agréait oor Engels

agréait

werkwoord

Soortgelyke frases

Comptables agréés du Canada
CICA · Canadian Institute of Chartered Accountants · Chartered Accountants of Canada

association agréée
approved association

courtière en douanes agréée
licensed customs broker

voorbeelde

Jéhovah 1) reconnaissait son Fils, 2) exprimait ouvertement son amour pour Jésus, et 3) faisait savoir qu’il l’agréait.
Jehovah (1) acknowledged his Son, (2) openly expressed his love for Jesus, and (3) made known his approval of Jesus.

Ceux qui acceptaient ce message et qui devenaient chrétiens à leur tour étaient comme une offrande faite à Dieu, que celui-ci agréait et bénissait par son esprit. — Rom.
Those who accepted the message and became Christians were like an offering made to God, an offering that Jehovah approved of and blessed with his spirit. —Rom.

« En dépit de cela, l’île m’agréait assez, et je n’y manquais pas de femmes.
“Still, the island suited me well enough, and I never lacked for women.

Il partit donc pour Moscou avec la ferme intention de se déclarer et de se marier si on l’agréait.
So he had now come to Moscow with a firm determination to make a proposal, and get married if he were accepted.

26 Comme exemple remarquable des choses fermentées qui étaient offertes à Dieu conformément à son commandement et qu’il agréait, on peut citer les deux pains, faits avec de la farine de blé et du levain, que le grand prêtre juif offrait le jour de la fête des Semaines, ou Pentecôte.
26 A prominent instance, that might be referred to, of where leavened things were offered to Jehovah under command by him and with acceptance by him, is the two loaves of leavened wheat bread that the Jewish high priest offered on the day of the Festival of Weeks, or Pentecost, which fell on the sixth day of the spring lunar month of Sivan.

Ce silence n’agréait visiblement pas au Président
The silence clearly did not sit well with the President.

En l’an 29 de notre ère, quand il a montré qu’il agréait la prière de baptême de Jésus (Matthieu 3:16, 17).
This was in 29 C.E. when God showed his approval of Jesus’ baptismal prayer.

Benedict en était resté là pour ce qui est de la pêche, même si l’idée en soi lui agréait.
That had been it for Benedict and fishing, pretty much, though he approved of it as an idea.

Nous ne vîmes pas le roi, cependant son chancelier nous fit savoir qu’il agréait notre entreprise.
We did not see the king, but his chancellor made it known to us that he approved of our undertaking.

Pourquoi aurait- il d’ailleurs hésité à prêcher ainsi à ces étrangers, puisqu’il accomplissait la “sainte œuvre” que Dieu agréait et bénissait?
He had no reason to feel hesitant about such preaching to strangers, for he was doing a “holy work” that God approved of and would bless.

Non, Dieu, le Créateur, entendait par là que, comme supérieur, il agréait quelqu’un qui lui était inférieur, son Fils, Jésus, pour qu’il accomplisse une œuvre.
No, God the Creator was saying that he, as the superior, was approving a lesser one, his Son Jesus, for the work ahead.

(Matthieu 3:16, 17). Dieu voulait- il dire qu’il était son propre fils, qu’il s’agréait et qu’il s’était envoyé lui- même?
(Matthew 3:16, 17) Was God saying that he was his own son, that he approved himself, that he sent himself?

Le nom de Yedidia (“ Bien-aimé de Yah ”) semble avoir été donné pour indiquer à David que maintenant Jéhovah bénissait son mariage avec Bath-Shéba et qu’il agréait le fruit de leur union.
The name Jedidiah (meaning “Beloved of Jah”) seems to have been given as an indication to David that Jehovah had now blessed his marriage to Bath-sheba and that the fruitage thereby produced was approved by him.

Jéhovah démontra qu’il agréait Élisha en faisant sortir de la forêt voisine deux ourses qui mirent en pièces 42 de ces enfants. — 2R 2:23, 24.
Jehovah manifested his approval of Elisha by causing two she-bears to come out of the nearby woods and to tear to pieces 42 of them. —2Ki 2:23, 24.

C’était le signe que Jéhovah écoutait et qu’il agréait l’édifice sacré ainsi que la prière de Salomon.
This shows that Jehovah is listening, and that he is pleased with the temple and Solomon’s prayer.

Elle a expliqué que le bureau du Conseil d'administration agréait les nouveaux interlocuteurs
She explained that new focal points were approved by the Board Bureau

Ils devaient adopter cette attitude parce que les Gentils étaient “éloignés de l’État d’Israël et étrangers aux alliances de la promesse”, ne tenant pas une position d’hommes réellement approuvés devant Dieu et n’ayant pas avec lui des relations qu’il agréait (Éph.
They were such due to being “alienated from the state of Israel and strangers to the covenants of the promise,” hence having no real standing or approved relationship with Jehovah God.

En outre, un EM autorisait les importations par des CI de catégories ne figurant pas dans la décision 2001/881/CE et un autre agréait des PIF qui n’étaient pas sous l’autorité d’un vétérinaire officiel.
Procedure for approval or suspension of BIPs The procedures for addition of new BIPs to and withdrawal of BIPs from the list of BIPs are laid down in Artt.

Or nous savons que Dieu agréait totalement les prières de Jésus, si courtes fussent- elles.
(Mark 14:22-24; Luke 6:12-16) And we know that even Jesus’ short prayers were completely acceptable to God.

3. a) Comment Dieu montra- t- il de façon éclatante qu’il agréait pleinement son Fils?
3. (a) What all-excelling expression of approval did God give of his martyred Son Jesus Christ?

Que First Air puisse desservir les points Rankin Inlet (Territoires du Nord-Ouest) et Winnipeg (Manitoba) est uniquement une conséquence de la décision n 277-A-1988 du 23 août 1988, qui agréait la demande présentée par First Air en vue de desservir, en vertu de la licence n 880315, Rankin Inlet (Territoires du Nord-Ouest) et Churchill (Manitoba), et de l'agrément de la demande en instance).
It is only as a consequence of Decision No. 277-A-1988 dated August 23, 1988, which approved the application of First Air to serve Rankin Inlet, Northwest Territories and Churchill, Manitoba under Licence No. 880315, and the approval of the current application that First Air would be able to serve the points Rankin Inlet, Northwest Territories and Winnipeg, Manitoba).

Si cela lui agréait, je proposerais une union à ma gente dame
If she would permit, I would propose a union to my lady.""

Par exemple, juste après son baptême, qui a marqué le début de son ministère, il a entendu la voix de son Père qui l’agréait et qui confirmait son amour pour lui.
For instance, just after Jesus was baptized, marking the start of his ministry, he heard his Father’s voice expressing approval and confirmation of His love for him.

Cet allaitement artificiel, tant prôné par la réclame, n'agréait pas aux enfants.
This artificial feeding, so greatly extolled by the advertisements, did not agree with the children.

Toutefois, cette possibilité n’agréait pas à certains membres pour qui il était important, tant sur le plan juridique que par principe, de découpler le projet d’articles de la Convention de 1997.
Such a possibility, however, did not find favour with some members who considered it important, legally and as a matter of policy, to delink the draft articles from the 1997 Convention.