, l’agent des transferts et agent comptable des registres pour toutes les catégories de titres du CN émis auprès du public est la Société de fiducie Computershare du Canada. Aux États-Unis, le coagent des transferts et coagent comptable des registres est Computershare Trust Company of New York.
In Canada, the transfer agent and registrar for each class of CN’s publicly issued securities is Computershare Trust of Canada and, in the United States, the co-transfer agent and co-registrar is Computershare Trust Company of New York, both of which maintain registers of transfers for those securities at the locations specified below:

L’agent des transferts et agent comptable des registres d’une entreprise cotée en bourse est responsable de la tenue d’un dossier où sont consignés tous les certificats d’action en circulation. Le dossier doit inclure notamment les coordonnées de la personne au nom de laquelle le certificat est enregistré.
A transfer agent and registrar for a publicly held company is responsible for keeping a record of every outstanding share certificate including the name of the person to whom it is registered.

◦ Actions et information aux actionnaires ▪ Cours des actions ▪ Évolution du cours des actions ▪ Calculateur d'investissement ▪ Fractionnement des actions ▪ Dividendes ▪ Couverture par les analystes ▪ Faits et chiffres ▪ Acquisitions ▪ Assemblée annuelle ▪ Agent des transferts et agent comptable des registres ▪ Mesures et wagons complets - hebdomadaires ▪ Foire aux questions ▪ Personnes-ressources
◦ Stock / Shareholder Info ▪ Stock Chart ▪ Stock Price History ▪ Investment Calculator ▪ Stock Splits ▪ Dividends ▪ Analyst Coverage ▪ Fact Sheet ▪ Acquisitions ▪ Annual Meeting ▪ Transfer Agent and Registrar ▪ Weekly Measures & Carloads ▪ Frequently Asked Questions ▪ Contacts

Le porteur inscrit peut transférer des obligations, à condition de remplir les exigences stipulées aux paragraphes 5 et 6 des présentes modalités par la présentation de documents jugés acceptables par l’agent comptable des registres. Le porteur doit alors remplir le formulaire de transfert et le présenter et remettre l’obligation à l’agent comptable des registres aux fins d’inscription au nom du cessionnaire.
Subject to the requirements of paragraphs 5 and 6 of these Terms and Conditions being satisfied by presentation of documentation satisfactory to the Registrar, a Bond may be transferred by the registered holder by completing a transfer form and then presenting and surrendering the Bond to the Registrar for registration in the name of the transferee.

le coût des prestations (de conseil) commandées à des experts (agents immobiliers, comptables, architectes, etc.), exclusivement aux fins du transfert,
costs of specialist services (advice from estate agents, accountants, architects, etc.) for the purposes of relocation only,

le coût des prestations (de conseil) commandées à des experts (agents immobiliers, comptables, architectes, etc.), exclusivement aux fins du transfert
costs of specialist services (advice from estate agents, accountants, architects, etc.) for the purposes of relocation only

La Commission renvoie aux exemples de Charbonnages de France et de l'ERAP cités aux considérants 49 et 50 de la décision d'ouverture, qui démontrent qu'en cas de dissolution d'un EPIC, même sans agent comptable public, l'hypothèse d'un transfert des droits et obligations à une autre entité publique ou à l'État est non seulement possible, mais clairement envisagée par le marché.
The Commission refers to the examples of Charbonnages de France and ERAP, cited in recitals 49 and 50 of the opening decision, which show that where an EPIC is to be wound up — even an EPIC without a public accountant — a transfer of its rights and obligations to another public entity or to the State is not only possible, but clearly expected by the market.

Ils comprennent notamment les services d’agent de transfert; l’élaboration des documents comptables; la préparation des prospectus, rapports financiers et autres documents destinés aux investisseurs; la gestion de la correspondance, c’est-à-dire la distribution des rapports financiers et de tout autre document aux investisseurs; l’organisation des émissions et des remboursements; la tenue du registre des investisseurs; ainsi que le calcul de la valeur liquidative;
It shall include, among others, the services of transfer agent; of compiling accounting documents; of preparing the prospectus, financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out the correspondence by distributing financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out issues and redemptions and keeping the register of investors; as well as of calculating the net asset value;

