amortissement aux fins de l'impôt oor Engels

amortissement aux fins de l'impôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tax depreciation

naamwoord

voorbeelde

Les déductions pour amortissement aux fins de l'impôt sont habituellement plus 174
In the OMAF methodology, the cost of capital is based on an assumption that the investment has an equity portion (70 percent) and a debt portion (30 percent).

C’est cette valeur que vous ajouterez au tableau de la déduction pour amortissement aux fins de l’impôt sur le revenu.
Example You purchase a business for a total purchase price of $120,000.

C’est cette valeur que vous ajouterez au tableau de la déduction pour amortissement aux fins de l’impôt sur le revenu.
This is the value that you will add to the capital cost allowance schedule for income tax purposes.

C'est cette valeur que vous ajouterez au tableau de la déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu.
This is the value that you will add to the capital cost allowance schedule for income tax purposes.

• tout bien amortissable qui est ou qui serait admissible à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu;
Note The HST rate in the participating provinces is 14% and the GST rate in the non-participating provinces is 6%.

• tout bien amortissable qui est ou qui serait admissible à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu;
Income tax payroll deductions - Employers must deduct income tax from their employees' salaries or wages.

Bien meuble - Comprend les biens amortissables qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu.
The particular individual does not use the property or service in commercial activity or to make an exempt supply.

Bien meuble – Comprend les biens amortissables qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement aux fins de l’impôt sur le revenu.
The particular individual does not use the property or service in commercial activity or to make an exempt supply.

Bien meuble – Comprend les biens amortissables qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement aux fins de l’impôt sur le revenu.
Capital personal property includes depreciable property that is eligible or would be eligible for capital cost allowance for income tax purposes.

Bien meuble - Comprend les biens amortissables qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu.
• any depreciable property (that is, property that is eligible or would be eligible for a capital cost allowance deduction in calculating your income for income tax purposes); and

Bien meuble - Comprend les biens amortissables qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu.
Capital personal property includes depreciable property that is eligible or would be eligible for capital cost allowance for income tax purposes.

• les biens amortissables, c'est-à-dire les biens qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu;
• any depreciable property that is eligible or would be eligible for capital cost allowance for income tax purposes; and

• les biens amortissables, c'est-à-dire les biens qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu;
• any depreciable property. This means property that is eligible or would be eligible for capital cost allowance for income tax purposes; and

Toutefois, vous pouvez demander des CTI pour certaines dépenses, comme les achats d’immeubles et d’immobilisations donnant droit à une déduction pour amortissement aux fins de l’impôt sur le revenu.
For example, complete this line when you have recovered some or all of a bad debt from a sale on which you previously remitted GST or HST, and for which you claimed an adjustment on line 107.

Toutefois, vous pouvez demander des CTI pour certaines dépenses, comme les achats d'immeubles et d'immobilisations donnant droit à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu.
However, you can claim ITCs for certain expenses such as real property and capital purchases that are eligible for a capital cost allowance for income tax purposes.

Toutefois, vous pouvez demander des CTI pour certaines dépenses, comme les achats d’immeubles et d’immobilisations donnant droit à une déduction pour amortissement aux fins de l’impôt sur le revenu.
However, you can claim ITCs for certain expenses such as real property and capital purchases that are eligible for a capital cost allowance for income tax purposes.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.
• Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

Vu que la société aurait un imposant solde non amorti aux fins de l’impôt, la DPA radiée à l’avenir dépasserait la dépréciation économique, ce qui engendrerait une dépense fiscale positive au cours des années suivantes.
For tax purposes, assets are grouped in pools with gains or losses on disposition adjusting the undepreciated balance, while gains and losses for economic depreciation purposes are recognized on an asset-by-asset basis.

Vu que la société aurait un imposant solde non amorti aux fins de l'impôt, la DPA radiée à l'avenir dépasserait la dépréciation économique, ce qui engendrerait une dépense fiscale positive au cours des années suivantes.
Because the company would now have a larger undepreciated balance for tax purposes, future CCA write-offs would be larger than the corresponding economic depreciation, thereby resulting in a positive tax expenditure in future years.

En outre, il est difficile pour les utilisateurs de distinguer entre les concepts et les calculs utilisés pour l’amortissement économique, qui sont différents de l’approche utilisée pour la déduction pour amortissement/amortissement aux fins de l’impôt.
In addition, it is difficult for users to distinguish between the concepts and calculations used for economic depreciation that are different than the approach used for capital cost allowance/tax depreciation.

La déduction pour amortissement (DPA) remplace l'amortissement comptable aux fins de l'impôt sur le revenu.
Capital cost allowance (CCA) replaces accounting depreciation for income tax purposes.

Participer à l’étude entreprise par le Canadian Energy Research Institute qui envisagera un éventail de possibilités d’action, y compris l’incidence des politiques actuelles d’amortissement aux fins de l'impôt sur les investissements dans les systèmes énergétiques de quartier.
Contribute to the study undertaken by the Canadian Energy Research Institute, which will consider a range of policy options including the effect of tax depreciation policies for investments in district energy systems.

Vous pouvez demander des CTI pour certains achats tels qu'un terrain, un ordinateur, un véhicule et autre équipement ou machine lourde (ceux pour lesquels vous pouvez demander une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu).
You can claim ITCs for certain purchases such as land or computers, vehicles and other large equipment and machinery (those for which you can claim a capital cost allowance for income tax purposes).

Vous pouvez demander des CTI pour certains achats tels qu’un terrain, un ordinateur, un véhicule et autre équipement ou machine lourde (ceux pour lesquels vous pouvez demander une déduction pour amortissement aux fins de l’impôt sur le revenu).
You can claim ITCs for certain purchases such as land or computers, vehicles and other large equipment and machinery (those for which you can claim a capital cost allowance for income tax purposes).

Déduction pour amortissement La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.
The CCA rate for an asset should, as a general principle, reflect the useful life of that asset and thus provide adequate recognition of capital costs.