amphi oor Engels

amphi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

auditorium

naamwoord

a large room for public meetings or performances

lecture theatre

naamwoord

room in a university with many seats and a pitched floor

lecture hall

naamwoord

Tu vois l' amphi condamné dans le bâtiment des Beaux- arts?
You know that lecture hall in the Fine Arts building that was condemned?

Soortgelyke frases

amphi-hydrique
euryhydric

amphi-hygrophyte
amphi-hygrophyte

voorbeelde

Même les amphis les plus vastes me rendaient claustrophobe.
Even the largest lecture halls felt claustrophobic.

Je vous ai observés dans l’amphi : tout de suite, j’ai vu comme tu avais changé à son contact, et pas qu’en apparence.
I watched you in the lecture hall and saw the immediate change, and not just in your appearance.”

Je tenais la porte de l’amphi pour les filles qui étaient devant toi, et j’ai fait exprès de t’attendre.
I was holding the door for several girls in front of you, and I waited for you to catch up.

Pour l'auteur de ce billet, étudiante britannique en Chine, les différences de cadre pédagogique sautent aux yeux : ici un style d'enseignement narratif prédomine, avec peu de participation des étudiants et beaucoup moins de débat contradictoire que dans les amphis londoniens.
As a British student in China myself, the differences between the learning environments are clear: here, a narrative style of teaching is prevalent, with little engagement from students and much less critical debate than in my lecture halls in London.

Les contenus stomacaux des calmars démontrent que leur régime alimentaire est très varié, mais le krill, les amphi- podes et les chétognathes, sont les proies les plus communes.
Stomach contents of the squid revealed a highly varied diet, although krill, amphipods, and chaetognaths were the dominant prey items.

La grande cour d'Harvard, les amphis et la résidence des étudiants.
Harvard Yard, classrooms, where I might live next year.

Certainement pas dans l’un de vos propres amphis.
Certainly not in any of your own classrooms.

Il commence par faire à Pitt et Steiger un amphi comme s’ils étaient en classe de chimie
He started by lecturing Pitt and Steiger as he would a class of high-school chemistry students.

J' ai déjà raté trois cours en amphi
Already missed three lectures

Bruno Kaufman m'intercepte alors que je quitte l'amphi.
Bruno Kaufman intercepts me as I leave the tutorial.

Le requin marteau commun (Sphyrna zygaena) a été considéré comme une espèce amphi-tempérée (c’est-à-dire présente dans les eaux tempérées des hémisphères Sud et Nord, mais absente des eaux tropicales), mais l’on sait désormais qu’il vit aussi dans les eaux tropicales.
The smooth hammerhead (Sphyrna zygaena) was believed to be an amphitemperate species (that is, one that occurs in temperate water in the northern and southern hemispheres and is absent from the tropics), but it is now known to occur in the tropics.

Son agoraphobie s’est aggravée avec les années, et dans ces amphis bondés elle n’entend jamais personne.
Her agoraphobia has grown over the years, and in those crowded auditoriums she can never hear anyone.

J’ai enseigné dans vos amphis chéris.
I taught in your beloved classrooms.

J’aime passer du temps seul à réfléchir dans l'amphi, même quand il n’y a pas de musique.
I like thinking all alone in the auditorium even when there is no violin music.

RÉPARTITION Répartition mondiale L’Erioderma pedicellatum est une espèce amphi-atlantique, autrefois présente à la fois en Europe et au Canada.
DISTRIBUTION Global Range Erioderma pedicellatum is an Amphi-Atlantic species that was historically present in Europe and in Canada.

Amphi « deux », et bios « vie »].
Hence, the name of the group [Gk amphi, "both"; bios "life"].

Il s’arrête de parler à la seconde même où il entend la porte de l’amphi s’ouvrir.
He’ll stop talking the second he hears the door to the lecture hall crack open.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2006 East Amphi (Projet) Mines Richmont Inc.
Metal Mining Effluent Regulations (MMER) 2006 Effluent Compliance East Amphi (Projet) Mines Richmont Inc.

Rappelons que cette femme a gracié, juste à la fin de son mandat, quatre terroristes patentés d'origine cubaine, dont Luis Posada Carriles, jugés et condamnés par les tribunaux panaméens pour avoir organisé un attentat terroriste- mais ils furent arrêtés avant- dans le grand amphi de l'université du Panama où Fidel Castro devait s'adresser à des milliers de personnes
Not long before her term in office drew to an end, Ms. Moscoso pardoned # renowned terrorist of Cuban descent, led by Luis Posada Carriles, tried by the Panamanian Courts for planning a terrorist attack that would have taken place during a busy public attempt at the university, activity by the Cuban President Fidel Castro

Un bon millier de personnes se disputaient déjà les sièges du grand amphi, et il en arrivait encore d’autres.
The main hall already had a thousand people josding for seats and more were coming.

Ce matin-là, dans l’amphi, Don Fawcett, le professeur d’anatomie, donna le premier cours.
In the amphitheater that morning, Don Fawcett, professor of anatomy, gave the first lecture.

01 juillet (13h30 à 16h30) : Usages des eBooks dans les écoles de ParisTech : Retours d’expériences et perspectives. HEC Paris – Executive education, 6-14, avenue de la porte de Champerret, 75017 Paris - Amphi 281 Marguerite Brunet – 2ème étage.
23 October 2009 (9am-5pm): diversity symposium on "helping high school students succeed: French and European experiences".

Je la comprends, mais ma cuisine n’est pas un amphi à la fac.
‘I understand, but my kitchen’s not a lecture hall.

Puis je me lève doucement, enfile ma veste et sors de l’amphi, comme si c’était un jour ordinaire.
Then I stand up slowly, put on my jacket and walk out of the amphitheatre as if it was just an ordinary day.