agent d'exécution canadien oor Engels

agent d'exécution canadien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CEA

afkorting

Canadian Executing Agency

Depuis qu'il a été mis sur pied par un agent d'exécution canadien, le projet a évolué.
The project has evolved from its beginnings when it initially was implemented by a Canadian executing agency.

voorbeelde

• Les programmes bilatéraux font généralement intervenir un agent d'exécution canadien (AEC).
• Bilateral programs usually involve a Canadian Executing Agency (CEA) as the implementor of the initiative.

Depuis qu'il a été mis sur pied par un agent d'exécution canadien, le projet a évolué.
The project has evolved from its beginnings when it initially was implemented by a Canadian executing agency.

A-31548 Durée du projet : 2003–2008 Contribution de l'ACDI : 9,6 millions de dollars Agent d'exécution canadien :
A-031548 Project duration: 2003–2008 CIDA contribution: $9.6 million Canadian executing agency:

L’ARAP est l’agent d’exécution canadien (AEC) pour un projet de 7,5 millions de dollars de l’ACDI.
PFRA is the Canadian Executing Agency (CEA) for a $7.5 million CIDA project.

L’agent d’exécution canadien sera choisi sous peu. Personne-ressource à l’ACDI :
Selection of Canadian agency in final stages Contact at CIDA:

Ce programme est composé de deux projets de cinq ans chacun, pour lesquels AAC est l'agent d'exécution canadien.
The CCADP is composed of two five-year projects for which AAFC is the Canadian Executing Agency:

Dans le passé, les partenaires et les agents d’exécution canadiens ont émis des réserves sur leur pouvoir de décision.
Canadian partners and executing agencies have in the past expressed concern about their level of decision-making authority.

Leur exécution est confiée à des fournisseurs et à des agents d'exécution canadiens ou encore à des intervenants locaux.
All projects are based on Canadian policies regarding the procurement of goods and services in Canada and on Canadian content requirements.

Il y a également incohérence dans le traitement des coûts liés aux bureaux locaux des agents d’exécution canadiens (AEC).
A third inconsistency occurs with the treatment of the local office costs of Canadian Executing Agents (CEA).

Leur exécution est confiée à des fournisseurs et à des agents d'exécution canadiens ou encore à des intervenants locaux.
They are delivered directly by Canadian suppliers and executing agents or are procured locally.

Les organisations internationales et les agents d'exécution canadiens ne sont admissibles que s'ils travaillent en partenariat avec un organisme local.
International organizations and Canadian executing agencies are eligible only if they work in partnership with a local organization.

La phase de mise en route (phase II) a débuté en 1996, avec la sélection de l'agent d'exécution canadien (AEC).
A third phase for implementation will follow once the inception phase is completed.

Ceci vaut pour les fonctionnaires de l'ACDI, le personnel des agents d'exécution canadiens et les représentants des agents partenaires ghanéens.
This is the case for CIDA officials, CEA personnel and representatives of Ghanaian partner-agencies.

Les partenaires locaux ont vivement remercié les responsables de l’agent d’exécution canadien d’avoir créé ces « tribunes sûres » pour les adultes.
Local partners expressed a great deal of gratitude to the CEA for creating these ‘safe spaces’ for adults.

En outre, nous avons mis sur pied un nouveau secteur d'activité en intervenant à titre d'agent d'exécution canadien (AEC) pour l'ACDI.
In addition, we developed new business by acting as a Canadian Executing Agency (CEA) for CIDA.

Les organisations internationales et les Agents d’exécution canadiens ne seront admissibles que s’ils travaillent en partenariat avec des organismes locaux. Direction générale :
International organizations and Canadian Executing Agencies are eligible only if they work in partnership with a local organization. Branch:

L’ACDI, les agents d’exécution canadiens et les partenaires locaux ont aussi organisé une formation conjointe sur les droits et la participation des enfants.
Joint children’s rights and participation training involving CIDA, CEAs and local partners was also organized.

Dans l’ensemble, les demandes présentées par les agents d’exécution canadiens étaient bien étayées et documentées, sauf pour quatre demandes qui totalisaient 2 916,81 $.
Overall, the claims submitted by the Canadian executing agencies were properly supported and documented with the exception of 4 claims totalling $2,916.81.

Quelle est donc la part raisonnable de responsabilité que les partenaires et les agents d’exécution canadiens devraient assumer relativement à l’atteinte des résultats?
So, what are the reasonable limits of accountability that Canadian partners and executing agencies should assume for the achievement of results?

• Veiller à ce que tous les rapports élaborés par les agents d’exécution canadiens et chinois se fondent sur des données ventilées selon le sexe.
• Ensure that gender equality issues reported on by a monitor are addressed by the CEA and ChEA.

Ils sont mis en oeuvre par l'ACDI, grâce à l'appui de fournisseurs et d'agents d'exécution canadiens, des pays en développement ou des régions concernés.
They are delivered by CIDA with the help of Canadian suppliers and executing agents or are procured in the developing countries or regions concerned.

Cette remarque vaut autant pour l’ACDI que ses partenaires et les agents d’exécution canadiens de même que les partenaires dans les pays en développement.
This holds true as much for CIDA as it does for its Canadian partners, executing agencies and developing country partners.

Ils sont mis en œuvre par l’ACDI, grâce à l'appui de fournisseurs et d’agents d’exécution canadiens, des pays en développement ou des régions concernés.
They are delivered by CIDA with the help of Canadian suppliers and executing agents or are procured in the developing countries or regions concerned.

Les responsables d’agents d’exécution canadiens de certains projets pilotes ont adopté des modèles de représenta-tion par des membres élus pour apaiser cette préoccupation.
Some of the pilot projects’ CEAs have introduced elected representation models to assist in mitigating this concern.

Les participants à cette recherche comprenaient des gestionnaires de programme de l’ACDI, des agents d’exécution canadiens ainsi que des partenaires et des bénéficiaires ukrainiens.
Participants in this research spanned CIDA program managers, Canadian executing agencies, and Ukrainian partners and beneficiaries.