Ils comprennent notamment les services d'agent de transfert; l'élaboration des documents comptables; la préparation des prospectus, rapports financiers et autres documents destinés aux investisseurs; la gestion de la correspondance, c'est-à-dire la distribution des rapports financiers et de tout autre document aux investisseurs; l'organisation des émissions et des remboursements; la tenue du registre des investisseurs; ainsi que le calcul de la valeur liquidative;
It shall include, among others, the services of transfer agent; of compiling accounting documents; of preparing the prospectus, financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out the correspondence by distributing financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out issues and redemptions and keeping the register of investors; as well as of calculating the net asset value;

Ils comprennent notamment les services d'agent de transfert; l'élaboration des documents comptables; la préparation des prospectus, rapports financiers et autres documents destinés aux investisseurs; la gestion de la correspondance, c'est-à-dire la distribution des rapports financiers et de tout autre document aux investisseurs; l'organisation des émissions et des remboursements; la tenue du registre des investisseurs; ainsi que le calcul de la valeur liquidative.
It includes, among others, the services of transfer agent; of compiling accounting documents; of preparing the prospectus, financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out the correspondence by distributing financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out issues and redemptions and keeping the register of investors; as well as of calculating the net asset value;

Ils comprennent notamment les services d’agent de transfert; l’élaboration des documents comptables; la préparation des prospectus, rapports financiers et autres documents destinés aux investisseurs; la gestion de la correspondance, c’est-à-dire la distribution des rapports financiers et de tout autre document aux investisseurs; l’organisation des émissions et des remboursements; la tenue du registre des investisseurs; ainsi que le calcul de la valeur liquidative.
It includes, among others, the services of transfer agent; of compiling accounting documents; of preparing the prospectus, financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out the correspondence by distributing financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out issues and redemptions and keeping the register of investors; as well as of calculating the net asset value;

La période transitoire et le transfert des données de l'ancien système à celui de l'agent comptable principal a nécessité un surcroît de travail imprévu qu'il fallait réaliser pour permettre la clôture des comptes de la Caisse en temps voulu
The interim period and the transfer of data from the old system to the master record keeper's system required an unforeseen amount of work, which was necessary in order for the Fund to close its accounts on time

La période transitoire et le transfert des données de l’ancien système à celui de l’agent comptable principal a nécessité un surcroît de travail imprévu qu’il fallait réaliser pour permettre la clôture des comptes de la Caisse en temps voulu.
The interim period and the transfer of data from the old system to the master record keeper’s system required an unforeseen amount of work, which was necessary in order for the Fund to close its accounts on time.

Il y a eu ensuite des retards dans le transfert des soldes des comptes, en raison d’un différend entre le Service de la gestion des placements et l’ancien agent comptable principal au sujet des données mensuelles antérieures qui devaient être communiquées au nouvel agent comptable principal.
Delays in transferring the account’s balances ensued because of a dispute between the Investment Management Service and the former master record keeper about the monthly historical data to be provided to the new master record keeper.

Il y a eu ensuite des retards dans le transfert des soldes des comptes, en raison d'un différend entre le Service de la gestion des placements et l'ancien agent comptable principal au sujet des données mensuelles antérieures qui devaient être communiquées au nouvel agent comptable principal
Delays in transferring the account's balances ensued because of a dispute between the Investment Management Service and the former master record keeper about the monthly historical data to be provided to the new master record keeper

Le nom de chaque agent des transferts et agent comptable des registres ainsi que l’endroit où est conservé chaque registre des transferts.
The name of each transfer agent and registrar and the location of each register of transfer.

Comité aviseur en intervention (CAI) : Sous la responsabilité de la direction des Services de financement, ce comité est composé des gestionnaires Ententes de financement et Paiements de transfert, du chef des opérations comptables de la Direction des Services généraux, du conseiller régional responsable du Suivi des communautés en difficulté aux Paiements de transfert et, selon la communauté concernée, de l’agent de financement et du conseiller en vérification aux Paiements de transfert.
Under the responsibility of the Funding Services Branch, this committee consists of the Regional Manager, Funding Arrangements , the Regional Manager, Transfer Payments, the Chief, General Accounting, the regional advisor responsible for the follow-up of communities in difficulty , and depending on the community concerned, the Funding Officer and the Regional Advisor, Audit and Remedial Management Plans.