alimentation d'air optimale oor Engels

alimentation d'air optimale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

optimum air supply

voorbeelde

Le procédé de commande permet au système de conditionnement d'air à ajout d'enthalpie par alimentation en air de fonctionner dans un état optimal et la commande est précise et pratique.
The control method enables the air-supplying enthalpy-adding air-conditioning system to operate in an optimal state, and control is accurate and convenient.

La présente invention est avantageuse non seulement en ce que la cigarette emballée avec ledit papier peut recevoir une alimentation optimale en air secondaire lors de la consommation de la cigarette, mais également en ce qu'elle comporte une marque anti-contrefaçon.
The present invention is advantageous in that the cigarette packaged with said paper not only obtains the supply of optimum sidestream air when smoking the cigarette, but also has an anti-forgery mark.

Les modèles 4700 Btu/hr et 7000 Btu/hr de Galley Air Chillers assurent une conservation optimale des aliments en fournissant les 4 °C requis en permanence, même quand l'air ambiant accuse des températures élevées.
The galley air chillers of the types 4700 Btu/hr and 7000 Btu/hr keep food fresh at 4° C / 39.2° F, even in highest galley ambient temperatures.

Une alimentation d’air optimale est très importante à cet égard.
Optimal air supply is very important for this.

Une alimentation en air sous pression permet éventuellement d'entretenir un contact optimal nécessaire au transfert thermique entre le fluide de l'intérieur du vêtement et du sachet d'échange thermique.
A supply of elevated pressure air is optionally provided to maintain optimal contact for efficient heat transfer within the heat exchange garment and the heat exchange pouch.

Une alimentation en air sous pression permet éventuellement d'entretenir un contact optimal nécessaire au transfert thermique entre le fluide de l'intérieur du vêtement et le corps de son porteur.
A supply of elevated pressure air is optionally provided to maintain optimal contact for efficient heat transfer between the heat exchange fluid within the garment and the body of the wearer.

Des composants et services pour une préparation et une alimentation de l'air optimales incluant la détection de fuites
Our solution: components and services for optimum compressed air preparation and supply including leakage detection

Des composants et services pour une préparation et une alimentation de l'air optimales incluant la détection de fuites
Components and services for optimum compressed air preparation and supply including leakage detection

Le diamètre du jet du tube d'alimentation en air (42) est déterminé de manière à assurer des conditions de pulvérisation optimales pour lesquelles une alimentation constante en poudre est assurée à travers le tube de pulvérisation (45) avec une vitesse et une densité optimales de la poudre, ce qui permet de maximiser la vitesse de formation du revêtement pulvérulent sur les filetages des dispositifs de fixation.
The jet diameter of the air supply tube (42) is sized to provide an optimum spray condition at which a constant supply of powder is provided through spray tube (45) at an optimum powder density and velocity, and hence maximizes the powder build rate on the threads of fasteners.

La présente invention a trait à un procédé de contrôle de la température d'air d'alimentation injecté dans la cabine d'un aéronef de passagers, dont la cabine est subdivisée en plusieurs zones de cabine alimentées respectivement avec un air d'alimentation à contrôle spéciale de température, grâce auquel la température de l'air d'alimentation est contrôlée pour chaque zone de cabine, selon l'écart d'une valeur courante de température d'injection pour l'air d'alimentation injecté dans la zone de cabine concernée, mesurée par des capteurs, par rapport à une valeur optimale de température d'injection.
With a method for controlling the temperature of feed air which is injected into the cabin zone of a passenger aircraft, the cabin of which is sub-divided into several cabin zones supplied respectively with specially temperature-controlled feed air, the temperature of the injected feed air is controlled for each cabin zone, dependent upon the deviation of an injection temperature actual value for the feed air injected into the cabin zone in question, measured by sensors, in relation to an injection temperature optimum value.

L'invention concerne un système de surveillance, d'alarme et de réglage automatique pour oxygène et/ou air comprimé, permettant notamment d'avertir des utilisateurs d'oxygène et/ou d'air comprimé que la pression est basse et/ou qu'il n'y a pas d'alimentation et de régler l'écoulement d'oxygène et/ou d'air comprimé à une vitesse optimale en fonction de l'état réel surveillé en temps réel et des besoins physiologiques de l'utilisateur.
This invention relates to a monitoring (1), alarm (9, 13, 15) and automatic adjustment system (1, 3) for oxygen and/or compressed air (5, 17), specifically to warn users of oxygen and/or compressed air of low pressure and/or no supply (5) and automatically adjust the flow of oxygen and/or compressed air (17) to optimum rate according to the actual real time monitored condition and physiological needs of the user (11, 27A).

La présente invention concerne un générateur d'éolienne utilisant un entonnoir avec dérivation d'air, qui peut assurer en continu une production optimale d'énergie électrique par régulation précise de la quantité de vent s'écoulant dans un entonnoir et un dispositif d'alimentation par dérivation d'air.
The present invention relates to a wind power generator using a funnel, capable of continuous optimal power generation by controlling precisely the amount of wind flowing into a funnel and an air bypass supply means.

