amortissement normal oor Engels

amortissement normal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

normal depreciation

Les deux autres montants porteraient sur du mobilier relevant de la rubrique «amortissements normaux», auquel aurait été appliqué le taux d'amortissement annuel de 10 %.
The other two amounts relate to furniture falling within the heading `normal depreciation', to which the annual rate of depreciation of 10% was applied.

voorbeelde

En outre, le requérant n’a pas prouvé que la durée d’amortissement normale dans l’industrie concernée avait généralement augmenté.
Moreover, the applicant did not substantiate that the industry depreciation standard of the industry concerned has generally increased.

La durée d’amortissement normale des systèmes EDS est comprise entre sept et dix ans
The normal depreciation for EDS equipment is between seven and ten years

La durée d’amortissement normale des systèmes EDS est comprise entre sept et dix ans.
The normal depreciation for EDS equipment is between seven and ten years.

L’Italie autorise les entreprises à se prévaloir du double de l’amortissement normal au cours des trois premières années.
Italy allows firms to deduct two times the normal depreciation allowance for the first three years.

En outre, le requérant n’a pas prouvé que la durée d’amortissement normale dans l’industrie concernée avait généralement augmenté
Moreover, the applicant did not substantiate that the industry depreciation standard of the industry concerned has generally increased

En outre, le requérant n’a pas prouvé que la durée d'amortissement normale dans l'industrie concernée avait généralement augmenté.
Moreover, the applicant did not substantiate that the industry depreciation standard of the industry concerned has generally increased.

LES COUTS DE PRODUCTION PEUVENT COMPRENDRE LES AMORTISSEMENTS NORMAUX ET UNE REMUNERATION NORMALE DU CAPITAL NECESSAIRE A L'EXPLOITATION .
PRODUCTION COSTS MAY INCLUDE NORMAL DEPRECIATION AND A NORMAL RATE OF INTEREST ON THE CAPITAL REQUIRED FOR THE OPERATION .

Cette déduction ne peut être opérée que l'année de l'acquisition et s'ajoute à l'amortissement normalement imputable.
The allowance may be claimed only in the year of acquisition and it is additional to normally allowed depreciation.

La provision est imposée dès que le régime d'amortissement normal devient applicable aux nouveaux actifs.
The reserve will be taxed as soon as the regular depreciation scheme starts to apply to the new assets.

La rubrique "amortissements normaux" ( 48 ) se présente plus simplement puisque son montant fait l' objet d' un rejet total .
The heading "Normal depreciation" (48) presents fewer problems since it was completely rejected.

déduction, du bénéfice net, de 25 % des coûts d’installation ou de construction des infrastructures du projet en plus de l’amortissement normal,
deduction from net profit of 25 % of the project’s infrastructure installation or construction costs in addition to normal depreciation,

Les entreprises houillères incluent dans leur calcul des coûts de production l'amortissement normal ainsi que les intérêts sur le capital emprunté.
The coal undertakings include normal depreciation and interest on borrowed capital in their calculation of production costs.

Il s'agit d'un avantage unique qui vient s'ajouter à la déduction pour amortissement normale, offerte à l'acquisition d'un autobus scolaire admissible.
It is a once-only claim and is in addition to the normal capital cost allowance available for the eligible school bus.

Le producteur-exportateur a également affirmé que la période d’amortissement de la société aurait dû être retenue comme période d’amortissement normale.
It also argued that the company's depreciation period should have been used as the normal depreciation period.

Déduction, du bénéfice net, de 25 % des coûts d’installation ou de construction des infrastructures du projet en plus de l’amortissement normal
Deduction from net profit of 25 % of the project’s infrastructure, installation or construction costs in addition to normal depreciation

Le producteur-exportateur a également affirmé que la période d’amortissement de la société aurait dû être retenue comme période d’amortissement normale
It also argued that the company’s depreciation period should have been used as the normal depreciation period

Le producteur-exportateur a également affirmé que la période d’amortissement de la société aurait dû être retenue comme période d’amortissement normale.
It also argued that the company’s depreciation period should have been used as the normal depreciation period.

Par exemple, si la durée d'amortissement normale est de cinq ans, 20 % du don seront imputés à la période d'enquête (exemple 6).
For example, if the normal depreciation period was five years, 20 % of the value of the grant would be allocated to the investigation period (see example 6).

Ainsi, le Conseil aurait recherché quelle était la durée d’amortissement normale pour une société placée dans la même situation que la requérante.
Accordingly, the Council sought to ascertain the normal depreciation period for a company in the same situation as the applicant.

112 Par le présent grief, la requérante soutient que la détermination de la durée d’amortissement normale en cause n’a pas été objective.
112 By this complaint, the applicant submits that the determination of the normal depreciation period in question was not objective.