agent mouillant anionique oor Engels

agent mouillant anionique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anionic wetting agent

voorbeelde

Agent mouillant anionique destiné à stabiliser les compositions auto-déposantes contenant des pigments oxydés
Anionic wetting agents for stabilizing self-depositing compositions comprising oxidic pigments

La composition conductrice aqueuse renferme des particules conductrices, de préférence de l'argent, un agent mouillant anionique et un copolymère styrène/acrylique.
The aqueous conductive composition contains conductive particles, preferably silver, an anionic wetting agent and a styrene-acrylic copolymer.

L'agent mouillant non ionique est un acétyldiol ou un polydiméthylsiloxane; l'agent mouillant anionique est un polymère d'alkyle perfluoré anionique ou un sulfosuccinate d'alkyle.
The non-ionic wetting agent is an acetyl diol or a polydimethyl siloxane. The anionic wetting agent is an anionic perfluoroalkyl polymer or an alkyl sulfosuccinate.

La présente invention porte sur une composition particulaire aqueuse acide contenant, en dehors des ions fer (III), des ions fluorure et au moins un liant organique dispersé insoluble dans l'eau, un pigment oxydé dispersé insoluble dans l'eau, avec une stabilité élevée vis-à-vis de l'agglomération pour le dépôt autophorétique de couches hybrides organiques-inorganiques sur des surfaces métalliques, la composition contenant en outre au moins un agent mouillant anionique, qui présente des groupes fonctionnels choisis parmi sulfonate, phosphonate et/ou carboxylate.
The present invention relates to an acidic, aqueous, particulate composition comprising, in addition to iron(III) ions, fluoride ions and at least one water-insoluble, dispersed, organic binder, a water-insoluble, dispersed, oxidic pigment possessing high stability with respect to agglomeration, for the autophoretic deposition of organic-inorganic hybrid layers on metal surfaces, the composition further comprising at least one anionic wetting agent which has functional groups selected from sulphonates, phosphonates and/or carboxylates.

Dépoussiérant aqueux à court terme destiné à éliminer la poussière résiduelle, qui comporte d'environ 50 parties en poids à environ 2000 parties en poids d'eau par partie en poids d'une combinaison d'un agent moussant anionique et d'un agent mouillant non ionique ou anionique, le rapport en poids de l'agent moussant à l'agent mouillant étant d'environ 1/1 à environ 1/20.
The suppressant comprises from about 50 parts by weight to about 2,000 parts by weight water per part by weight of a combination of an anionic foamer and a nonionic or anionic wetter in a foamer to wetter weight ratio of from about 1:1 to about 1:20.

L'invention concerne un produit de nettoyage qui contient les composants suivants : a) au moins une macromolécule organique chargée négativement; b) au moins un agent mouillant non ionique, anionique, cationique ou amphotère; et c) au moins un agent émulsifiant non ionique, anionique, cationique ou amphotère pour le ou les agents mouillants.
The invention relates to a cleaning agent containing the following components: a) at least one negatively charged organic macromolecule; b) at least one non-ionic, anionic, cationic or amphoteric wetting agent; and c) at least one non-ionic, anionic, cationic or amphoteric emulsifier for the at least one wetting agent.

Procédé de fabrication de concentrés de pigments (masters) hautement concentrés et hautement dispersés ayant le plus fort pouvoir colorant possible selon lequel on introduit un mélange (A) d'une ou plusieurs pigments et/ou charges, (B) d'un ou plusieurs agents mouillants anioniques, non-ioniques, cationiques et électriquement neutres et/ou (C) d'un ou plusieurs porteurs polymères, ainsi que d'autres additifs éventuels, dans un mélangeur approprié au sein duquel ledit mélange est soumis à des forces de cisaillement pendant un laps de temps donné, jusqu'à ce que la chaleur de friction ainsi produite fasse fondre ledit mélange.
In a process for manufacturing highly concentrated, highly dispersed pigment concentrates (masters) with the highest possible colouring power, a mixture of (A) one or more pigments and/or fillers, (B) one or more anionic, nonionic, cationic and electrically neutral wetting agents and/or (C) one or more polymer carriers and possibly other additives is introduced into a suitable mixer where it is subjected to high shearing forces for a given time until the frictional heat generated causes the material to melt.

