apparence d’une personne oor Engels

apparence d’une personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

everyday necessities

one's daily life

[ one’s daily life ]

one's personal belongings

[ one’s personal belongings ]

one's vicinity

[ one’s vicinity ]

voorbeelde

Il mangea, donnant toutes les apparences d’une personne qui n’avait absolument aucun intérêt dans ce que je racontais.
He ate, giving all the appearance of a person who had absolutely no interest in what I was saying.

Elle avait l’apparence d’une personne que le monde avait maltraitée et qui lui en voulait
She had the appearance of a person the world had not been kind to and who resented it.

Écrivez un paragraphe en utilisant des adjectifs pour décrire l'apparence d'une personne.
Write a paragraph using adjectives to describe а person's appearance.

Produits cosmétiques conçus pour améliorer l'apparence d'une personne, à savoir extensions de cils
Cosmetic products intended to enhance a person's appearance, namely eyelash extensions

Même pour un homme venant d’être témoin d’une violente agression, il avait l’apparence d’une personne trop soucieuse.
Even for a man who had just been witness to violence he had the appearance of someone who worried too much.

— Il est arrivé à Sethos de prendre l’apparence d’une personne existante, poursuivis-je.
“Sethos has upon occasion mimicked the appearance of a real person,” I continued.

L’apparence d’une personne ou d’un objet dépend purement de la fréquence de laquelle nous l’observons.
How an object or person appears depends purely on the frequency from which you are observing.

Pareillement, l’apparence d’une personne ne donne pas nécessairement une image exacte de ce qu’elle est en réalité.
Likewise, the true quality of a person is not necessarily reflected in outward appearances.

Le visage d’un pharaon conférait au sphinx l’apparence d’une personne puissante.
The face of a pharaoh gave the sphinx the appearance of a powerful person.

Procédé et système pour améliorer l'apparence d'une personne sur le flux rtp provenant d'un terminal multimédia
Method and system for improving the appearance of a person on the rtp stream coming from a media terminal

Produits cosmétiques conçus pour améliorer l'apparence d'une personne, à savoir extensions de cils artificiels
Cosmetic products intended to enhance a person's appearance, namely, artificial eyelash extensions

Vous êtes cette conscience dissimulée sous l’apparence d’une personne.
You are that awareness, disguised as a person.

Nous sommes également conscients que la chevelure (ou son manque) compte pour beaucoup dans l'apparence d'une personne.
And hair (or lack of it) matters greatly in this respect.

Écrivez un paragraphe en utilisant des adjectifs pour décrire l'apparence d'une personne.
Write a paragraph using adjectives to describe the person's appearance.

Il faut prendre l’apparence d’une personne que les gens ne veulent pas regarder.
"""Become someone people don't want to look at."

Mais j’ai appris que les apparences d’une personne ne disent pas tout de ce qui se passe en elle.
It’s just that I’ve learned that somebody’s appearance doesn’t always match what’s going on inside him.

— La plupart des gens pensent que c’est la couleur des cheveux qui change l’apparence d’une personne, mais c’est faux.
“Most people think it’s hair color that changes a person’s looks—but it’s not.

Mon grand-père m’a un jour raconté qu’il existait un sortilège capable de donner l’apparence d’une personne à une autre.
My grandfather once told me about a powerful enchantment that can make one person look like someone else.

Il est certes difficile d'arrêter un âge limite, mais l'appréciation de l'apparence d'une personne de 16 ans devrait être relativement consensuelle.
Although it is always difficult to set an age limit, perceptions of the appearance of a 16-year-old person should be relatively uniform.

Pudicitia est non seulement un attribut mental mais aussi physique ; l'apparence d'une personne est considérée comme un indicateur de leur moralité.
Pudicitia was not only a mental attribute but also physical; a person’s appearance was seen as an indicator of their morality.

Au Koweït, la Parlement a adopté, en décembre 2007, une loi qui criminalise les personnes adoptant l'apparence d'une personne du sexe opposé.
In Kuwait, the parliament approved a law in December 2007 criminalising anyone found ‘imitating the appearance of the opposite sex’.

Il peut également prendre la forme d'un comportement verbal (p. ex., insultes d’ordre sexuel, remarques sexistes concernant l’apparence d’une personne ou ses habitudes sexuelles).
The acts could be verbal in nature, as well, encompassing conduct such as gender-based insults or remarks regarding a person's appearance or sexual habits.

Système et procédé permettant d'appliquer un agent de modification du facteur de réflexion afin de modifier l'apparence d'une personne sur la base d'une image numérique
System and method for applying a reflectance modifying agent to change a person's appearance based on a digital image

La deuxiéme moitié de sa motion dit ceci: «s'abstenir [...] d'utiliser le nom ou l'apparence d'une personne sans avoir au préalable obtenu d'elle une autorisation écrite»
The second half of his motion reads: ``refrain from using the name or the likeness of any individual without having first obtained the written consent of that individual''

Toutefois, le député néo-démocrate a fait ressortir le fait que cela pourrait entraīner de la discrimination fondée sur la race, le sexe ou l'apparence d'une personne
However, the point was raised by the NDP member that this could lead to discrimination on the basis of race, gender, or whether people like the way an individual looks