ancrage continu oor Engels

ancrage continu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

continuous anchor

Soortgelyke frases

procédé de mise en tension par ancrage continu
stretching of cables before concrete pouring

voorbeelde

“ballon à gaz captif”, un ballon muni d'un système d'ancrage continu à un point fixe pendant l'exploitation;»;
“tethered gas balloon” means a gas balloon with a tether system that continuously anchors the balloon to a fixed point during operation;’.

“ballon à gaz captif”, un ballon à gaz muni d'un système d'ancrage continu à un point fixe pendant l'exploitation;»;
“tethered gas balloon” means a gas balloon with a tether system that continuously anchors the balloon to a fixed point during operation;’;

«ballon à gaz captif», un ballon à gaz muni d'un système d'ancrage continu à un point fixe pendant l'exploitation;
‘tethered gas balloon’ means a gas balloon with a tether system that continuously anchors the balloon to a fixed point during operation;

Ceux-ci peuvent être traversants, l'ancrage ayant alors lieu avec une tige d'ancrage continue et un contre-vissage correspondant.
Said holes can be through-holes, in which case the anchoring is accomplished by means of an anchor rod that extends through the hole and a corresponding counter-threaded connection.

1e) «ballon à gaz captif», un ballon à gaz muni d'un système d'ancrage continu à un point fixe pendant l'exploitation;
(1e) ‘tethered gas balloon’ means a gas balloon with a tether system that continuously anchors the balloon to a fixed point during operation;

L'on propose une méthode empirique de calcul de pieux à cloche dans laquelle des facteurs qui tiennent compte de la géométrie de la fondation sont introduits dans une formule simple d'ancrage continu.
An empirical design method for belled piers is proposed in which appropriate factors which account for foundation geometry are applied to a simple continuous anchor formula.

La présente invention concerne un ancrage tissulaire qui comprend un composant d’ancrage continu allongé généralement flexible pouvant être inséré à travers du tissu et se déplaçant entre une configuration allongée et une configuration raccourcie adaptée pour ancrage contre au moins un côté du tissu.
A tissue anchor includes a generally flexible elongate continuous anchor member capable of being inserted through tissue and moving between an elongate configuration and a shortened configuration suitable for anchoring against at least one side of the tissue.

Ce dispositif (10) consiste en un élément allongé (12) comprenant, d'une part, à son extrémité proximale, une partie ancrage continue à pas autotaraudeur (14) et à contour auto-foreur, et, d'autre part, à son extrémité distale, un oeilleton intégré (18) destiné à recevoir les fils de suture (30).
The assembly (10) includes an elongated member (12) having a continuous self-tapping threaded anchor portion (14) having a self-drilling contour at its proximal end, and an integral eyelet (18) for receiving a suture (30) at its distal end.

Les ponts (200) comportent un matériau de formation de pont, ont au moins une première surface d'ancrage et une seconde surface d'ancrage, la première surface d'ancrage n'étant pas continue avec la seconde surface d'ancrage.
The bridges (200) contain a bridge forming material, have at least a first anchoring surface and a second anchoring surface where the first anchoring surface is discontinuous with the second anchoring surface.

L’objet principal du débat d’aujourd’hui était de donner au Conseil un ancrage solide pour continuer à se concentrer sur les nombreux défis auxquels nous sommes confrontés en Afrique.
The main purpose of today’s debate was to provide a stepping stone for the Council to continue focusing actively on the many challenges we face in Africa.

L'objet principal du débat d'aujourd'hui était de donner au Conseil un ancrage solide pour continuer à se concentrer sur les nombreux défis auxquels nous sommes confrontés en Afrique
The main purpose of today's debate was to provide a stepping stone for the Council to continue focusing actively on the many challenges we face in Africa

L'interface thermique comporte de préférence une structure d'ancrage multicouche qui favorise l'ancrage de la matrice continue de nanotubes de carbone au premier corps.
The thermal interface preferably includes a multilayer anchoring structure that promotes anchoring of the continuous array of carbon nanotubes to the first body.

Le gouvernement continue d’exiger deux ancrages supérieurs lorsqu’il y a moins de cinq positions assises désignées dans un VUM.
The government is continuing to require two tether anchorages when there are less than five designated seating positions in an MPV.

Le revêtement d’étanchéité (13) est soudé à une pluralité de bandes d'ancrage continues (14) de matériau thermoplastique, latéralement espacées les unes des autres, s'étendant verticalement dans une direction transversale de la paroi (12), d’une position supérieure à une position inférieure de la structure hydraulique (10) ; chaque bande d'ancrage continue (14) est constituée d'une pluralité de bandelettes modulaires axialement alignées et partiellement superposées (14''), soudées conjointement et fixées à des bordures en béton (15), définissant une surface pour déposer le revêtement d'étanchéité (13), les bordures (15) s'étendent longitudinalement et/ou transversalement par rapport à la paroi (12) de la structure hydraulique (10).
The waterproofing liner (13) is seamed to a plurality of continuous anchor bands (14) of thermoplastic material, laterally spaced apart from one another, vertically extending in a traverse direction of the wall (12), from an upper to a lower position of the hydraulic structure (10); each continuous anchor band (14) consists of a plurality of axially aligned and partially superimposed modular strips (14''), seamed together and fixed to concrete curbs (15), defining a surface for laying down the waterproofing liner (13), in which the curbs (15) longitudinally and/or transversely extend to the wall (12) of the hydraulic structure (10).

Son corps seulement autour, qui continue de gesticuler, sans ancrage.
Around them there is just her body, which continues to make gestures, unhinged.

Certes, la monnaie commune a été, et continue d'être, le point d'ancrage de cette intégration.
It is true that the single currency (the CFA franc) has been and continues to be the cornerstone of this integration.

L'ONU dispose d'une expérience institutionnelle en matière de maintien de la paix, tandis que l'Union africaine bénéficie d'un ancrage régional et continue de se doter de capacités opérationnelles dans le domaine du maintien de la paix
The United Nations has institutional experience with peacekeeping operations, while the AU has regional anchoring and is still in the process of establishing its peace-operation capacities

Selon l'interprétation de Ford, l'alinéa 2c) l'obligerait à continuer d'installer des ancrages d'attache aux places assises du Windstar munies d'un ensemble intégré de retenue.
According to Ford's interpretation, paragraph 2(c) would require it "to continue to provide installed tether anchors at seating positions in the Windstar that are equipped with built-in CRS".

On munit le mât (M) d'une structure d'ancrage mobile (1) par translation verticale sur le mât et que l'on relie en continu à des points d'ancrage (A) situés à distance du mât.
The invention concerns a device for stabilising a vertical mast constructed with successive platforms, which consists in providing the mast (M) with a mobile anchoring structure (1) by vertical translation on the mast and by continuously connecting it to anchoring points (A) located at some distance from the mast.