Le procédé consiste aussi à appliquer aux fibres, à la suite de la formation et avant la collecte, un liant et un agent mouillant, l'agent mouillant comprenant un surfactant anionique. Ledit procédé se caractérise en ce qu'aucun polyol n'est appliqué sur les fibres après la formation et avant la collecte, et en ce que le surfactant anionique correspond à un surfactant sulfonate d'alkyle aryle.
The invention provides a process of producing a mineral wool growth substrate comprising providing a charge of solid mineral material, melting the mineral material to form a melt, forming fibres from the melt and collecting the fibres as a primary web, and consolidating the primary web, the process comprising applying to the fibres, after formation and before collection, binder and wetting agent, wherein the wetting agent comprises anionic surfactant, characterised in that substantially no polyol is applied to the fibres after formation and before collection and in that the anionic surfactant is an alkyl aryl sulfonate surfactant.

Un dispersant de contaminant préféré renferme: a) de l'eau; b) un plastifiant; c) un dispersant anionique; d) un agent mouillant tensioactif; et e) soit 1) un acide ou une lécithine, et éventuellement une base, soit 2) un constituant préneutralisé.
A preferred contaminant dispersant comprises: a) water; b) a plasticizer; c) an anionic dispersant; d) a surfactant wetting agent; and e) either 1) an acid or lecithin and optionally, a base, or 2) a preneutralized component.

Des sels d'agents de surfaces anioniques mouillants, détergents et/ou nettoyants sont préparés, dans le cadre d'une neutralisation par pulvérisation, en faisant réagir des bases inorganiques et/ou organiques avec les progéniteurs d'agents de surface anioniques correspondants, qui contiennent des groupes hydrophiles chargés négativement, liés à des restes hydrocarbure hydrophobes. Lors de la neutralisation par pulvérisation, les progéniteurs d'agents de surface anioniques sous forme de préparation pulvérisable sont pulvérisés en fines particules dans une phase gazeuse, ils sont mis en réaction avec les bases et sont de préférence séchés au moins en partie.
Wetting, washing and/or cleaning anionic tenside salts are produced by reacting inorganic and/or organic bases with the corresponding anionic tenside precursors which contain hydrophilic, negatively charged groups bound to hydrophobic hydrocarbon residues, in the framework of a spray neutralization during which the anionic tenside precursors in sprayable form are finely sprayed in a gas phase, made to react with the bases and preferably at least partially dried.

L'invention est relative à un granulé dispersable dans l'eau contenant une matière active phytosanitaire liquide ou à bas point de fusion, une silice précipitée ou un silico-aluminate précipité, un polymère amphiphile dispersant, un saccharide, un agent tensioactif anionique comportant au moins une insaturation et, de préférence, un agent tensioactif mouillant et une charge inerte.
A water dispersible granulated material, containing a liquid or low melting point active plant protection substance, a precipitated silica or silico-aluminate, a dispersant amphiphilic polymer, a saccharide, an anionic surfactant with at least one unsaturation, and, preferably, a wetting surfactant and an inert filler.

