aposter oor Engels

aposter

werkwoord

Soortgelyke frases

aposter des pirates et les exciter
set forth pirates and abetting them

voorbeelde

Et elle a l'air de savoir ce que j'attends de toi oui, m'athèse ce sera l'aposte.
And she looks as if she knew what I await from you yes, my athesis will be the apost.

[...] La recherche exclusive de l'avoir fait dès lors obstacle à la croissance de l'être et s'oppose à sa véritable grandeur: pour les nations comme pour les personnes, I'avarice est la forme la plus évidente du sous-développement moral»; cf. aussi PAUL VI, Lettre apost.
The exclusive pursuit of possessions thus becomes an obstacle to individual fulfillment and to man's true greatness...both for nations and for individual men, avarice is the most evident form of moral underdevelopment"; cf.

(h) Lors de l’inspection de tout dispositif ou installation RF, tous les enclenchements de sécurité et les interrupteurs de commande « marche-arrêt » devront être examinés et remis en ordre. Les symboles, étiquettes et inscriptions de mise en garde requis doivent être lisibles et bien apostés au dispositif.
(g) During a survey, a complete record of the field parameters (electric field strength, magnetic field strength or power density and induced body and contact currents) at each work site shall be kept to assist in making a realistic evaluation of compliance.

Entre ses mains se renouvelle ce grand miracle d'amour, dont il est appelé à devenir toujours plus un fidèle témoin et un annonciateur (cf. Lettre apost.
This great miracle of love, which the priest is called ever more faithfully to witness and proclaim (cf.

En cette seconde année de préparation au Jubilé, contemplons Marie et imitons-la, "surtout comme la femme docile à la voix de l'Esprit, femme du silence et de l'écoute, femme d'espérance, qui sut accueillir comme Abraham la volonté de Dieu «en espérant contre toute espérance » (Rm 4, 18) " (Exhort. apost. Tertio millennio adveniente, 48).
In this second year of preparation for the Jubilee, Mary must be contemplated and imitated "above all, as the woman docile to the voice of the Spirit, the woman of silence and listening, the woman of hope, who, like Abraham, was able to accept God's will, 'hoping against all hope' (Rm 4:18)" (Apostolic Exhortation Tertio Millennio Adveniente, 48).

Les résultats du projet seront apostés sur le site Web de DEO.
The results of the project will be posted on the WD website.

Les formes extérieures sont, par leur nature sujettes à l'usure du temps et, comme le déclarait le même regretté Paul VI, elles ont besoin d'être constamment renouvelées et réactualisées, mais, cependant, dans un plein respect de la tradition (Exhort. apost. Marialis cultus, n. 24).
The external forms are, by their nature, subject to the wear and tear of time and, as the late Paul VI declared, require constant renewal and updating. carried out, however, in full respect for Tradition (Paul VI, Murialis Cultus, 24).

En effet, l’exercice de la charité, en particulier à l’égard des plus pauvres et faibles, est un critère qui prouve l’authenticité des célébrations eucharistiques (cf. Jean-Paul II, Lett. apost.
In fact the exercise of charity, especially for the poorest and weakest, is the criterion that proves the authenticity of the Eucharistic celebration (cf.

C’est « la lumière de l’Orient » qui « a illuminé l’Église universelle depuis qu’est apparu sur nous “l’Astre d’en haut” (Lc 1, 78), Jésus Christ, notre Seigneur » (Lett. apost.
It is “the light of the East” which “has illumined the universal Church, from the moment when ‘a rising sun’ appeared above us (cf.

PAUL VI, Lettre apost. Octogesima adveniens (14 mai 1971), nn.
Paul VI, Apostolic Letter Octogesima Adveniens (May 14, 1971), nn.

En effet, par le « motu proprio » Dolentium hominum, du 11 février 1985, j'ai institué la Commission pontificale, devenue par la suite le Conseil pontifical, pour la Pastorale des Services de la Santé qui, par de multiples initiatives, « manifeste la sollicitude de l'Église pour les malades, en apportant son aide à ceux qui assurent le service des malades et à ceux qui souffrent, afin que l'apostolat de la miséricorde auquel ils se livrent réponde toujours mieux aux nouvelles exigences » (Const. apost. Pastor Bonus, art.
With the Motu Proprio Dolentium hominum of 11 February 1985, I instituted the Pontifical Commission — which later became the Pontifical Council — for Pastoral Assistance to Health-Care Workers, which, through multiple initiatives, "manifests the Church's concern for the ill by helping those engaged in serving the sick and the suffering so that the apostolate of mercy to which they are devoted will meet the new demands with increasing effectiveness" (Apostolic Constitution Pastor Bonus, art.

« Chacun, dans son unicité irremplaçable », doit s'offrir « pour la croissance de la communion ecclésiale, par son être et par son agir, tout comme, par ailleurs, il reçoit et assimile, d'une façon qui lui est propre, la richesse de l'Église entière » (Exhort. apost. Christifideles laici, n.
"Because of each member's unique and irrepeatable character ... each individual is placed at the service of the growth of the ecclesial community while, at the same time, singularly receiving and sharing in the common richness of all the Church" (Apostolic Exhortation Christifideles laici, n.

Cet épisode nous indique deux « lieux » privilégiés où nous pouvons rencontrer le Ressuscité qui transforme notre vie: l’écoute de la Parole, en communion avec le Christ et la fraction du Pain ; deux « lieux » profondément unis entre eux, car « La Parole et l’Eucharistie sont corrélées intimement au point de ne pouvoir être comprises l’une sans l’autre : la Parole de Dieu se fait chair sacramentelle dans l’événement eucharistique » (Exhort. apost. post-syn.
This episode points out to us two special “places” where we can encounter the Risen One who transforms our life: in listening to his word, in communion with Christ, and in the breaking of the bread; two “places” profoundly united with each other because “Word and Eucharist are so deeply bound together that we cannot understand one without the other: the Word of God sacramentally takes flesh in the event of the Eucharist” (Post-Synodal Apostolic Exhortation, Verbum Domini, nn.

