aménagement d'une colline oor Engels

aménagement d'une colline

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hillside development

voorbeelde

Par exemple, la fouille peut révéler la tranchée d’une route plane aménagée dans une colline.
For example, excavation may reveal the cut of a level road through a hill.

Comme une bonne partie de Springville, le parking était aménagé sur une colline.
Like so much of Springville, the market parking lot was built on a hill.

Aménagé au sommet d'une colline sur un terrain de deux hectares, le site...
Shady, delimited spaces with new and recent...

En 1961, la Commission d'aménagement de Québec est mise sur pied et produit en 1963 un plan d'aménagement d'une ambitieuse Colline parlementaire regroupée autour de l'Hôtel du Parlement.
In 1961, the "Commission d'aménagment de Québec" (Quebec Planning Commission) was formed and in 1963 the Commission produced an ambitious plan for the area surrounding the Hôtel du Parlement.

Au sommet d'une colline, une cache aménagée dans un rocher préhistorique témoigne d'une chasse fructueuse datant de plusieurs années.
High on a hilltop a prehistoric rock cache marks a successful hunt from long ago.

Au sommet d’une colline, une cache aménagée dans un rocher préhistorique témoigne d’une chasse fructueuse datant de plusieurs années.
High on a hilltop a prehistoric rock cache marks a successful hunt from long ago.

Le château de Nishikawa fut construit au sommet d'une colline naturelle aménagée.
Nishikawa Castle was built on top of a modified natural hill.

Elles parvinrent au sommet de la colline, où était aménagée une terrasse qui surplombait la vallée entière.
They reached the top of the hill, where a terrace overlooked the entire valley.

Elle vous mène au monument canadien pour la conquête de Passchendaele en 1917, qui se trouve sur une colline spécialement aménagée (photo 6).
Several kilometres later, take the first paved road to the right, Tynecotstraat, then the first street to the left, Canadalaan.

Elle vous mène au monument canadien pour la conquête de Passchendaele en 1917, qui se trouve sur une colline spécialement aménagée (photo 6, page 4).
A square platform of carved stone stands on the grass and the directions of the towns of Zonnebeke, s’Graventafel and St. Julien are indicated in bronze lettering.

Aub a écarté quelques branches nues pour nous ouvrir une piste forestière aménagée à flanc de colline.
Aub pushed aside a few bare branches to expose a logging road dug into the hillside.

Et, derrière une rivière aménagée, la civilisation urbaine: une ville...... et des édifices perchés au sommet des collines, sous un ciel serein
and, behind a quietly flowing river, urban civilisation: a town...... and buildings perched on hilltops, beneath a peaceful sky

Par exemple, les responsables de l’aménagement de la faune qui veulent aménager une prairie pour le colin de Virginie préfèrent une végétation moins dense, afin de Semences de graminées de prairie, pour faciliter les déplacements un projet de restauration dans le sud de de l’oiseau; dans ce cas, l’Ontario.
Then take the second batch and starting at right angles to the first pass, spread it as evenly as possible. This technique will ensure that there is enough seed to cover Hand planting plugs is an enjoyable activity for all ages. the entire area.

Par exemple, les responsables de l’aménagement de la faune qui veulent aménager une prairie pour le colin de Virginie préfèrent une végétation moins dense, afin de faciliter les déplacements de l’oiseau; dans ce cas, si on emploie un semoir en rangs, il faut prévoir un taux d’environ 9 kilogrammes par hectare.
For example, wildlife managers planting for northern bobwhite prefer a more open planting to facilitate the movement of birds. This would requiring a drill-seeding rate of approximately 9 kilograms per hectare.

Une partie de la colline voisine avait été déboisée et aménagée en parking pour des dizaines de véhicules.
A stretch of rolling hillside had been cleared of vegetation and turned into a parking lot for dozens of vehicles.

La topographie du terrain a imposé l'aménagement d'un système de terrasses ordonné avec des rues escarpées, des collines et des rampes, contrairement au modèle habituel d'aménagement d'une cité par les Romains.
The topography of the terrain imposed a terraced layout with steep streets, hills and ramps, in contrast to the usual rectangular grid of a Roman town.

Todd prévoit aménager une terrasse sur le versant sud de la colline (aujourd’hui la terrasse Grey) où l’on planifiait d’ériger l’Ange de la paix souhaité par Lord Grey.
Todd planned to build a terrace on the south slope of the hill (now Grey Terrace), where Lord Grey’s Angel of Peace would be erected.

Lorsqu'en 1909 la Compagnie du chemin de fer Canadien du Nord a construit une ligne secondaire à proximité des collines Dirt, un groupe d'investisseurs de Moose Jaw a décidé d'aménager une briqueterie près du chemin de fer afin d'exploiter les gisements d'argile des collines Dirt au sud de la ville.
When the Canadian Northern Railway built a branch line near the Hills in 1909, a group of Moose Jaw investors decided to build a brick plant near the rail line to exploit the clay deposits in the Dirt Hills south of the city.

Une clôture d’une haie vive d’Austrocylindropuntia subulata a été aménagée sur une longueur de 5 kilomètres à la limite du parc sur la colline Taba, dans la commune de Nyabikere;
A hedge of Austrocylindropuntia subulata was planted over a length of 5 km on the park boundary on the hill of Taba in the commune of Nyabikere;

Lorsqu'il s'agit d'une station de ski dans une région éloignée, d'un aménagement touristique dans les collines du Cyprés ou d'installations touristiques dans toutes les régions du pays, obtenir des capitaux est un grand probléme
When we start talking about a ski hill in a remote location, a tourism development in Cypress Hills, or tourism facilities in all parts of the country, accessing capital is a major problem

La ville d'Anvers a décidé d'aménager une piscine sur la partie du terrain située au pied de la dernière colline subsistante.
The City of Antwerp decided to erect a swimming pool on the same site, located at the foot of the last remaining hill.

Il faut travailler de concert pour élaborer des politiques durables en matière d’aménagement du territoire à l’intention des collectivités des collines Beaver et pour mettre en oeuvre une technologie et des pratiques d’aménagement saines sur le plan environnemental.
The two must work together to achieve sustainable land use policies for the Beaver Hills communities and to implement environmentally sound technology and land use practices.

La Citadelle actuelle, achevée en 1856, est le dernier d'une série de quatre forts aménagés à compter de 1749 sur la colline qui surplombe le port.
The present Citadel, completed in 1856, is the fourth in a series of forts since 1749 to occupy the hill overlooking the harbour.

L'expression « dur labeur » est un euphémisme pour décrire le travail qu'elle a dû abattre pour labourer un sol qui n'a jamais été travaillé de façon optimale ou pour dégager de grosses pierres d'une colline dans le but d'aménager de longs murets pour la culture en terrasses.
“Hard work” barely begins to describe the challenge of ploughing soil that has never been broken in properly or excavating large rocks from a hillside to build long stone walls and terraced fields.

Ce climat et cet environnement particuliers ont donné une race de moutons qui vivent sur des collines et des îles non aménagées.
This particular climate and environment has resulted in a breed of sheep which live on unimproved hills and islands.