agréa oor Engels

agréa

werkwoord

Soortgelyke frases

Comptables agréés du Canada
CICA · Canadian Institute of Chartered Accountants · Chartered Accountants of Canada

association agréée
approved association

courtière en douanes agréée
licensed customs broker

voorbeelde

— Peut-être bien, agréa Oliver, encore plus mystifié
'Maybe it is,' Oliver agreed, more mystified still.

Dans cet équipage Maxime se présenta au roi Berlu, qui agréa ses services.
Thus equipped Maxime presented himself to King Berlu, who accepted his services.

Jéhovah agréa la requête de Salomon qui lui demandait la sagesse.
Solomon prays for wisdom, and Jehovah answers that prayer.

— Il mérite certainement de mourir en châtiment pour toutes les vies qu'il a prises, agréa Stefan.
‘He surely deserves to die as punishment for all the lives he has taken,’ Stefan said.

Une attestation datée du de la société de classification agrééea été présentée à la commission de visite (*)Le motif de cette visite/attestation (*) était:Vu le résultat de la visite/l'attestation (*), la durée de validité du certificat est maintenue/prolongée (*)jusqu'au,(Lieu)le(date)SceauCommission de visite(Signature)(*) Biffer les mentions inutiles49.
A certificate dated from the approved classification societywas presented to the inspection body (*)Reason for the inspection/certificate (*)In view of the inspection result/certificate (*), the period of validity of the certificate is maintained/extended (*)until,(Place)(date)Seal(Inspection body)(Signature)(*) Delete as appropriate.49.

Des écrits postérieurs révèlent pourquoi Dieu n’agréa que l’offrande d’Abel.
The reason for God’s approval of only Abel’s offering is made clear by later writings.

Dieu agrea l'invocation de Moise et a Aaron en leur disant: «Votre priere est exaucee ».
Moses appealed to Allah to punish him for his stinginess and for defying His laws.

9 Éliphaz le Témanite, Bildad le Shouhite [et] Tsophar le Naamathite s’en allèrent donc et firent exactement comme Jéhovah leur avait dit ; et ainsi Jéhovah agréa la face de Job.
9 Accordingly Elʹi·phaz the Teʹman·ite and Bilʹdad the Shuʹhite [and] Zoʹphar the Naʹa·ma·thite went and did just as Jehovah had spoken to them; and so Jehovah accepted Job’s face.

Je m’ouvris de mon projet à ma mère qui l’agréa.
I revealed my plan to my mother, who approved it.

Or, tandis que j’aurais dû me voir dédaigneusement repoussé, lord Leyton agréa mes vœux.
By rights I should have gotten a contemptuous refusal, but Lord Leyton accepted my offer.

Or le Seigneur agréa Abel et son offrande.
And the Lord had regard for Abel and his offering, but for Cain and his offering he had not regard.

Mais il n'agréa pas Caïn et son offrande, et Caïn en fut très irrité et eut le visage abattu. Le Seigneur dit à Caïn: "Pourquoi es-tu irrité et pourquoi ton visage est-il abattu?
And the Lord had regard for Abel and his offering, but for Cain and his offering he had not regard.

Sur l'avis de Lon Nol — qui était revenu au sein du cabinet comme ministre de la Défense en novembre 1968 — et d'autres politiciens conservateurs, le prince agréa le rétablissement des relations diplomatiques normales avec les États-Unis le 11 mai 1969 et constitua un nouveau gouvernement de salut national avec Lon Nol comme premier ministre.
At the suggestion of Lon Nol (who had returned to the cabinet as defense minister in November 1968) and other conservative politicians, on 11 May 1969, the prince welcomed the restoration of normal diplomatic relations with the U.S. and created a new Government of National Salvation with Lon Nol as his prime minister.

Caïn est « très irrité » et il a le visage « abattu » parce que « le Seigneur agréa Abel et son offrande » (Gn 4, 4).
Cain was "very angry" and his countenance "fell" because "the Lord had regard for Abel and his offering" (Gen 4:4-5).

