angle acétabulaire oor Engels

angle acétabulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Hilgenreiner's angle

acetabular angle

Soortgelyke frases

angle acétabulaire de Sharp
Sharp's acetabular angle · Sharp's angle

voorbeelde

Pour chaque hanche, l'angle de Wiberg, l'angle acétabulaire de Sharp, et l'Index Tête /Acétabulum ont été mesurés.
For each hip the centre edge angle of Wiberg, the acetabular angle of Sharp and the acetabular head index were measured.

Pour chaque paramètre les femmes étaient plus dysplasiques que les hommes et pour l'angle acétabulaire de Sharp il y avait une différence significative selon le sexe (p <0.05, t-test).
For each parameter, women were more dysplastic than men, and for the acetabular angle of Sharp there was a significant gender difference (p<0.05, t test).

Tous les patients ont été évalués selon le score de Merle d’Aubigné et, sur le plan radiologique par la mesure de l’angle de couverture acétabulaire CE.
All patients were clinically evaluated according to the Merle d Aubigne scale and radiological measuring of acetabular coverage, Sharp angle, and CE angle.

Le guide acétabulaire comprend une ouverture comportant une surface intérieure orientée selon des angles d'antéversion et d'abduction sélectionnés par rapport à la première surface pour guider un implant acétabulaire dans l'acétabulum selon les angles d'antéversion et d'abduction sélectionnés.
The acetabular guide includes an aperture having an inner surface oriented at selected anteversion and abduction angles relative to the first surface for guiding an acetabular implant into the acetabulum at the selected anteversion and abduction angles.

Il n’y avait aucune différence notable entre les deux groupes dans la perte de sang moyenne postopératoire, l’angle d’inclinaison moyen des composants acétabulaires, le pourcentage de hanches avec un angle d’inclinaison correct, et le score moyen de la hanche six mois après la chirurgie.
There was no significant difference between groups in post-operative mean blood loss, mean inclination angle of acetabular components, percentage of hips with good inclination angle, and mean hip score at 6 months after surgery.

Au contraire, la hanche des gorilles doit supporter de fortes charges et nécessite plus de stabilité : une cavité acétabulaire profonde et un angle cervico-diaphysaire faible sont observés.
In contrast, the hip joint of gorillas has to support heavy loads and thus needs stability: a deep acetabulum and a narrow femoral neck-shaft angle were observed.

Chez les orangs-outans, la grande mobilité du membre inférieur est assurée en partie par une cavité acétabulaire peu profonde et un angle cervico-diaphysaire important.
In orangutans, the considerable mobility of the lower limbs is ensured in part by a shallow acetabulum and a wide femoral neck-shaft angle.

L'invention concerne un dispositif pour mesurer l'angle d'antéversion de l'élément fémoral, l'angle d'antéversion de l'acétabulum et/ou du cotyle et/ou l'angle d'inclinaison acétabulaire et/ou l'angle d'inclinaison cotyloïde pour fabriquer une prothèse de hanche, comprenant : – au moins un élément principal (9) pouvant être monté sur un élément apical (3, 30) d'un dispositif de cou d'essai ou sur un élément de prothèse fémorale implanté ; – au moins un élément auxiliaire (10, 11, 12) pouvant être en prise avec ledit élément principal (9) ; et un moyen pour mettre en prise ledit élément principal (9) avec ledit élément apical (3, 30) ou ledit élément de prothèse fémorale le long d'un axe longitudinal (w-w), ledit au moins un élément auxiliaire (10, 11, 12) pouvant se déplacer par rapport audit élément principal (9) autour d'un axe transversal audit axe longitudinal (w-w).
Device for measuring the angle of anteversion of the femoral component, the angle of anteversion of the acetabulum and/or of the cotyle and/or the acetabular inclination angle and/or the cotyloid inclination angle for making a hip prosthesis, comprising:- at least one main component (9) mountable on an apical component (3, 30) of a trial neck device or on an implanted femoral prosthesis component;- at least one auxiliary component (10, 11, 12) engageable with said main component (9); and- engagement means of said main component (9) with said apical component (3, 30) or with said femoral prosthesis component along a longitudinal axis (w-w), said at least one auxiliary component (10, 11, 12) being displaceable with respect to said main component (9) about an axis transversal to said longitudinal axis (w-w).

Ces problèmes consistent à établir l'inclinaison, la version et la médialisation correctes pour le composant acétabulaire de la hanche artificielle ; la version ou l'angle correct(e) du composant fémoral ; et le maintien de la longueur correcte des jambes.
Computer assisted surgery system (10) includes display device (12), an input device (14), a processor based system (16) and a tracking system (22) tracks the surgical tools (20).

Par exemple, les éléments de jambe peuvent former une base de support à trois pieds, par laquelle une coque acétabulaire peut être insérée dans l'acétabulum du patient, selon des angles souhaités de version et d'inclinaison.
For example, the leg members may form a tripod support base through which an acetabular shell may be inserted into the patient's acetabulum at desired angles of version and inclination.

La position du composant acétabulaire est beaucoup plus basse (p < 0.007) par abord postérieur (angle moyen 37.5° entre 26 à 50) que par voie latérale (angle moyen 43° entre 30 à 56).
The mean abduction angle for the acetabular component was lower (p < 0.007) with a posterior approach (mean: 37.5°; range 26–50°) than the lateral approach (mean: 43°; range 30–56°).

Aucune corrélation statistique n'a été trouvée entre usure et âge, genre et angle de la cupule. Cependant une corrélation significative a été trouvée entre l'usure et la quantité de kystes acétabulaires.
There was no statistical correlation between wear and age, gender and cup angle, but there was a correlation between wear and the number and size of cysts.