aller-retour oor Engels

aller-retour

naamwoord manlike

Voyage consistant à aller vers une destination puis à revenir au point de départ.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

round trip

naamwoord

a trip from one destination to another and then returning to the starting location

Faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.
Taking a round-trip is longer than a direct route.

return ticket

naamwoord

A ticket granting permission to travel to a place and back again

Le billet aller-retour n'est pas une exigence légale.
There is no legal obligation to have a return ticket.

back and forth

bywoord

from one place to another and back again

Rachel tu ne fais que des allers retour entre la fac et le cabinet sans jamais t'arrêter.
Rachel, you've been running back and forth between school and the firm like a maniac.

return · round-trip · there and back · backwards and forwards · return fare · return trip · round voyage · round-trip ticket · roundtrip · backward and forward · buffalo shuffle · lag · lagging · reciprocal · reciprocating · round turn · seesaw · to and fro

Soortgelyke frases

rotation aller-retour
out and back

transaction aller-retour
round trip · round turn

être tenu à un aller retour
be run in and out

temps de propagation aller-retour
round-trip delay · round-trip delay time · round-trip propagation time · round-trip transmission time

tarifs d'incitation aller-retour hors-pointe
off-peak round trip incentive fares

transport aller-retour
return transportation

vol aller-retour sans escale
round robin flight

limite du prix du voyage aller-retour
return-fare-radius-rule

chute de tension aller retour
round trip voltage drop

voorbeelde

Faire preuve de ressources suffisantes pour acheter un billet aller/retour;
Demonstrating sufficient financial resources to be able to purchase a return ticket;

EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
EUR # for return trips between the Azores and Funchal in the case of students

Juste aller-retour, c'est ça?
Just there and back, right?

Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours.
Nick, it's been absolutely murder dragging myself back and forth to that theatre every day.

Au moins deux vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi.
Minimum two daily return services Monday — Friday.

« Nous n’aurions pas dû avoir à nous battre, aujourd’hui, déclara Corvus en reprenant ses aller-retour.
“We should not have had to fight today,” Corvus said, resuming his pacing of the tent.

En outre ces lettres avaient dû faire l’aller-retour entre le camp italien et le camp autrichien.
Further, the letters must have made the return trip between the Italian camp and the Austrian camp.

Il faut six générations successives de belles-dames pour accomplir un aller-retour.
It takes six successive generations of painted ladies to complete the round-trip.

Faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.
Taking a round-trip is longer than a direct route.

- au minimum deux vols aller-retour par transporteur unique à destination de Kirkenes.
- Minimum two single-carrier return services to Kirkenes.

Le whisky s’était joint à la fatigue pour flanquer un rude aller-retour à son système nerveux.
The whisky had combined with her fatigue and given her nervous system a hard one-two.

La première équipe qui fait 2 allers-retours gagne.
First team to go down and back twice wins the race.

Je fais mon dernier aller-retour à Bergen demain.
I'm making my last run over to Bergen tomorrow.

On fait l'aller retour.
Me and Sam just got to make a milk run.

Un automate ferait l’aller-retour en une heure.
An automaton could travel there and back within an hour.

Au minimum trois vols aller-retour par transporteur unique sur Kirkenes, sans escale
Minimum three single-carrier return services to Kirkenes, without intermediate stops

Generateur de numero de carte de credit unique et authentification aller-retour unique
One-time credit card number generator and single round-trip authentication

Ce parcours, qui fait 11,6 km aller-retour, est conçu pour la famille et accessible aux poussettes.
This 11.6 km stroller-friendly circuit is designed for families.

Un vol aller-retour par transporteur unique sur Vadsø
Single-carrier return service to Vadsø

Eh bien, il semble que le petit ait profité d'un aller-retour!
Oh, well, kid looked like he could use some rr.

Un vol aller-retour par transporteur unique sur Vadsø au départ de Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn et Honningsvåg.
Single-carrier return service to Vadsø from Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.

Elle avait fait l’aller-retour au lycée avec Susan Wallace – elle m’évitait encore.
She had gotten a ride with Susan Wallace both before and after school—clearly avoiding me again.

Impossible qu'il ait pu faire l'aller retour en Floride.
NO WAY THEY WERE ABLE TO SLIP BACK AND FORTH BETWEEN FLORIDA.

Kenn Borek Air offrent des vols nolisés aller-retour et ont chacune un bureau à Resolute.
Kenn Borek Air provides charter services to and from the park and has a base in Resolute.

Le tarif était de 630livres comprenant le vol aller-retour Londres-Bâle et les transferts à la clinique.
The cost was £630 which included the return air fare from Heathrow to Basel and transport to and from the clinic.