Une attestation datée du de la société de classification agrééea été présentée à la commission de visite (*)Le motif de cette visite/attestation (*) était:Vu le résultat de la visite/l'attestation (*), la durée de validité du certificat est maintenue/prolongée (*)jusqu'auEn ,(Lieu)le(date)SceauCommission de visite(Signature)(*) Biffer les mentions inutiles]
A certificate dated from the approved classification societywas presented to the inspection body (*)Reason for the inspection/certificate (*)In view of the inspection result/certificate (*), the period of validity of the certificate is maintained/extended (*)until,(Place)(date)Seal(Inspection body)(Signature)(*) Delete as appropriate.]

Une attestation datée du de la société de classification agrééea été présentée à la commission de visite (*)Le motif de cette visite/attestation (*) était:Vu le résultat de la visite/l'attestation (*), la durée de validité du certificat est maintenue/prolongée (*)jusqu'auEn,(Lieu)le(date)SceauCommission de visite(Signature)(*) Biffer les mentions inutiles]
A certificate dated from the approved classification societywas presented to the inspection body (*)Reason for the inspection/certificate (*)In view of the inspection result/certificate (*), the period of validity of the certificate is maintained/extended (*)until,(Place)(date)Seal(Inspection body)(Signature)(*) Delete as appropriate.]

Jésus présenta sa personne à Jéhovah qui l’agréa, répandant son esprit sur lui et le reconnaissant comme son Fils, ainsi que Psaume 2:7 l’avait annoncé (Mc 1:9-11 ; Hé 1:5 ; 5:5).
(Heb 10:5-10) Jehovah accepted Jesus’ presentation of himself, pouring out his spirit upon him and acknowledging him as his Son, as foretold at Psalm 2:7.

Nous, qui vivons maintenant, avons appris qu'il faut cultiver la terre pour assurer notre survie et celle de notre peuple.10 L'agent des Indiens local agréa la demande, même si le fait que les Autochtones n'aient pas soulevé la question lors d'une récente réunion lui fit se demander s'ils n'agissaient pas dans cette affaire sous le coup d'une influence extérieure.
We who are now living have learned that we must till the land and in this way secure to ourselves and people a living."10 The local Indian agent concurred with the request, although the fact the Native people had not raised the point during a recent meeting made him wonder if it was "not an outside affair thrust upon them."

Une attestation datée du de la société de classification agrééea été présentée à la commission de visite (*)Le motif de cette visite/attestation (*) étaits:Vu le résultat de la visite/l'attestation (*), la durée de validité du certificat est maintenue/prolongée (*)jusqu'auEn ,(Lieu)le(date)SceauCommission de visite(Signature)(*) Biffer les mentions inutiles]
A certificate dated from the approved classification societywas presented to the inspection body (*)Reason for the inspection/certificate (*)In view of the inspection result/certificate (*), the period of validity of the certificate is maintained/extended (*)until,(Place)(date)Seal(Inspection body)(Signature)(*) Delete as appropriate.]

Abra, dans sa prudence, agréa, espérant que cette folie passerait.
Abra in her wisdom agreed with him, feeling and hoping that this phase would pass.

— Le combat doit avoir lieu, agréa sire Basil, mais il y avait une étincelle dans ses yeux comme il regardait sa fille.
‘The fight must take place,’ Sir Basil agreed, but there was a twinkle in his eye as he looked at his daughter.

Les sources suggèrent également que Nicolas Mystikos agréa à la seconde condition, ce qui aurait préparé la voie à la nomination de Siméon comme coempereur et, éventuellement, empereur des Romains,,.
The sources suggest that Nicholas Mystikos also agreed to Simeon's second condition, which could have paved Simeon's route to become co-emperor and eventually emperor of the Romans.

Le juge agréa tout cela et signa l’ordre autorisant l’orphelinat à remettre l’enfant à sa mère.
The judge heard it all and signed the order before him authorizing the orphanage to release the child to his mother.

Dieu agréa son offrande.
God was pleased with Abel and with his offering.