air d'opéra oor Engels
air d'opéra
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
operatic aria
en
Piece for one voice which is part of an opera.
airs d'opéra aux cris de cochons en rut.
operatic arias to pigs fornicating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il remonta les quais jusqu’au Pont-Neuf, en sifflant un air d’opéra.
He walked back along the quais as far as Pont-Neuf, whistling an aria from an opera.Literature Literature
Non, ce n'est pas un air d'opera.
No, it isn't from an opera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coupoles et tours se découpaient sur le ciel étoilé, et des airs d’opéra flottaient sur l’eau sombre.
Domes and towers loomed up against the stars, and the sound of opera floated across dark water.Literature Literature
De même qu'il lisait en polonais, aussi bien Tolstoï que Flaubert, et qu'il chantait des airs d'opéra.
In the same way, he read Tolstoy and Flaubert in Polish, and he sang opera melodies.Literature Literature
Sans interrompre son travail, il entonna joyeusement un air d’opéra.
Without pausing in his work, he cheerfully struck up an operatic aria.Literature Literature
Sir Graham Higgins, dans un pot-pourri des plus grands airs d'opéra.
Sir Graham Higgins, doing a medley of operatic favorites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma déesse des temps modernes se savonne sous le fracas des eaux en chantonnant des airs d’opéra.
My modern-day goddess soaps herself under the roar of water while singing operatic arias.Literature Literature
En revanche il chantait joliment, surtout des airs d'opéra sur les amours non partagées.
However, he sang very well, especially passages from operas about unrequited love.Literature Literature
Je donnerais n’importe quoi pour un air d’opéra-comique ou un tango joué par un orchestre à cordes !
Anything for a comic opera selection, or a tango dance played by a string band!’Literature Literature
Mal observait la porte; Stompanato se faisait une manucure avec un canif en fredonnant des airs d’opéra.
Mal watched the door; Stompanato gave himself a pocketknife manicure and hummed opera.Literature Literature
J’avais toujours l’impression qu’elle allait se mettre à me chanter un air d’opéra
“I was always afraid she’d start singing an opera.”Literature Literature
Il baissa les lumières et mit un air d’opéra... puis s’approcha à nouveau de moi.
He dimmed the lights and put on an opera aria ... then he came back to me.Literature Literature
— Mr Dangerfield, voudriez-vous s’il vous plaît nous jouer quelques airs d’opéra ?
Dangerfield, could you possibly please play some of those opera arias you have?Literature Literature
Il en vint à ne plus aimer les grands airs d’opéra dont il rêvait autrefois.
Thus he came to dislike those grand operatic arias he had dreamed of in the old days.Literature Literature
Que voulez-vous que je fasse, que je vous chante un air d’opéra?»
“Just what do you want me to do, sing you an opera?”Literature Literature
Après le dîner, au coin du feu, Reina nous chantait des airs d’opéra ou de polka.
After dinner, we’d build a fire, and Reina would sing—sometimes opera, sometimes polka.Literature Literature
Derrière nous, l’air d’opéra donnait à toute cette scène un côté un peu plus surréaliste.
The opera aria in the background made the whole scene more surrealistic.Literature Literature
Plongé dans sa lecture, il accompagnait le petit air d’opéra en chantonnant, pas très juste d’ailleurs.
Engrossed in his reading, he sang along to the little aria—somewhat out of tune, in fact.Literature Literature
En ouvrant ma porte, il avait interrompu un air d’opéra qu’il fredonnait depuis le bas de l’escalier.
On opening my door, he stopped the operatic air he had been humming from the bottom of the stairs.Literature Literature
Maintenant, présente-moi tes invités ou je me remets à chanter des airs d’opéra.
Now introduce me properly to your guests or I'll start singing opera again.Literature Literature
Pour Chandos Records, elle a également fait des albums tels que les Grands airs d'opéra - Della Jones.
For Chandos records she also made albums such as Great Operatic Arias - Della Jones.WikiMatrix WikiMatrix
Pas l’un des ballets de ma mère ni un air d’opéra, non, un bon vieux rock.
And not one of my mother’s ballets or her classical music—old-school rock.Literature Literature
2 et 4; Airs d'opéra variés; Contredanses.
2 and 4; Airs d'opéra variés; Contredanses.WikiMatrix WikiMatrix
Ce doit etre un nouvel air d'opera, n'est-ce pas Striga?
It must be an aria from some opera, is that right, Štriga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait appris tout seul les airs d’opéra à force d’écouter une émission de Radio Guadeloupe intitulée « Classique ?
He had learned opera arias all on his own by listening to a program on Radio Guadeloupe called Classical?Literature Literature
1109 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.