aller à bord oor Engels

aller à bord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

go on board

voorbeelde

le Commandant Cousteau, et d'aller à bord de la Calypso, instants magiques.
And although I didn't work with Cousteau, he had a major, leading influence on me.

Il y a trois choses que je dois absolument vous dire avant d’aller à bord de la Minnie.
There are just three things I must say before I go aboard the Minnie.

Il faut aller à bord du vaisseau romulien.
Perhaps we should board the Romulan ship.

Je voudrais aller à bord même si nous n’y étions pas contraints
I'd want to go aboard even if we didn't have to.""

Vous croyez qu’on me laissera aller à bord ?
Do you suppose they'll let me aboard?""

Il a terriblement envie d’aller à bord du baleinier.
He very much wishes to go aboard the whaler.

Si nous le laissons aller à bord, nous le perdrons définitivement, et il se perdra lui-même.
If we allow him to beam over, I believe we will lose him to it, that he will lose himself.

Après que les officiers du Mac l’eurent testé, les civils durent aller à bord.
After the naval officers tested it, the civilians had to go aboard.

Nous avons convenu avec ces messieurs d'aller à bord de I "'hirondelle ".
All our party will be going on the " Swallow " now.

Je dois aller à bord de l'Esther?
I go aboard " Esther "?

Quelqu’un veut y aller à bord de mon bateau ?
Anybody want to go over there in my boat?

Scobie pensa : « C’est le tour de Harris d’aller à bord et Fraser peut l’accompagner.
He thought: it’s Harris’s turn to go on board, and Fraser can go with him.

— Où peut-il aller à bord d’une voiture de flic et en uniforme ?
“Well, where could he go in a patrol car and in a uniform?”

— Aller à bord du yacht, répondis-je.
To go on board the yacht, I answered.

Là, arrêté sur le quai, il regardait cette goélette, brûlant de l’envie d’aller à bord.
There he had stood on the quay, looking at the schooner, and burning with envy to get on board.

Dites-lui d’aller à bord du Spica et d’y rester jusqu’à ce que je l’envoie chercher.
Tell him to go aboard the Spica and stay there till I send for him.

Il nous faudrait un mandat pour aller à bord.
We’d need a warrant to go aboard.”

— Maintenant, tu peux aller à bord et te poster sur le toit de la cabine.
“Now you can get aboard and take position on the cabin roof.

Sept autres compagnies nous autorisent à aller à bord.
Another seven companies give us permission to board.

Eh bien, nous pourrions aller à bord et attendre.
Well, we could get on board and wait.

Ne laissez personne, je dis bien, personne, aller à bord.
You are to allow no one, and I mean no one, aboard that ship.

Voulez-vous aller à bord de l' Olympia pour demander à l' enfant ce qui s' est passé?
Would you care to go on board the Olympia...... and learn from the child exactly what happened?

Moya est frellée, notre seule option est d'aller à bord du vaisseau de Neeyala.
Moya's frelled, and our only option is to go on Neeyala's ship.

Où Heilmann et Yamanaka avaient-ils pu aller à bord de cet appareil ?
Where could Heilmann and Yamanaka have gone in the pod?

Voulez-vous aller à bord de l'Olympia pour demander à l'enfant ce qui s'est passé?
Would you care to go on board the Olympia... and learn from the child exactly what happened?