album illustré oor Engels

album illustré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

picture book

naamwoord

book with images at least as important as words, commonly directed at children and featuring a story

Un illustrateur est considéré comme étant un auteur dans le seul cas des albums illustrés pour enfants.
For children's picture books only, an illustrator is considered an author.

voorbeelde

Puis il m’a montré un album illustré.
Then he shows me a comic book.

Lorsque j’étais au Japon, j’avais l’habitude de lire à mon fils des albums illustrés.
When I lived in Japan I used to read picture books aloud to my son.

Cet album illustre le mode de vie des Inuits.
Tait’s illustrations in this book portray her in grandmotherly form.

Rapport national sur l'enquête relative à l'enfance et au développement − # ( # ); Album illustré intitulé Une décennie consacrée à l'enfance
Situation Analysis Report on Children and Women # ational Report on “Child and Development Survey # ” ( # ) # years dedicated to Children ( # )- illustrated catalogue

Connie cherchait des albums illustrés sur les oiseaux pour un de ses amis, qui gravait le bois.
Connie was looking for illustrated books about birds for a friend of hers who carved wood.

Genko n’avait pas mentionné Bunny ni l’album illustré.
Genko had not mentioned Bunny and the comic book.

Grand-mère m’a acheté un livre à la librairie Varling, qui vendait les premiers albums illustrés en couleur.
Gran bought me a book at Varling’s Bookshop, which carried the first books with colored pictures.

· Album illustré intitulé Une décennie consacrée à l’enfance (1990‐2000).
· 10 years dedicated to Children (1990‐2000) ‐ illustrated catalogue

Dès qu’il eut un nouvel album illustré il arracha toutes les images qu’il n’aimait pas.
As soon as he got a new Big Little Book he tore out all the pictures he didn’t like.

— Et le plus évident quand on parle d’un album illustré : pas de numéro de série, ajouta Lumann.
‘And, even more evidently in the case of a comic book, the serial number is missing,’ Lumann added.

Je retourne à la section jeunesse et y choisis un album illustré racontant une histoire de singe.
I go back to the children's section and choose a picture book about a monkey.

Un illustrateur est considéré comme étant un auteur dans le seul cas des albums illustrés pour enfants.
For children's picture books only, an illustrator is considered an author.

Cet album illustre des éléments inhabituels de l'architecture maya qui sont souvent locaux et parfois uniques.
This album illustrates unusual elements of Maya architecture that are often local and sometimes unique.

Je veux aussi vous parler du gros album illustré en vente à l’entrée.
Also I want to tell you about the big one hundred page color picture book that we have on sale at the entrance.

Sur la sixième, le nounours disparaissait dans une explosion d’album illustré.
On page six, the teddy bear vanished in a cartoon explosion.

Quelques vêtements, un projecteur Super 8, une boîte avec des albums illustrés tous identiques et un film bizarre
A few clothes, a Super 8 projector, a box of identical comic books and a strange film.’

La publication à l’intention des enfants Tunza d’un album illustré sur le sport et l’environnement, consacré à l’Année internationale.
The publication of a Tunza illustrated book for children on sport and the environment, dedicated to the International Year.

Il se rappelait la lecture de l’album illustré, le visage de Bunny, puis le coup soudain sur la nuque.
He could remember reading the comic, Bunny’s face, then the sudden blow to the back of his neck.

h) La publication à l'intention des enfants Tunza d'un album illustré sur le sport et l'environnement, consacré à l'Année internationale
h) The publication of a Tunza illustrated book for children on sport and the environment, dedicated to the International Year

Tenant la tasse en équilibre sur sa soucoupe, il sortit de sa veste l’album illustré de Bunny et le tendit à l’homme.
Balancing the cup and saucer, he took the Bunny comic book from his jacket and held it out.

Retenons cependant le fameux Ristontac (1945) d'Andrée Maillet, un album illustré de grande dimension qui marque les débuts de ce genre pour les petits.
And yet, one should not forget the famous Ristontac collection (1945) by Andrée Maillet, a large-sized picture book inaugurating the beginnings of the picture book genre for the little ones.

Ainsi, la maison agrandit son lectorat proposant des albums illustrés pour les plus jeunes, des romans et des sagas en plusieurs tomes pour les plus grands.
So, the house enlarges it readership proposing illustrated books, novels and saga in several volumes for the olders.

Yoshiyasu nous précise quelle travaille en ce moment sur un album illustré qui doit sortir à lautomne avec la bande-son du DVD de ses Nyancos.
Yoshiyasu is now working on an illustrated story to be released this autumn with the soundtrack of her Nyancos animation DVD.

Sans ce réseau virtuel, il aurait été en effet quasi impossible de débusquer tous les albums illustrés par Warhol et de réunir les renseignements qui s’y rapportent.
Without the Web, I would have found it almost impossible to track down all the albums illustrated by Warhol or to find information relating to them.

Après la collection de Livres-CD Chante et Découvre pour découvrir les langues en chansons, les albums illustrés Hello Kids proposent aux enfants une série de visites ludiques en anglais, à Londres, Sydney et New York.
Following the international success of Sing & Learn, a series of Books+Cds of songs to learn languages from age 3, ABC MELODY has launched Hello Kids, a fun collection of illustrated books in easy English featuring Charlie, Max and Lily.