allocation d'entretien des enfants oor Engels
allocation d'entretien des enfants
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
child maintenance payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les tuteurs reçoivent une allocation sur le budget de l’État pour s’acquitter de leurs obligations, et une allocation d’entretien des enfants.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Les tuteurs reçoivent une allocation sur le budget de l'État pour s'acquitter de leurs obligations, et une allocation d'entretien des enfants
He becomes...The Phantom of the OperaMultiUn MultiUn
Nombre d'enfants et montant global des allocations compensatoires d’entretien des enfants versées de 2005 à 2007
The procedure followedand the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesUN-2 UN-2
L'accès à l'allocation pour entretien des enfants s'était élargi, passant d'environ un million d'enfants bénéficiaires en # à plus de # millions en
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyMultiUn MultiUn
� Conformément à la loi n° 452/2004 R.L. relative à l'allocation compensatoire d’entretien des enfants, en vigueur depuis le 1er janvier 2005.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowUN-2 UN-2
Transfert légal de certains montants de revenus - Dans certaines circonstances, un particulier peut formellement céder ses droits à recevoir un revenu donné, ou la province ou territoire peut transférer les droits du particulier à recevoir ce revenu (par exemple, l'allocation d'entretien des enfants et une pension alimentaire).
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryGiga-fren Giga-fren
Transfert légal de certains montants de revenus – Dans certaines circonstances, un particulier peut formellement céder ses droits à recevoir un revenu donné, ou la province ou territoire peut transférer les droits du particulier à recevoir ce revenu (par exemple, l’allocation d’entretien des enfants et une pension alimentaire).
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeGiga-fren Giga-fren
L’accès à l’allocation pour entretien des enfants s’était élargi, passant d’environ un million d’enfants bénéficiaires en 2001 à plus de 7,5 millions en 2006.
Spread out and surround ' em!UN-2 UN-2
C'est pour cette raison a été introduite l'allocation compensatoire pour l'entretien des enfants
Lock on the target!UN-2 UN-2
Comme indiqué dans le précédent rapport périodique, cette aide comprend une allocation enfant, versée au titre de la loi relative à l'allocation enfant, des prestations d'entretien des enfants, au titre de la loi pertinente et une allocation spéciale d'entretien, au titre de la loi relative à la fourniture d'une allocation spéciale d'entretien des enfants.
Neveryou mindUN-2 UN-2
Case 11 – Prestations d’assistance sociale ou supplément provincial ou territorial Inscrivez le montant total (dollars et cents) des prestations d’assistance sociale versées au bénéficiaire au cours de l’année civile. Transfert légal de certains montants de revenus – Dans certaines circonstances, un particulier peut formellement céder ses droits à recevoir un revenu donné, ou la province ou territoire peut transférer les droits du particulier à recevoir ce revenu (par exemple, l’allocation d’entretien des enfants et une pension alimentaire).
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Giga-fren Giga-fren
Les prestations familiales comprennent des indemnités pour enfant à charge, des allocations d’entretien, des prestations aux familles qui comptent trois enfants ou plus ou aux familles qui élèvent des triplés, des allocations de scolarité, des allocations monoparentales, etc.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinUN-2 UN-2
Les prestations familiales comprennent des indemnités pour enfant à charge, des allocations d'entretien, des prestations aux familles qui comptent trois enfants ou plus ou aux familles qui élèvent des triplés, des allocations de scolarité, des allocations monoparentales, etc
After #: #, though, all right?- OkayMultiUn MultiUn
De tels facteurs sont-ils pris en considération par les tribunaux lorsqu’ils prennent des décisions relatives aux allocations pour l’entretien et la garde des enfants.
I wonder whyUN-2 UN-2
De tels facteurs sont-ils pris en considération par les tribunaux lorsqu'ils prennent des décisions relatives aux allocations pour l'entretien et la garde des enfants
Somewhere elseMultiUn MultiUn
Il est établi que la famille a droit de recevoir les allocations familiales pour subvenir à l'entretien des enfants.
My mama' s the crazy oneUN-2 UN-2
L’objectif visé par l’attribution d’aides sociales s’en trouve amoindri, et il est question de modifier la loi de telle sorte que le calcul du revenu familial n’inclue pas les allocations versées pour l’entretien des enfants.
item # (a) Acquisition costsUN-2 UN-2
Un projet de développement de la protection sociale est en cours, qui prévoit la simplification du calcul des montants de l'assistance et la formulation de nouveaux textes législatifs plus complets, et cette nouvelle législation supprimera les dispositions juridiques actuelles par l'effet desquelles les familles nombreuses recevant des allocations supplémentaires à l'entretien des enfants sont placées dans une situation défavorable par rapport aux familles nombreuses qui ne reçoivent pas ces allocations
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectMultiUn MultiUn
Un projet de développement de la protection sociale est en cours, qui prévoit la simplification du calcul des montants de l'assistance et la formulation de nouveaux textes législatifs plus complets, et cette nouvelle législation supprimera les dispositions juridiques actuelles par l'effet desquelles les familles nombreuses recevant des allocations supplémentaires à l'entretien des enfants sont placées dans une situation défavorable par rapport aux familles nombreuses qui ne reçoivent pas ces allocations.
You got that rightUN-2 UN-2
A propose, également, de verser une allocation mensuelle de 4 000 euros pour l’entretien des enfants.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les sujets de la Fédération, la législation fixe les montants de base des allocations mensuelles versées pour l’entretien des enfants dans la famille de leur tuteur ou dans leur famille d’accueil, ainsi que de la rémunération des parents d’accueil (au moins 4 000 et 2 500 roubles, respectivement).
Where' s Spoon?.!UN-2 UN-2
En Afrique du Sud, l’allocation pour l’entretien des enfants, l’un des rares programmes de soutien aux enfants dans les pays en développement est destinée en premier lieu à « la principale personne qui s’occupe de l’enfant » plutôt qu’à la mère biologique, précision importante dans une société fortement touchée par le VIH/sida, et où de nombreux enfants sont élevés par leurs grands parents et d’autres parents, ou se débrouillent eux-mêmes.
staff recruitment and training requirementsUN-2 UN-2
En Afrique du Sud, l'allocation pour l'entretien des enfants, l'un des rares programmes de soutien aux enfants dans les pays en développement est destinée en premier lieu à « la principale personne qui s'occupe de l'enfant » plutôt qu'à la mère biologique, précision importante dans une société fortement touchée par le VIH/sida, et où de nombreux enfants sont élevés par leurs grands parents et d'autres parents, ou se débrouillent eux-mêmes
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.MultiUn MultiUn
Le droit aux allocations d’entretien a été étendu au titre des enfants âgés de 18 à 21 ans depuis le 1er janvier 2002.
You must have been suffering since then, tooGiga-fren Giga-fren
230 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.