appel éclair oor Engels

appel éclair

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flash appeal

Dans les pays où un appel éclair est lancé, le Fonds est généralement la première source de financement.
In countries where a flash appeal is launched, the Fund is usually the first source of funding.

voorbeelde

La communauté internationale a répondu rapidement et généreusement à l'appel éclair et aux deux premiers appels
The response to the flash appeal and the first two appeals by the international community has been prompt and generous

Mon gouvernement est prêt à répondre immédiatement à l'appel éclair que l'ONU est en train de préparer
My Government is ready to respond immediately to the United Nations flash appeal that is being prepared

Le # mai # l'ONU a lancé un appel éclair à la communauté internationale
On # ay # the United Nations launched a flash appeal to the international community

Un appel éclair en faveur de la bande de Gaza a été lancé en 2009
The Gaza Flash Appeal 2009,

L’appel éclair a été peu productif : fin 2005, les deux tiers seulement du montant demandé avaient été trouvés.
Resource mobilization for the Flash Appeal presented special challenges and by the end of 2005, two-thirds of needed resources had been mobilized.

Lancement de l’appel éclair pour le Nicaragua
Launch of the Flash Appeal for Nicaragua

– ainsi qu’aux appels globaux et aux appels éclair.
— as well as to consolidated and flash appeals.

Demande à la communauté internationale de fournir l’aide demandée dans l’appel éclair en faveur d’El Salvador;
Calls upon the international community to provide assistance in response to the United Nations flash appeal for El Salvador;

Je demande instamment aux donateurs de répondre en particulier au dernier appel éclair de l’UNRWA.
I urge donors to respond particularly to the latest flash appeal of UNRWA.

Les membres du Conseil ont également exhorté les donateurs à répondre généreusement à l'Appel éclair du Secrétaire général
The Council members also urged donors to respond generously to the Secretary-General's Flash Appeal

Le Costa Rica contribuera à l’appel éclair en appui de l’action humanitaire d’urgence.
Costa Rica would contribute to the Flash Appeal to support urgent humanitarian action.

Lancement de l’Appel éclair pour Haïti
Launch of the Flash Appeal for Haiti

Au total, le montant de 12,7 millions de l’appel éclair a été atteint.
Overall, the Flash Appeal for $12.7 million has been met.

Appel éclair de 2009 pour Gaza : achat de denrées alimentaires
Gaza flash appeal 2009 procurement of food

Le nouvel Appel éclair humanitaire pour Haïti, préparé en réponse à la crise actuelle, sera présenté par M.
The new Humanitarian Flash Appeal for Haiti, prepared in response to the current crisis, will be presented by Mr.

Appel éclair de 2006 pour le Liban (éducation)
2006 Lebanon flash appeal (education)

À la mi-2009, l’objectif de financement fixé par l’appel éclair était loin d’avoir été atteint.
By the middle of 2009 only a fraction of those requirements had been met.

L'Appel éclair des Nations Unies lancé en octobre # n'a pas permis de recueillir un financement suffisant
The United Nations flash appeal, launched in October # remained underfunded

Le lancement de l’Appel éclair pour Haïti par M.
The launch of the Flash Appeal for Haiti by Mr.

Au total, le montant de # millions de l'appel éclair a été atteint
Overall, the Flash Appeal for $ # million has been met

Procédures d'appel global et d'appel éclair
Consolidated and flash appeals

Je m’appelle Éclair, le fils de Nuage de tonnerre.
I am Lightning, Thunder Cloud’s son.”

Appel éclair de 2009 pour Gaza : achat de groupes électrogènes
Gaza flash appeal 2009 procurement of electric generators

Appel éclair de 2009 pour Gaza : aide alimentaire
Gaza flash appeal 2009: procurement of food aid

En # des # appels éclairs avaient été lancé pour répondre à des catastrophes causées par un climat extrême
In # out of # flash appeals were issued in response to extreme weather disasters