anaérobie obligatoire oor Engels

anaérobie obligatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

obligate anaerobic

voorbeelde

Trois souches sont des coques Gram-positif anaérobie obligatoire auxquelles nous avons assigné le genre Coprococcus.
Five of the strains were facultatively anaerobic Gram-positive streptococci which were identified as Streptococcus bovis.

Durant l'estivation, cette dernière est un anaérobie facultatif, tandis que S. occidentale est un anaérobie obligatoire.
During aestivation, M. securis is a facultative anaerobe, while S. occidentale is an obligate aerobe.

Approximativement 30% des bactéries se développant anaérobiquement sont anaérobes obligatoires et sont identifiées comme étant des Clostridia.
About 30% of the bacteria growing anaerobically were obligate anaerobes and identified as Clostridia.

Ce sont des anaérobies obligatoires ; l'oxygène leur est toxique.
They are obligate anaerobes and oxygen is toxic to them.

Compositions et procédés comprenant des bactéries anaérobies obligatoires et anaérobies facultatives améliorées génétiquement pour une thérapie oncologique contre un cancer
Compositions and methods comprising genetically enhanced obligate and facultative anaerobic bacteria for oncopathic cancer therapy

La composition lipidique a été étudiée chez un champignon anaérobique obligatoire du rumen des bovins, le Néocallimastix frontalis, appartenant aux Néocallimastacées des Chytridiomycètes.
The lipid composition of an obligately anaerobic bovine rumen fungus Neocallimastix frontalis, belonging to the Neo-callimasticaceae of the Chytridiomycetes, has been investigated.

Les quantités efficaces sont efficaces pour appauvrir l'oxygène dissous dans le volume prédéterminé à une concentration qui facilite la croissance d'un microorganisme microaérophile ou d'un microorganisme anaérobie obligatoirement.
The effective amounts are effective to deplete dissolved oxygen in the predetermined volume to a concentration that facilitates growth of a microaerophilic microorganism or an obligately-anaerobic microorganism.

55E dans la fabrication d'acide organique permet d'éliminer un problème d'instabilité de processus provoqué par la présence d'oxygène dans un procédé de fermentation destiné à la fabrication d'acides organiques faisant intervenir un micro-organisme anaérobie obligatoire.
55E in producing organic acids can eliminate a problem of process instability, which would occur by the presence of oxygen in a fermentation process of producing organic acids using an obligate anaerobic microorganism.

Le processus peut être assimilé à la façon dont la levure fermente les sucres pour produire de l'éthanol pour le vin, la bière ou le carburant, mais les organismes qui effectuent la fermentation ABE sont strictement anaérobies (anaérobies obligatoires).
The process may be likened to how yeast ferments sugars to produce ethanol for wine, beer, or fuel, but the organisms that carry out the ABE fermentation are strictly anaerobic (obligate anaerobes).

Le système à écoulement oscillant peut être utilisé pour la culture de microorganismes anaérobies obligatoires et est idéal pour les processus de fermentation en raison de son brassage poussé avec une force de cisaillement faible et dans des conditions contrôlables.
The oscillating-f low system can be used to grow obligately anaerobic microorganisms and is ideal for fermentation processes because of its thorough mixing at low shear force and controllable conditions.

Formulation physiologiquement acceptable contenant deux ou plusieurs des éléments suivants: (a) une anaérobie obligatoire capable de transformer l'acide lactique; (b) une anaérobie facultative; et (c) une ou plusieurs enzymes capables de gégrader l'amidon ou des fibres pour en faire des matériaux assimilables.
A physiologically-acceptable formulation comprising two or more of: (a) an obligate anaerobe capable of converting lactic acid; (b) a facultative anaerobe; and (c) one or more enzymes capable of degrading starch or fibre to assimilable material.

Les membres de la famille des Bacteroidaceae peuvent être d'importants agents de détérioration du poisson, qui ont jusqu'à maintenant échappé à notre attention à cause de leur nature anaérobie et psychrotrophe obligatoire.
Members of the family Bacteroidaceae may be prominent spoilage bacteria in fish, having until now escaped attention because of their obligate anaerobic and psychrotrophic nature.