Ces compositions qui permettent de re-coiffer les cheveux en les mouillant avec de l'eau, ne contiennent aucun tensioactif anionique, ni de silicone, solvants ou agents de démêlage revitalisants polymères cationiques.
The hair care compositions of the present invention, which allow for re-styling of the hair by wetting the hair with water, contain non-anionic surfactants, silicones, solvents or cationic polymeric conditioning agents.

sélectionné dans le groupe constitué par un acide alcénoïque, un alcényl-anhydride, un ester, un éther, un amino ester ou amino amide et une alpha mono ou dioléfine; comprenant éventuellement un agent mouillant à base d'eau d'un lactame substitué par un alkyle supérieur, un tensioactif anionique et de l'eau afin d'améliorer les propriétés de mouillage des formulations herbicides et pesticides.
comonomer selected from the group of an alkenoic acid, an alkenyl-anhydride, ester, ether, amino ester or amino amide and an alpha mono- or di-olefin; optionally including a water based wetting agent of a higher alkyl substituted lactam, anionic surfactant and water to enhance the wetting properties of herbicide and pesticide formulations.

L'invention concerne des compositions de réduction des plis, et un procédé de traitement de tissus permettant d'améliorer diverses propriétés des tissus, en particulier la réduction ou l'élimination de plis indésirables, à l'aide d'une composition aqueuse comprenant un humectant à l'alcool polyhydrique non ionique et un agent mouillant soluble dans l'eau, sélectionné parmi un tensioactif cationique, un tensioactif non ionique non alcoxylé, et un tensioactif anionique.
There are provided wrinkle reducing compositions and method for treating fabrics in order to improve various properties of fabrics, in particular, reduction or removal of unwanted wrinkles, by means of an aqueous composition comprising a nonionic polyhydric alcohol humectant and a water-soluble wetting agent selected from a cationic surfactant, a non-alkoxylated nonionic surfactant and an anionic surfactant.

OMEGA CP-1162 neutralise les effluents avec des agents mouillants, tensio-actifs, et avec une charge anionique.
OMEGA CP-1162 neutralizes waste streams with wetting agents, surfactants, and those with net ‘anionic’ charge differentials.

L'invention concerne des liquides d'impression aqueux qui contiennent: (a) un colorant qui n'est pas complètement enrobé de polymère; et (b) au moins deux agents mouillants sélectionnés parmi les alcools alcoxylés, les alcools d'acétylène alcoxylés, éventuellement les diols d'acétylène alcoxylés, les alkyles polyglucosides, les alcoxylats d'esters sacchariques, les tensio-actifs fluorés, les tensio-actifs anioniques et les tensio-actifs cationiques.
The invention relates to aqueous recording liquids containing (a) at least one colorant that is not entirely enveloped in a polymer, and (b) at least two wetting agents selected from alkoxylated alcohols, alkoxylated acetylene alcohols, optionally alkoxylated acetylene diols, alkyl polyglucosides, sugar ester alkoxylates, fluorinated surfactants, anionic surfactants and cationic surfactants.

L'invention concerne une solution contenant (a) un ou plusieurs composés polymères de guanidinium de formule (A), dans laquelle R1 et R2 sont indépendamment l'un de l'autre H, un reste organique ou [-C(=NH)-NHR3], où R3 est un reste hydrocarbure, X- est un anion et n est ≥ 2, (b) un ou plusieurs surfactants, substances tensio-actives, agents filmogènes, agents de formation de couches, détergents et/ou agents mouillants, (c) un ou plusieurs solvants, et le cas échéant (d) un ou plusieurs agents désinfectants.
The invention relates to a solution containing (a) one or more polymeric guanidinium compounds having the formula (A), where R1 and R2 independently of each other are H, an organic radical or [-C(=NH)-NHR3], where R3 is a hydrocarbon group, X- = anion and n ≥ 2, (b) one or more surfactants, surface active substances, film-forming agents, layer-forming agents, detergents and/or wetting agents, (c) one or more solvents, and optionally (d) one or more disinfecting agents, and to the use thereof.

SIMULSOLTM 546 SN est un tensioactif anionique utilisé comme stabilisateur et agent mouillant pour la polymérisation en émulsion de dispersions d’acétates acryliques et vinyliques.
SIMULSOLTM 546 SN is an anionic surfactant used as stabilizer and wetting agent for emulsion polymerization of acrylic and vinyl acetates dispersions.