apostoliques oor Engels

apostoliques

adjektief

Soortgelyke frases

Église catholique apostolique du Brésil
Brazilian Catholic Apostolic Church

nonciature apostolique
apostolic nunciature · nuncio's residence

Chambre apostolique
Apostolic Camera · Apostolic Chamber

Liste des primats de l’Église apostolique arménienne
List of Catholicoi of Armenia

Les Syndics apostoliques des Frères Mineurs ou Franciscains
Roman Catholic Church Apostolic Trustees of the Friars Minor or Franciscans

Église catholique apostolique romaine
Roman Catholic Church

Église apostolique de la Pentecôte du Canada inc.
ACOP · The Apostolic Church of Pentecost of Canada Inc.

vicariat apostolique
apostolic vicariate

vicaire apostolique
vicar apostolic

voorbeelde

En confiant l'Ordre des Frères Prêcheurs à la sollicitude maternelle de Notre-Dame du Rosaire, je vous donne de tout coeur ma Bénédiction apostolique, ainsi qu'aux membres du Chapitre et à tous les frères en signe de grâce et de paix infinies en Jésus-Christ, "l'Image du Dieu invisible, Premier-Né de toute créature" (Col 1, 15).
Entrusting the Order of Preachers to the maternal care of Our Lady of the Rosary, I gladly impart my Apostolic Blessing to you, to the members of the Chapter and to all the Friars as a pledge of endless grace and peace in Jesus Christ, "the image of the invisible God and the firstborn of all creation" (Col 1:15).

L'Eglise catholique, apostolique et romaine excelle dans la destruction de civilisations.
The Catholic, Apostolic, and Roman Church excels in the destruction of civilizations.

La résidence du nonce apostolique fut même complètement démolie.
Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.

Si nous envisageons le présent et l’avenir dans cette perspective religieuse – qui est la nôtre en tant que Père et Pasteur –, c’est avec confiance que nous regardons l’action réalisée par l’Eglise en Espagne pour le bien de la nation tout entière: nous l’admirons pour tant de chapitres glorieux de son histoire, nous estimons de tout coeur ses enfants, en raison de la générosité de leur esprit, de la rigueur de leur droiture, du service universel et dévoué qu’ils rendent à l’Eglise, et de leur particulière fidélité envers ce Saint-Siège apostolique.
Viewing the present and the future from this religious perspective, which is peculiar to us as Father and Pastor, we see with confident optimism the action of the Church in Spain for the good of the whole nation. We admire the latter for the many glorious chapters of its history and we warmly esteem its sons for their generous spirit, their sturdy honesty and their universal and dedicated service to the Church as well as for their characteristic faithfulness to this Apostolic See.

Je confie également à la Mère de l'Église et Reine de la Paix, l'expérience missionnaire spéciale que je vivrai les jours prochains lors du voyage apostolique aux États-Unis et de la visite à l'ONU, et je vous demande à tous de m'accompagner par votre prière.
I also entrust to her, Mother of the Church and Queen of Peace, the special missionary experience which I shall be living in the next few days with my Apostolic Visit to the United States of America and my Visit to the United Nations Organization, while I ask you all to accompany me with your prayers.

Selon leurs possibilités, ils apporteront leur concours à toute entreprise apostolique et missionnaire de leur famille ecclésiale»(101).
As far as possible the lay faithful ought to collaborate in every apostolic and missionary undertaking sponsored by their own ecclesial family"(101).

On crédite à William Longchamp l'introduction de cet usage en Angleterre à la fin du XIIe siècle, suivant la pratique de la chancellerie apostolique.
William Longchamp is credited with its introduction to England in the late 12th century, following the practice of the Chancery of Apostolic Briefs.

A chacun de vous et à ceux qui vous sont chers, j'accorde de tout cœur ma Bénédiction apostolique.
I cordially impart the Apostolic Blessing to each one of you and to your loved ones.

Le 27 juillet 1894, le Saint-Siège sépare l'Alaska du diocèse de Vancouver et crée la préfecture apostolique de l’Alaska avec Pasquale Tosi comme préfet apostolique.
On July 27, 1894, the Holy See separated Alaska from the Diocese of Vancouver Island and made it a Prefecture Apostolic with Tosi as its Apostolic Prefect.

Enfin, le voyage apostolique en Turquie, inoubliable en raison de l'émouvante accolade avec la communauté catholique et de sa signification œcuménique et interreligieuse, a constitué un moment supplémentaire de fécondité particulière dans mon pèlerinage au cœur de l'Orient.
Lastly, my Apostolic Visit to Turkey, unforgettable because of the moving embrace with the Catholic community and its ecumenical and interreligious importance, was another moment of special fruitfulness in my pilgrimage to the heart of the East.

En cette sainte période, j'invoque sur vous une abondance de joie et de paix pascales et je vous donne de tout cœur, ainsi qu’à Mgr Sánchez Sorondo et à tous les membres de l'Académie, ma Bénédiction apostolique.
During this holy season, I invoke upon you an abundance of Easter joy and peace, and I willingly impart to you, to Bishop Sánchez Sorondo and to all the members of the Academy my Apostolic Blessing.