La production d’ATP dans le globule rouge passe obligatoirement par la production anaérobique glycolytique de lactate.
ATP produced by the red blood cells is obligatory issued from the glycolytic production of lactate.

La présente invention porte sur de nouvelles compositions immunothérapeutiques et sur des procédés utiles pour traiter ou prévenir des infections microbiennes, des systèmes immunitaires affaiblis, des maladies dans lesquelles des cellules sont devenues obligatoirement anaérobies et des troubles prolifératifs cellulaires comprenant le cancer.
The present invention provides novel immunotherapeutic compositions and methods useful for treating or preventing microbial infections, weakened immune systems, diseases in which cells have become obligately anerobic and cellular proliferative disorders including cancer.

Le fluide comprend les composants suivants : un matériau de substrat finement divisé, par ex. de la paille hachée, et des organismes anaérobies facultatifs et / ou obligatoires tels que des organismes de panse.
The fluid comprises the following components: a finely divided substrate material, e.g. of ground straw, and facultative and/or obligate anaerobic organisms such as rumen organisms.

Des eubactéries modérément halophiles et obligatoirement anaérobies, soit l'Haloanaerobium praevalens (isolé du grand Lac salé de l'Utah) et l'Halobacteroides halobius (isolé de la mer Morte), se sont avérées contenir des concentrations intracellulaires élevées de potassium (0,76–2,05 M), qui n'étaient pas en étroite corrélation avec la concentration externe de sodium, et des concentrations intracellulaires élevées de sodium (0,28–2,6 M), qui augmentaient à mesure que s'accroissait la concentration extracellulaire de NaCl.
The obligately anaerobic, moderately halophilic eubacteria Haloanaerobium praevalens (isolated from Great Salt Lake, Utah) and Halobacteroides halobius (isolated from the Dead Sea) were found to contain high intracellular potassium concentrations (0.76–2.05 M, not well correlated with the external NaCl concentration), and high intracellular sodium concentrations (0.28–2.6 M, increasing with increasing extracellular NaCl concentration).

Les bactéries anaérobies (obligatoires, Revue générale des bactéries anaérobies) ne nécessitent pas d'O2 et ne poussent pas en culture, en présence d'air.
Anaerobic bacteria (obligate anaerobes—see also Overview of Anaerobic Bacteria) do not require O2 and do not grow in culture if air is present.

L'invention concerne une combinaison de substances comprenant a) au moins un peptide antimicrobien pouvant être activé par une substance de réduction, et b) au moins un agent de réduction, pour traiter ou prévenir des maladies inflammatoires et infectieuses qui sont provoquées par des micro-organismes obligatoirement ou éventuellement anaérobies comme des bactéries ou Candida sp.
The invention relates to a material combination comprising a) at least one antimicrobial peptide that can be activated by a reducing substance, and b) at least one reducing agent, for treating or preventing inflammatory and infectious diseases caused by fastidious anaerobic or facultative anaerobic microorganisms, such as bacteria or Candida sp.

On observe une résistance des B. fragilis et d'autres bacilles anaérobies obligatoires à Gram négatif à la pénicilline et aux céphalosporines de 3e et 4e génération.
Resistance of B. fragilis and other obligate anaerobic gram-negative bacilli to penicillins and 3rd- and 4th-generation cephalosporins occurs.

Ces médicaments ne sont pas actifs contre Proteus, Providencia, Burkholderia, et Serratia spp et certains anaérobies obligatoires, y compris les Bacteroides fragilis et les bactéries à Gram positif.
These drugs are not active against Proteus, Providencia, Burkholderia, and Serratia spp and some obligate anaerobes, including Bacteroides fragilis and gram-positive bacteria.

L'anion ammonium peut être oxydé en aérobiose par des bactéries obligatoirement anaérobies.
The ammonium anion can be oxidized anaerobically by obligately anaerobic bacteria.

La plupart des espèces du genre Clostridium sont obligatoirement anaérobiques; cependant, certaines espèces peuvent être aérotolérantes ou capables de croître dans des conditions aérobies.
The majority of species are obligate anaerobes; however, some species can grow under aerobic conditions or are aerotolerant.