agréaient oor Engels

agréaient

werkwoord

Soortgelyke frases

Comptables agréés du Canada
CICA · Canadian Institute of Chartered Accountants · Chartered Accountants of Canada

association agréée
approved association

courtière en douanes agréée
licensed customs broker

voorbeelde

Les pays devraient également indiquer quels étaient les organismes d’autres pays qu’ils agréaient en matière de certification de la conformité avec la norme CEE‐ONU.
Countries should also indicate any authorities of other countries that they recognize to certify conformity with the UNECE standard.

Il a été rappelé que les Parties Contractantes qui avaient agréé Germanischer Lloyd devraient faire savoir au secrétariat s'ils agréaient DNV GL SE qui a succédé à cette société.
The Contracting Parties who had approved Germanischer Lloyd should inform the secretariat whether they approved DNV GL SE, the successor to that society.

Les fils de Grungni les agréaient, que ce soit pour leurs ennemis ou pour eux-mêmes.
For their enemies or themselves, the sons of Grungni accepted either.

Les pays ont été priés de faire savoir au secrétariat s’ils agréaient DNV GL SE, qui avait succédé à Germanischer Lloyd.
Countries are required to inform the secretariat whether they recognise DNV GL SE which has succeeded Germanischer Lloyd.

Il a été rappelé que les Parties Contractantes qui avaient agréé Germanischer Lloyd devraient faire savoir au secrétariat si elles agréaient DNV GL SE qui a succédé à cette société.
The Contracting Parties that had approved Germanischer Lloyd should inform the secretariat whether they approved DNV GL SE, the successor to that society.

Seuls les cadeaux dont cette pitié s'accompagnait, lui agréaient, il les acceptait volontiers, encore qu'avec laconisme.
Only the gifts into which such sympathy was transmuted would he accept, though with little sign of gratitude.

En ce sens que les deux côtés de son succès lui agréaient.
In this sense, both sides of his medal pleased him.

À sa dernière session, le Comité d’administration a souligné que les pays qui avaient agréé Germanischer Lloyd devaient faire savoir au secrétariat s’ils agréaient DNV GL SE, qui avait succédé à Germanischer Lloyd.
At its last session, the Administrative Committee underlined that countries that had recognised Germanischer Lloyd should inform the secretariat whether they recognised DNV GL SE which had succeeded Germanischer Lloyd.

Il a été souligné que les pays ayant agréé Germanischer Lloyd devaient faire savoir au secrétariat s’ils agréaient DNV GL SE, qui avait succédé à Germanischer Lloyd.
It was underlined that countries that had recognised Germanischer Lloyd should inform the secretariat whether they recognised DNV GL SE which had succeeded Germanischer Lloyd.

C’étaient les tribuns qui proposaient ces officiers et les hautes autorités gouvernementales qui les agréaient.
These army officers were nominated by tribunes and were approved by higher government authorities.

J'étais simplement en train de formuler des commentaires politiques légitimes - et certainement valables - qui n'agréaient pas le Président.
I was simply making legitimate - and indeed valid - political comments with which the ALDE Chair disagreed.

Cependant les radicaux de la jeune école hégélienne puisaient dans ses écrits celles de ses paroles qui leur agréaient.
But the radical young Hegelians read into his words what appealed to them.

Il espérait, grâce aux excuses loyales qu’il lui réservait, se faire un ami d’Athos, dont l’air grand seigneur et la mine austère lui agréaient fort.
He hoped, by means of loyal excuses, to make a friend of Athos, whose lordly air and austere bearing pleased him much.

Les officiels roumains et hongrois agréaient la nécessité d'une approche commune, au niveau européen, de ce problème et mettaient en lumière la nécessité d'élaborer une stratégie européenne pour ce qui est de l'insertion sociale de la minorité rom.
The Romanian and Hungarian officials agreed on a need to have a common European approach to that issue and on the importance of developing a European Strategy on the social inclusion of the Roma minority.

La grande chambre de cinq toises carrées qu’il avait au Louvre, avec cheminée chargée de douze grosses bêtes et des treize grands prophètes, et son grand lit de onze pieds sur douze lui agréaient peu.
The great chamber five toises* square, which he had at the Louvre, with its huge chimney−piece loaded with twelve great beasts and thirteen great prophets, and his grand bed, eleven feet by twelve, pleased him but little.

Il espérait, grâce aux excuses loyales qu’il lui réservait, se faire un ami d’Athos, dont l’air grand seigneur et la mine austère lui agréaient fort.
clearly. He hoped, by means of loyal excuses, to make a friend of Athos, whose lordly air and

Duvalier avait souvent menacé de se tourner du côté du Cuba de Fidel Castro et du bloc communiste si les États-Unis n’agréaient pas ses demandes de financement de projets tels que l’aéroport.
Duvalier often threatened to turn to Fidel Castro’s Cuba and the Communist bloc, if the United States did not accede to his demands for funds for projects like a jet-ready airport.