Dans son arrêt, en juillet # le juge Modiri Letsididi a statué que la nomination d'un prêtre féminin par l'Église réformée hollandaise à Mochudi ne violait pas la tradition apostolique et la nomination a donc été maintenue
In his judgement in July # ustice Modiri Letsididi ruled that the appointment of the female priest by the Dutch Reformed Church in Mochudi was not in contravention to the church order, and hence the appointment was sustained

Gilles Wach, né le 26 novembre 1956 à Troyes, est un prélat catholique français, cofondateur et prieur général de l'Institut du Christ Roi Souverain Prêtre, c’est-à-dire ordinaire de cette société de vie apostolique.
Gilles Wach (born Troyes, 26 November 1956) is a French Roman Catholic priest, co-founder and Prior General of the Institute of Christ the King Sovereign Priest, a Traditionalist society of apostolic life of pontifical right.

Dans la Lettre apostolique Novo millennio ineunte, que j'ai précisément voulu signer au cours du rite solennel de conclusion de l'itinéraire jubilaire, j'ai souligné l'exigence de bien mettre en évidence les "orientations concrètes" de l'action évangélisatrice de l'Eglise, à l'aube d'un nouveau millénaire.
In the Apostolic Letter Novo millennio ineunte, whose signing I made part of the solemn closing of the Jubilee, I emphasized the need to bring to your attention a number of practical suggestions for the Church's mission of evangelization at the dawn of the new millennium.

La religion catholique, apostolique et romaine est la religion d’État, mais l’article 23 de la Constitution garantit la liberté des cultes.
The apostolic Roman Catholic religion is the religion of the State, but article 23 of the Constitution guarantees freedom of worship.

On pourrait dire que Thérèse a fait sienne la projection missionnaire singulière de la Très Sainte Vierge Marie, qui anima par sa présence orante et sa parfaite charité la première Communauté apostolique, afin que le dynamisme suscité par l'Esprit Saint lors de la Pentecôte fasse parvenir l'annonce de l'Evangile jusqu'aux extrémités de la terre.
It could be said that Thérèse made her own the exceptional missionary vision of Mary most holy, who inspired the first apostolic community with her prayerful presence and perfect charity, so that the dynamism instilled by the Holy Spirit at Pentecost would carry the proclamation of the Gospel to the very ends of the earth.

Pour l’Europe se pose donc le problème de l’« autoévangélisation » selon l’expression de l’Exhortation apostolique « Evangelii nuntiandi ».
There exists therefore for Europe the problem that was defined in "Evangelii Nuntiandi" as "self-evangelization".

Dans le même temps, je m'unis à vos préoccupations et à vos aspirations, en priant Dieu, riche de miséricorde, afin que cette visite à Rome soit une source de bénédictions pour tous les prêtres, les religieux, les religieuses et les agents de pastorale qui collaborent avec abnégation avec vous dans l'oeuvre apostolique au sein du bien-aimé peuple nicaraguayen.
At the same time, I share in your concerns and desires, and ask God who is rich in mercy to grant that this visit to Rome may be a source of blessings for all the priests, men and women religious and pastoral workers who collaborate so unselfishly with you in your apostolic work among our beloved Nicaraguan people.

Aujourd'hui, j'unis ma voix au cri des personnes qui souffrent, et je vous assure que le Saint-Siège, ainsi que le Nonce apostolique à Khartoum, continuera à faire tout son possible pour mettre un terme à la spirale de violence et de misère.
Today, I add my voice to the cry of the suffering and assure you that the Holy See, together with the Apostolic Nuncio in Khartoum, will continue to do everything possible to end the cycle of violence and misery.

Je vous encourage dans ceux-ci, tandis qu'en signe de soutien à votre travail, je vous donne une Bénédiction apostolique particulière, à travers laquelle je souhaite embrasser également toutes les personnes qui bénéficient de votre travail.
I encourage you in them, and to comfort you in your work I impart a special Apostolic Blessing to you, with which I also intend to embrace all those to whom you reach out through your work.

Alors que je demande à la Vierge Marie de vous accompagner dans votre ministère pastoral et de protéger les bien-aimés fils et filles du Panama, je vous donne de tout coeur ma Bénédiction apostolique.
As I ask the Virgin Mary to accompany you in your pastoral ministry and to protect her beloved Panamanian sons and daughters, I cordially impart my Apostolic Blessing to you.

Selon l’Encyclopédie de la religion (angl.), l’anglicanisme “reste fidèle à la doctrine de la succession apostolique des évêques et a conservé nombre de pratiques antérieures à la Réforme”.
The Encyclopedia of Religion says Anglicanism “has kept faith in the apostolic succession of bishops and has retained many pre-Reformation practices.”

Encore une fois, je salue Mgr Tomasz Peta, Administrateur apostolique d'Astanà, Mgr Jan Pawel Lenga, Ordinaire de Karagandà, Mgr Theophilus Howaniec, Administrateur apostolique d'Almaty et le R.P.
Once again I greet Bishop Tomasz Peta, Apostolic Administrator of Astana; Bishop Jan Pawe3 Lenga of Karaganda; Bishop Theophilus Howaniec, Apostolic Administrator of Almaty, Bishop Vasyl Medvit of the Greek Catholic Church and Rev.

Dans ce but, le message doit être clair et précis: l'annonce explicite et prophétique du Seigneur ressuscité, réalisée à travers la "parrhesía" apostolique (cf.
The message must therefore be clear and precise: an explicit and prophetic proclamation of the risen Lord, delivered with apostolic "parrhesia" [freedom] (cf.

Dans ce récit de Jean également, resplendit la gloire de la Trinité: du Christ Ressuscité qui se montre dans son corps glorieux, du Père qui est à la source de la mission apostolique et de l'Esprit répandu comme don de paix.
The glory of the Trinity also shines out in this Johannine account: the glory of the risen Christ who appears in his glorious body, of the Father, who is the source of the apostolic mission, and of the Spirit poured out as the gift of peace.