L'invention concerne une commande d'un système à compresseur d'air centrifuge multiple (100) conçue pour maintenir des conditions de fonctionnement optimales d'un compresseur à air centrifuge (105) utilisé dans un système à air comprimé, tout en réalisant une alimentation en air comprimé à une pression sélectionnée.
A multiple centrifugal air compressor system control (100) designed to maintain the optimum operating conditions for a centrifugal air compressor (105) operating in a compressed air system while still supplying compressed air at a selected pressure.

Installer un conduit d'air de 1 à 1,5 m de long entre le ventilateur et le réchauffeur d'air électrique afin de garantir une alimentation en air optimale du réchauffeur d'air électrique.
Mount a 1 m to 1.5 m long air duct fitting between fan and electrical air heater to ensure optimum inflow to the electrical air heater.

Alimentation d’air au moteur optimale pour une consommation de carburant réduite.
Optimum air supply to engine for reduced fuel consumption.

La surveillance de la production d'énergie et des composants du courant de gaz d'échappement pour conserver un fonctionnement optimal permet la réduction, durant le processus, de la délivrance de catalyseur et de l'air alimenté.
The presence of the catalyst results in increased efficiency of operation and reduction of pollutants generated.

Flux d'air Pour une cuisson optimale des aliments, l'air doit circuler correctement dans le panier.
Air flow To cook the food well, air needs to flow through the basket.

Trois brûleurs sont alimentés en combustible en poudre entraîné dans l'air à partir d'un diviseur (1) et l'on obtient une combustion dans des conditions optimales en régulant l'écoulement d'air secondaire (11) vers chaque brûleur.
Three burners are supplied with pulverised fuel entrained in air from a splitter (1) and are brought to combustion under optimum conditions by adjustment of the secondary air flow (11) to each.

Ces ouvertures permettent une alimentation en gaz d'échappement dans la direction du flux d'air d'aspiration de manière à obtenir un mélange optimal et de sorte que le flux de gaz d'échappement n'est pas dirigé directement sur la paroi du tube d'aspiration en matière plastique.
This enables the waste gas stream to be fed in the direction of the stream of admission air, hereby ensuring optimal mixing and preventing the waste gas stream from being conducted directly to the wall of the plastic suction pipe.

Le raccordement des parties d'extrémité de l'injecteur avec un conduit d'alimentation en fluide, et notamment en eau additionnée d'air sous pression (ou d'air aspiré par venturi), permet d'obtenir un motif d'injection d'hydromassage optimal sur toute la longueur de l'injecteur.
Each end of the injector is connected to a fluid supply (for example water mixed with air), allowing a particularly effective hydromassage jet pattern over the length of the injector.

Le Dic Blue assure une alimentation optimale de l’air en fournissant une combustion optimale, au bénéfice de l’environnement et en particulier à la consommation du bois, qui peut être réduite en économisant jusqu’à 40 - 50 %.
DIC Blue ensures optimum air supply and thus provides optimum combustion, for the benefit of both the environment and not least the consumption of wood, which can be reduced with savings of up to 40-50%.

L'invention est caractérisée en ce qu'elle permet la commande de la dépression à l'état optimal lors de la création de la dépression dans le réservoir d'alimentation en eau sous pression par introduction d'une quantité adéquate d'air extérieur provenant de l'atmosphère au moyen d'un évent d'aération.
The present invention is characterized by allowing control of the vacuum pressure to the optimum state when creating the vacuum pressure inside the pressurized water supply tank by introducing an adequate amount of outside air from the atmosphere through an air vent.

L'ajustement du brûleur à la même alimentation en air de combustion ne donnera pas nécessairement les conditions de fonctionnement les meilleures et les plus favorables pour tous les combustibles, vu que les conditions optimales peuvent varier d'un combustible à l'autre.
Adjusting the burner at the same combustion air supply will not necessarily provide the best and fair operating conditions for all fuels since each fuel has optimized conditions that are different from the others.

Le système comporte une section d'alimentation, un ventilateur pour l'alimentation d'air pour la combustion du brûleur à mazout par la réception de tension de commande en provenance de la section d'alimentation, une section de commande de ventilateur servant de contrôleur de commande du ventilateur, un capteur de pression d'air, qui est installé d'un côté d'un chemin d'écoulement d'air alimenté à partir du ventilateur en vue de détecter une quantité d'air fournie, et une section de commande pour émettre en sortie un régime optimal du ventilateur vers la section de commande de ventilateur par la comparaison d'un signal détecté par le capteur de pression d'air avec une donnée préréglée à une quantité optimale d'air.
The system includes a power supplying part, a fan for supplying air required for combustion of the oil burner by receiving driving voltage from the power supplying part, a fan driving part serving as a controller which drives the fan, an air pressure sensor, which is installed at a side of a flow path of air supplied from the fan so as to detect an amount of the supplied air, and a contro 1 part for outputting an optimum RPM of the fan to the fan driving part by comparing a signal detected by the air pressure sensor with preset data related to an optimum amount of air.

Avec les dispositifs existants, l'ajustement continu de la pression d'alimentation en air répond toujours à un seul ou à un petit nombre d'événements et ne parvient donc pas à compenser l'adaptation du patient à ceux-ci, ce qui se traduit par une alimentation à une pression inférieure à la pression thérapeutique optimale pour le patient.
With existing devices, the continuous adjustment of supplied air pressure always responds to one or a small number of events and thus fails to compensate for a patient's adaptation thereto, resulting in the supply of a less than optimal therapeutic pressure to the patient.