alcool fort oor Engels

alcool fort

Boisson alcoolisée avec plus de 20% d'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

liquor

naamwoord

Boisson alcoolisée avec plus de 20% d'alcool.

Alcoholic beverage containing more than 20 percent alcohol.

C'était pas légal de servir des alcools forts, sauf dans les clubs.
It wasn't legal to sell liquor in a glass back then, unless you was a club, see?

spirits

naamwoord

Boisson alcoolisée avec plus de 20% d'alcool.

Alcoholic beverage containing more than 20 percent alcohol.

La Suède mène une politique restrictive en matière d'alcool, surtout en ce qui concerne les alcools forts.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.

John Barleycorn

naamwoord

Boisson alcoolisée avec plus de 20% d'alcool.

Alcoholic beverage containing more than 20 percent alcohol.

booze · hard drink · hard liquor · spirit · strong drink

Soortgelyke frases

verre à alcool fort
shot glass

voorbeelde

Ou bien des alcools forts, à Wall Street.
Or hard liquor on Wall Street.

Il semblerait que les ultrareligieux ne voient pas d’un bon œil les alcools forts.
It seems the ultra-religious don’t approve of strong drink.

— Je n’ai jamais développé de goût pour l’alcool fort, alors je prenais toujours du vin.
“I never developed a taste for hard liquor, so I always ordered wine.”

Le manque de sommeil lui faisait tourner la tête, comme si elle avait avalé un alcool fort.
The lack of sleep made her feel light — headed, almost as if she had taken a stiff drink.

Je vais avoir besoin d’un verre d’alcool fort ; du cognac ou du whisky, ce serait parfait
‘I’ll need a glass of strong spirits; brandy or whisky would be better.’

Il avait soudoyé les bourreaux afin qu’ils procurent au jeune médecin de l’alcool fort avant de le tuer.
He had bribed the impalers to give the young doctor flame liquor before they killed him.

On a toutes les deux bien besoin d’un alcool fort.
We could both do with a stiff drink.’

Pete bannissait le moindre alcool fort de l’appartement depuis qu’elle avait emménagé.
Pete wouldn’t allow hard liquor in the flat since she’d moved in.

Tu iras voir l’homme qui sert la bière, pas celui qui s’occupe des alcools forts.
:You want to speak to the bartender who dispenses the beer, not the one who handles the harder drinks,: she continued.

En une journée, j’ingurgitais jusqu’à cinq litres de vin, quelques bières et aussi des alcools forts.
In just one day, I would drink up to five quarts [5 L] of wine, a few beers, and hard liquor as well.

J’avais décidé un moratoire de soixante-douze heures – pas d’alcools forts, pas de vin, pas de bière.
I’d put myself on a seventy-two-hour moratorium—no spirits, no wine, no beer.

« L’alcool fort va couler à flots ce soir, poursuivit-elle.
‘Strong drink will flow tonight,’ she said.

Je me méfie toujours des passagers qui commandent des alcools forts à onze heures du matin
I'm always wary of airplane passengers who order hard alcohol at eleven in the morning.

Je me suis toujours méfié de votre penchant pour les alcools forts, Montjean.
I've always mistrusted your addiction to strong waters, Montjean.

Il n’y avait pas d’alcools forts chez eux mais il pouvait toujours en trouver ailleurs.
They kept no liquor in any of their homes, but he easily found it elsewhere.

Ne touchez surtout pas à ce qu’ils appellent les « alcools forts ».
Don’t touch any drinks called ‘strong spirits.’

Elle se demandait s’il avait bu –les gobelins avaient une tendresse particulière pour les alcools forts.
She wondered if he'd been drinking — goblins had a legendary fondness for strong spirits.

Les règles Google Ads concernant les alcools forts et les liqueurs seront modifiées le 31 juillet 2012.
The Google Ads policy on Alcohol will change on 31 July 2012.

Bordelli l’ouvrit : il aurait volontiers bu un alcool fort.
Bordelli would have been glad to drink some strong alcohol.

Tu as bu de l'alcool fort?
Have you been drinking spirits?

Cette nuit, le frisson de la liberté va s’ajouter à un paquet d’alcool fort.
Tonight, the thrill of freedom meets a shit-ton of hard liquor.

Une cascade d'alcool fort.
A cascade of strong alcohol.

C’était le cognac, mais l’action de l’alcool fort sur ses blessures à la bouche faisait l’effet désiré.
It was cognac, but the shock of the raw spirit on her cut mouth had the desired effect.

Catchpole et l’autre homme buvaient de l’alcool fort.
Catchpole and the other man were drinking spirits.

Détendez-vous au Rendez-vous avec un verre de bon vin, un cocktail ou un alcool fort.
Relax at Le Rendezvous enjoying a fine wine or one of the signature cocktails or spirits.