aller sur le terrain oor Engels

aller sur le terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to go into the field

Une seule fois j'aimerais aller sur le terrain pour y découvrir une nouvelle espèce.
Just once I wanted to go into the field and find a new species.

voorbeelde

J’entends Sans-Nom qui aboie parce qu’il veut aller sur le terrain de foot.
I can hear Nameless barking because he wants to go to the soccer fields.

Je dois même aller sur le terrain moi-même.
I have to do some of the shoe leather myself.

On va te laisser plus souvent aller sur le terrain.
We'll have to let you out a little more often.

Tu ne pourras pas aller sur le terrain?
So you can't go out in the field?

Tu vas pouvoir aller sur le terrain avec moi.
You can work in the field with me.

Je ne fais pas ça pour aller sur le terrain.
Field work isnt learn as you go.

Giles était un point stratégique pour tous les criminels qui désiraient « aller sur le terrain ».
"Giles rookery was strategically located for any criminal who wanted to ""go to ground."""

— Alors vous êtes prêt pour aller sur le terrain d’aéronavigation et jeter un œil à tout cela.
"""Then you're ready to go out to the airfield and have a look around."

Un après-midi, j’avais décidé d’aller sur le terrain pour voir ce que je pourrais trouver.
One afternoon, I decided to hit the streets and see what I could unearth.

Il faut aller sur le terrain sauver mon chien.
What we gotta do is go out there and rescue my dog.

Si tu veux continuer d'aller sur le terrain, on devrait penser à...
If you're going to keep going out into the field,

Avec Sam hors-jeu, tu veux aller sur le terrain en solo, Hunter ?
With Sam out, are you going to go in and play the field, Hunter?

Et il est trop occupé pour aller sur le terrain.
And he’s too busy to get out in the field.

Il est temps d' aller sur le terrain
It' s time for us to take a little field trip

On n'arrivera probablement pas à être statiquement représentatif donc, il va falloir aller sur le terrain, en plus.
We probably won’t manage to be statistically representative, so we’ll have to go out into the field too.

Stan préférait infiniment aller sur le terrain résoudre les problèmes techniques.
Stan far preferred being out in the field trouble-shooting technical and mechanical problems.

Il va aller sur le terrain, pour inspecter son nouveau poteau de but.
He's going to go out onto the football field and check out his new goal post.

Pourquoi n'est-tu pas passée à la morgue avant d'aller sur le terrain?
If the body asked for help, why didn't you come to the morgue first and check?

Tu disais que tu voulais aller sur le terrain.
You said you wanted to get in the field.

Nous aurions pu aller sur le terrain.
We could've taken you out Into the field with us.

Je veux aller sur le terrain, s'il vous plaît.
I want to go on the trip, please.

Parce qu’on a peur d’aller sur le terrain pour l’installer ?
Because we’re afraid to go outside the wire and set up the thing?”

Patterson, tu es prête à aller sur le terrain?
Patterson, are you up for some field work?

Les étudiants qui devaient aller sur le terrain restaient entre trois semaines et un mois au groupe B.
Those students who were to work in the field stayed at Group B for three weeks to a month.

Vous savez bien que je suis beaucoup trop occupé pour aller sur le terrain.
“You know I’m too busy to get involved in fieldwork.