— Pour que l’espion certainement aposté par les conjurés puisse surveiller nos mouvements ?
'So that the watch which the conspirators will certainly have posted could oversee our movements?

Les Évêques africains réunis en Assemblée spéciale du Synode des Évêques ont souligné l'urgence d'une bonne gestion des affaires publiques et de la bonne formation de responsables politiques - hommes et femmes - qui «aiment leur peuple jusqu'au bout et qui désirent servir plutôt que se servir» (Cf. Exhort. apost. Ecclesia in Africa, n. 111).
The Bishops of Africa, meeting in the Special Assembly of the Synod of Bishops, underlined the urgent need for the competent management of public affairs and the proper training of political leaders - men and women - who "profoundly love their own people and wish to serve rather than be served" (Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Africa, 111).

De Marie et de Jésus ; mais c’est une garde qui s’étend ensuite à l’Église, comme l’a souligné le bienheureux Jean-Paul II : « Saint Joseph a pris un soin affectueux de Marie et s’est consacré avec joie à l’éducation de Jésus Christ, de même il est le gardien et le protecteur de son Corps mystique, l’Église, dont la Vierge sainte est la figure et le modèle » (Exhort. apost. Redemptoris Custos, n. 1).
Of Mary and Jesus; but this protection is then extended to the Church, as Blessed John Paul II pointed out: “Just as Saint Joseph took loving care of Mary and gladly dedicated himself to Jesus Christ’s upbringing, he likewise watches over and protects Christ’s Mystical Body, the Church, of which the Virgin Mary is the exemplar and model” (Redemptoris Custos, 1).

Les Pasteurs ont le droit et le devoir de proposer les principes moraux également dans l’ordre social; «mais l’engagement actif dans les partis politiques est réservé aux laïcs» (Jean-Paul II, Exhort. apost.
The Bishops of the Church have the right and the duty to set out the moral principles relating to the social order; «Nevertheless active participation in political parties is reserved to the lay faithful» (ibid., 60).

Le Christ, qui est rendu présent par le prêtre et qui accomplit par lui le mystère de la rémission des péchés, apparaît bien comme frère de l'homme, pontife miséricordieux, fidèle et compatissant, pasteur toujours à la recherche de la brebis perdue, médecin qui guérit et réconforte, maître unique qui enseigne la vérité et montre les chemins de Dieu, juge des vivants et des morts, qui juge selon la vérité et non d'après les apparences » (JeanPaul II, Exhort Apost.
' The Christ whom he makes present and who accomplishes the mystery of the forgiveness of sins is the Christ who appears as the brother of man, the merciful high priest, faithful and compassionate, the shepherd intent on finding the lost sheep, the physician who heals and comforts, the one master who teaches the truth and reveals the ways of God, the judge of the living and the dead, who judges according to the truth and not according to appearances" (John Paul II, Post-Synodal Apost. Exhort.

Les symboles, étiquettes et inscriptions de mise en garde requis doivent être lisibles et bien apostés au dispositif.
The required warning signs, labels and tags must be readable and properly affixed to the device.

Apost.) et aussi: «L'acte de l'un s'accomplit à travers la charité d'un autre, cette charité en vertu de laquelle nous sommes tous une seule chose en Christ» (In IV Sent. d.20, a.2; q.3 ad 1).
Apost.); and again: “The act of one is accomplished through the charity of another, that charity by which we are all one in Christ” (In IV Sent., d. 20, a. 2; q. 3 ad 1).

Sa pleine floraison dépendra toutefois de la contribution irremplaçable des fidèles laïcs, appelés à rendre présente l'Eglise du Christ dans le monde, en annonçant et en servant l'Evangile de l'espérance (cf. Exhortation apost.
The full blossoming of this springtime, however, will depend on the indispensable contribution of the lay faithful, who are called to make Christ’s Church present in the world by proclaiming and serving the Gospel of hope (cf.

Il est donc opportun d'inculquer aux prêtres la pratique de la disponibilité généreuse à accueillir les fidèles qui ont recours au Sacrement de la miséricorde de Dieu (cf. Lett. apost.
It is appropriate, therefore, to instil in priests the practice of generously making themselves available to the faithful who have recourse to the sacrament of God’s mercy (cf.

Le ministre savait leur départ et avait aposté des gens sur la route pour les empêcher d’arriver à leur but.
The minister knew of their departure and had planted people on the road to prevent them ever reaching their destination.

Comme vous le savez, l’un des défis de ce travail de sensibilisation, d’éducation et de coordination est une certaine indifférence et même complicité, une tendance de la part de nombreuses personnes à se tourner de l’autre côté (cf. Exhort. apost.
As you well know, one of the challenges to this work of advocacy, education and coordination is a certain indifference and even complicity, a tendency on the part of many to look the other way (cf.

POUR LA DOCTRINE DE LA FOI, Instruction sur la liberté chrétienne et la libération Libertatis conscientia (22 mars 1986), n. 72: AAS 79 (1987), p. 586; PAUL VI, Lettre apost.
Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation, Libertatis Conscientia (March 22, 1986), 72: AAS 79 (1987), p. 586; Paul VI, Apostolic Letter Octogesima Adveniens (May 14, 1971), n. 4: AAS 63 (1971), pp.