anti-musulman oor Engels

anti-musulman

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anti-islamism

anti-muslim

Le troisième aspect, qui découle de ces atrocités, est la lutte contre les représailles anti-musulmanes.
The third area in the aftermath of such atrocities concerns the fight against the anti-Muslim backlash.

voorbeelde

Selon The Guardian, l'organisation a été « largement identifiée comme anti-musulmane »".
According to The Guardian, the organization has been "widely identified as anti-Muslim".

Le tableau 3 présente une sélection d’incidents anti-musulmans extraits du rapport annuel de la CNCDH de 2004.
Table 8 presents a selection of ‘anti-Muslim’ incidents extracted from the CNCDH Annual Report for 2004.

Les protestations des anti-musulmans et des pro-musulmans sont déjà
Pro - and anti-Muslim protests are already forming.

Y a-t-il eu en France un événement anti-musulman?
Have we had any recent anti-Muslim events?

C'est un groupe anti-musulmans?
Is that an anti-Muslim group?

Le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, cultive une violente rhétorique anti-musulmans.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has developed a fierce anti-Muslim rhetoric.

Même après les évènements de 2001, le nombre d’incidents anti-musulmans fut peu nombreux.
Even after 2001, there were only a few anti-Muslim incidents.

Matt Schissler se réfère à la montée du ‘nationalisme bouddhiste anti-musulman’.
Matt Schissler refers to the rise of an ‘anti-Muslim Buddhist nationalism.’

En 2003, en pleine vague d’intimidation anti-musulmane post-9/11, il quitte New York pour le Canada.
In 2003, he left New York City for Canada in the midst of a wave of post-9/11 anti-Muslim intimidation.

Selon le rapport, préparé pour le groupe de travail du gouvernement sur la haine anti-musulmans :
According to the report, which was prepared for the government's working group on anti-Muslim hatred:

Une autre ancienne journaliste, Jagrati Shukla, connue pour sa rhétorique anti-musulmane et anti-Dalit a écrit :
Another former journalist Jagrati Shukla, known for her anti-Muslim and anti-Dalit rhetoric said:

Ces idées sont racistes, anti-musulmans, anti-immigrants et anti-femmes.
These are racist ideas, race-baiting ideas, anti-Muslim, anti-immigrant, anti-women.

Le sentiment et la violence racistes, xénophobes et anti-musulmans ont persisté à travers toute l’Europe.
Racist, xenophobic, and anti-Muslim sentiment and violence persisted across the EU.

Une campagne contre le racisme anti-musulman.
A campaign against anti-Muslim bigotry.

Des articles anti-musulmans incendiaires parus dans les médias ainsi que la propagande locale ont entretenu les violences.
Inflammatory anti-Muslim media accounts and local propaganda fanned the violence.

Et le meilleur moyen pour enrayer ces pensées " anti-musulman ", c'est d'empêcher qu'elles naissent.
And I think the best way to stem these " anti-Muslim " thoughts is to head them off at the pass.

Je ne supporte pas plus les discours anti-musulmans que les discours pro-musulmans.
I find anti-Muslim rhetoric just as intolerable as pro-Muslim rhetoric.

Le troisième aspect, qui découle de ces atrocités, est la lutte contre les représailles anti-musulmanes.
The third area in the aftermath of such atrocities concerns the fight against the anti-Muslim backlash.

La collecte de données sur les incidents anti-musulmans n’est pas obligatoire.
In Greece, the NFP noted four incidents of desecration of mosques and cemeteries.

PHON est un parti anti-immigration et anti-musulmans.
PHON is an anti-immigration and anti-Muslim party.

Les médias exploitent le préjugé anti-musulman et beaucoup de gens les croient, tout simplement.
The media exploit the prejudice against Muslims, and many people just believe them.

Elle ne semblait nourrir aucun sentiment anti-musulman, et nous continuâmes à faire des projets de vie à deux.
She did not seem to harbour any anti-Muslim feelings and we continued to make plans together.

Dans la dix-huit, par exemple, il y a un groupe très fort en chants nationalistes et anti-musulmans.
There is a group on the eight-fifteen that sings nationalistic and anti-Muslim songs very well.