aménagement compatible oor Engels

aménagement compatible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compatible management

voorbeelde

• Règlement des différends concernant les aménagements compatibles des terres
• Agreements to provide for municipal or local government services, joint planning, zoning or other land use control

• Appendice A - Aménagement compatible des terres
• Appendix A - Compatible Land Use

D ) LA NECESSITE D'UNE POLITIQUE INTEGREE D'AMENAGEMENT COMPATIBLE AVEC LES IMPERATIFS DE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .
( D ) THE NEED FOR AN INTEGRATED PLANNING POLICY CONSISTENT WITH THE REQUIREMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION .

Ses travaux ont démontré les énormes avantages de l'aménagement compatible des produits forestiers ligneux et non ligneux.
The research showed there were immense benefits when forest managers took into account both timber and non-timber resources.

Les activités de la réserve comprennent la promotion de la foresterie durable, le tourisme et d'autres aménagements compatibles avec la conservation de son intégrité écologique et culturelle.
Activities include promoting sustainable forestry, tourism and other development consistent with the conservation of ecological and cultural integrity.

• Le paysage culturel du corridor du canal est menacé par des aménagements non compatibles avec lui.
• The cultural landscape of the Canal corridor is under threat from incompatible development.

- incorporation de cette convention en droit communautaire assortie d'un aménagement compatible avec la convention elle-même consistant à abaisser le seuil au-delà duquel le propriétaire de navires battant pavillon d'un Etat non contractant perd son droit à limiter sa responsabilité ("faute grave").
- the incorporation of the Convention into Community law, with an amendment, compatible with the Convention, reducing the threshold beyond which the owners of ships flying the flag of a non-contracting State lose their right to limit their liability (‘gross negligence’);

« Les nombreux exemples d'aménagement compatible que nous avons constatés au Canada et aux États-Unis nous donnent toutes les raisons de croire qu'avec un peu d'imagination, on peut multiplier les avantages qu'offrent les produits forestiers non ligneux dans le cadre d'un aménagement durable des forêts », conclut M. Titus.
"Overall, the wide range of examples of compatible management that we have found across Canada and the United States suggests that there are many imaginative ways that the benefits of non-timber forest products can be increased as part of sustainable forest management," concludes Dr. Titus.

Toutes les activités d'aménagement doivent être compatibles avec la protection de l'environnement
All development is to be compatible with the protection of the environment

Toutes les activités d’aménagement doivent être compatibles avec la protection de l’environnement.
All development is to be compatible with the protection of the environment.

ou un aménagement du territoire compatible sur le reste du paysage.
linkages or compatible land-use management on the rest of the landscape.

· Les nouveaux aménagements seront compatibles avec le patrimoine bâti; ils respecteront et renforceront le cachet visuel et l'intégrité des ressources culturelles du parc aussi bien que de la collectivité.
· The mature urban forest will undergo succession planting.

La Commission cherche à faire en sorte que l'aménagement prévu soit compatible avec la préservation de la richesse du site.
The Commission seeks to ensure the compatibility of the planned development with the conservation value of the site.

demande aux États membres de mettre au point des politiques adéquates en matière d'urbanisme et d'aménagement de l'espace compatibles avec le paysage côtier;
Calls on the Member States to devise appropriate urban development and planning policies that are compatible with the coastal landscape:

demande aux États membres de mettre au point des politiques adéquates en matière d'urbanisme et d'aménagement de l'espace compatibles avec le paysage côtier;
Calls on the Member States to devise appropriate urban development and planning policies that are compatible with the coastal landscape;

La surface du site serait restaurée et aménagée d’une manière compatible avec le cadre naturel de la zone et les utilisations futures du site.
The Tar Ponds site surface would be restored and landscaped in a manner compatible with the natural surroundings of the area and future site uses.

La Pologne a besoin d'aménagements modernes de bureaux compatibles avec les normes internationales.
Poland is in need of modern office facilities compatible with international standards.

La surface du site serait restaurée et aménagée d'une manière compatible avec le cadre naturel de la zone et les utilisations futures du site.
The Tar Ponds site surface would be restored and landscaped in a manner compatible with the natural surroundings of the area and future site uses.

La Commission considère-t-elle que le projet LIFE de conservation des salines est compatible avec l'aménagement urbain susmentionné?
Does it believe the property development project to be compatible with the LIFE salt flat conservation project?

AMÉNAGEMENT COMPATIBLE DES TERRES Pour ce qui est des terres visées par le règlement décrites à la colonne 2 de l’appendice A et des terres adjacentes non visées par le règlement, 25.1.1 le Conseil des Ta’an Kwach’an peut établir avec le Yukon ou une municipalité située dans le territoire traditionnel une structure conjointe de planification de l'aménagement chargée : soit d'élaborer un plan d'aménagement territorial ou municipal ou un plan d'aménagement régional ou de collectivité du - 35 -
COMPATIBLE LAND USE In respect of the Settlement Land described in Column 2 of Appendix A and adjacent Non-Settlement Land: 25.1.1 the Ta'an Kwach'an Council and the Yukon or a municipality within the Traditional Territory may establish a joint planning structure: to develop or recommend amendments to a territorial, municipal or the Ta'an Kwach'an Council community plan or area development land use plan; or, to carry out other activities to promote compatible land use;

Planification municipale Les EAG pour la Première Nation de Champagne et d'Aishihik, et pour le Conseil des Tlingit de Teslin et la Première Nation des Nacho Nyak Dun énoncent des dispositions relatives à l'aménagement compatible des terres, en vertu desquelles le GTY/le gouvernement municipal et les trois PNY peuvent constituer une structure conjointe de planification de l'aménagement, pour faire en sorte d'éviter les répercussions négatives sur des terres adjacentes ou sur des terres non visées par le règlement.
Municipal Planning The SGAs for the Champagne and Aishihik First Nation, the Teslin Tlingit Council, and the First Nation of Nacho Nyak Dun set out compatible land use provisions under which the the three First Nations, the territorial government and adjacent municipalities can establish a joint planning structure to avoid adverse impact on adjacent settlement or non-settlement lands.

On pourrait entre autres conclure des accords sur la prestation de services municipaux sur ces terres ou de l’élaboration de plans mutuellement compatibles d’aménagement du territoire.
This could include agreements with respect to the provision of municipal services to the lands and the development of mutually compatible land use planning.

Rétablissement de la surface des sites et aménagement paysager - La surface des sites sera rétablie et aménagée de façon compatible avec l'environnement naturel et les futures utilisations des sites.
Site Surface Restoration and Landscaping - Site surfaces will be restored and landscaped in a manner compatible with natural surroundings and future site uses.

Rétablissement de la surface des sites et aménagement paysager - La surface des sites sera rétablie et aménagée de façon compatible avec l'environnement naturel et les futures utilisations des sites.
Site Surface Restoration and Landscaping - The site surfaces will be restored and landscaped in a manner compatible with natural surroundings and future site use(s).

Comment rendre compatibles les systèmes d’aménagement des espaces terrestre et maritime? 4.2.
How can systems for planning on land and sea be made compatible? 4.3.