apophyse odontoïde oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
J'ai trouvé le fragment d'os logé ici, dans l'apophyse odontoïde de la 2e cervicale.
I found the extra piece of bone lodged here in the odontoid process of C2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La classification des fractures de l’apophyse odontoïde devrait être revue en intégrant l’apport des nouvelles technologies d’imagerie.
Classification of the odontoid process fractures has to be reconsidered as novel-imaging technology has shown new patterns of fractures.springer springer
La classification proposée comprend quatre types de fracture de l’apophyse odontoïde.
Four types of odontoid process fractures are distinguished.springer springer
Une étude clinique a été entreprise pour évaluer une nouvelle classification sur les fractures de l’apophyse odontoïde.
A clinical study was performed to evaluate a new classification for odontoid process fractures.springer springer
On lui a diagnostiqué une syringomyélie et une impression basilaire.dans ce centre hospitalier même, on lui proposa de supprimer l’apophyse odontoïde.
They diagnosed Syringomyelia and impresion basilar. At the hospital, they propsed him to suppress the odontoides apophysis surgically.Common crawl Common crawl
Une série de 95 patients avec fracture de l’apophyse odontoïde admis dans notre institution a été revue et classée selon la nouvelle proposition.
The files of 97 patients with a fracture of the odontoid process admitted to our institution were reviewed and classified according to the proposed new classification.springer springer
Les radiographies et l’examen scannographique ont mis en evidence une double fracture de niveau de l’apophyse odontoïde ainsi qu’une fracture de l’arc antérieur de la vertèbre C1.
As the initial plain films were not clear enough to detect suspected lesions in the upper cervical spine, the patient underwent full investigation with CT scan and MRI. Reconstructive images showed the fractures of the odontoid process and the one of the atlas.springer springer
Les classifications existantes sont inadéquates et trompeuses car elles n’incluent pas tous les types de fractures et ne prennent pas en considération l’anatomie interne de l’apophyse odontoïde.
Existing classifications are inadequate and misleading since they do not include all types of odontoid process fractures, nor they consider the internal anatomy of the odontoid process.springer springer
Nous décrivons un cas de fractures multiples combinées de l’apophyse odontoïde et de la première vertèbre cervicale qui, à notre connaissance, n’ont pas encore été précédemment rapportées dans la littérature.
We report a rare case of double fractures of the odontoid process combined with a fracture of the anterior arch of the atlas.springer springer
Le patient, un homme de 79 ans a présenté une double fracture de l’apophyse odontoïde, ainsi qu’une fracture de la vertèbre cervicale C1 après une chute à terre survenue en marchant.
Combined fractures of the odontoid process and the upper cervical spine are not unusual.springer springer
Dans 4 cas de polyarthrite rhumatoïde avec lésions ostéoarticulaires de la région cervico-occipitale, explorés par radiotomographie, les auteurs décrivent la modification des rapports de l'apophyse odontoïde avec la base du crâne.
Four cases of rheumatoid arthritis with osteoarticular lesions in the cervicooccipital region are reported.springer springer
Le sexe féminin présentait une différence nette: L'apophyse odontoïde se trouvait 5,3±0,9 mm au dessus de la ligne bimastoïdale chez les malades atteintes de névralgie du trijumeau et de 3,0±0,6 mm seulement dans les cas de contrôle.
There was a significant difference in the female, in whom in trigeminal neuralgia patients the dens was higher than the bimastoid line by on average 5.3±0.9 mm., and in the controls by only 3.0±0.6 mm.springer springer
Dans les classes d'âge de 70–79 et de 80–89 ans, qui représentaient 3/5 des patientes souffrant de névralgies du trijumeau, la pointe de l'apophyse odontoïde se trouvait à 3,2 et 5,3 mm au dessus de la dite ligne.
In the age groups 70–79 and 80–89, to which 3/5ths of the female trigeminal neuralgia patients belonged, the tip of the dens lay on average 3.2 mm. and 5.3 mm. higher respectively.springer springer
On a mesuré sur 56 patients atteints de névralgie du trijumeau et sur 112 cas de contrôle (commotion cérébrale) de mêmes classes d'âge, la position de l'apophyse odontoïde par rapport à la ligne bimastoïdale et a la ligne de McGregor.
In 56 patients with trigeminal neuralgia, and in 112 (head injury) control cases of the same age groups, the position of the dens was measured in relation to both the bimastoid line and to McGregor's line.springer springer
L'IRM du passage occipito-cervical a confirmé le diagnostic d'une instabilité sévère de l'axe de l'apophyse odontoïde et d'un rétrécissement du canal cervical par la partie caudale de l'odontoïde, ainsi que le diagnostic d'un os odontoïde sans signe d'une lésion osseuse ou ligamentaire fraîche.
After 4 months of nonoperative treatment, the patient had complete relief of symptoms but a significant atlantoaxial instability remained.springer springer
Cependant dans le groupe représentant les classes d'âge jusqu'à 49 ans il apparût une différence frappante entre 4 malades et 8 cas de contrôle normaux, la pointe de l'apophyse odontoïde se trouvant 8,0±2,4 mm au dessus de la ligne bimastoïdale chez les malades et seulement 2,5±2,4 mm au dessus chez les autres.
A striking difference occurred between 4 patients and 8 normal controls in the age group up to 49 years, in whom the tip of the dens on average was 8.0±2.6 mm. above the bimastoid line in contrast to 2.5±2.4 mm. below it, and 1.8±0.5 mm. above McGregor's line in contrast to 0.4±0.9 mm. below it.springer springer
Une fracture de l'apophyse odontoïde est une lésion grave et souvent mortelle.
Fracture of the odontoid process is a serious injury and is often fatal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les fractures de l'apophyse odontoïde de la deuxième vertèbre cervicale peuvent entraîner une instabilité, des dommages neurologiques et le décès du patient.
Abstract Background Fractures of the odontoid process of the second cervical vertebra can result in instability, neurological damage and death.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est le cas chez les patients ayant une atteinte isolée d'un corps vertébral sans atteinte des tissus mous adjacents, comme pour une "vertebra plana" ou pour une atteinte isolée de l'apophyse odontoïde.
This is the case in patients with isolated involvement of a vertebral body without adjacent soft tissue affection, as in case of “vertebra plana” or the isolated involvement of the odontoid peg.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On trouve ensuite l'axis, la deuxième vertèbre, qui présente une saillie dirigée vers le haut connue sous le nom d'apophyse odontoïde, qui sert de pivot à l'atlas pour permettre à la tête de tourner.
Underneath this is the axis or second vertebra, which has a upward pointing process called the odontoid process around which the atlas can rotate, enabling the head to be turned.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.