appel du refus d'une demande de parrainage oor Engels

appel du refus d'une demande de parrainage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sponsorship appeal

voorbeelde

Que se passe-t-il lorsqu'une personne interjette appel du refus de faire droit à sa demande de parrainage?
What happens when a person appeals a sponsorship refusal?

(1) Le ministre prépare un dossier d'appel comportant : a) une table des matières; b) la demande de visa qui a été refusée; c) la demande de parrainage et l'engagement du répondant; d) tout document en la possession du ministre qui a trait aux demandes, aux motifs du refus ou à toute question en litige; e) les motifs écrits du refus.
(1) The Minister must prepare an appeal record that contains (a) a table of contents; (b) the application for a permanent resident visa that was refused; (c) the application for sponsorship and the sponsor's undertaking; (d) any document that the Minister has that is relevant to the applications, to the reasons for the refusal or to any issue in the appeal; and (e) the written reasons for the refusal.

(1) Le ministre doit préparer un dossier d'appel comportant une table des matières et les documents suivants : a) la demande de visa qui a été refusée; b) la demande de parrainage et l'engagement du répondant; c) tous les documents en la possession du ministre qui ont trait aux demandes, aux motifs du refus et à toute autre question soulevée dans l'appel; d) les motifs écrits du refus.
(1) The Minister must prepare an appeal record containing a table of contents and the following documents: (a) the application for a permanent resident visa that has been refused; and (b) the application for sponsorship and the sponsor's undertaking; and (c) all documents that the Minister has that are relevant to the applications, to the reasons for the refusal or to any other issue in the appeal; and (d) the written reasons for the refusal.

appel en matière de parrainage interjeté contre le refus, par un agent d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), d’une demande de parrainage présentée au titre de la catégorie du regroupement familial;
There are several types of appeals that are heard by the IAD: Appeals of family class sponsorship applications refused by officials of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).

La Section d’appel de l’immigration (SAI), quant à elle, instruit les appels interjetés contre le refus de demandes parrainées de résidence permanente au titre de la catégorie du regroupement familial, les appels interjetés par des résidents permanents et des personnes protégées qui sont visés par une mesure de renvoi, les appels interjetés par des résidents permanents qui, selon un agent d’immigration à l’étranger, n’ont pas respecté l’obligation de résidence, ainsi que les appels interjetés par le ministre contre certaines décisions rendues par des commissaires de la SI.
Finally, the Immigration Appeal Division (IAD) hears appeals from refusals of sponsored applications for permanent residence made by family members, appeals by permanent residents and protected persons who are subject to a removal order, appeals by permanent residents determined by an immigration officer abroad not to have fulfilled their residency obligation, and appeals by the Minister of certain decisions made by members (decision makers) of the ID.

La Section d’appel de l’immigration (SAI), quant à elle, instruit les appels interjetés contre le refus de demandes parrainées de résidence permanente au titre de la catégorie du regroupement familial, les appels interjetés par des résidents permanents et des personnes protégées qui sont visés par une mesure de renvoi, les appels interjetés par des résidents permanents qui, selon un agent d’immigration à l’étranger, n’ont pas respecté l’obligation de résidence, ainsi que les appels interjetés par le ministre contre certaines décisions rendues par des commissaires de la SI.
Finally, the Immigration Appeal Division (IAD) hears appeals from refusals of sponsored applications for permanent residence made by family members, appeals by permanent residents and protected persons who are subject to a removal order, appeals by permanent residents determined by an immigration officer abroad not to have fulfilled their residency obligation, and appeals by the Minister of certain decisions made by members of the ID. The IRPA also created a fourth Division, the Refugee Appeal Division (RAD), to consider appeals of RPD decisions.

La Section d’appel de l’immigration (SAI), quant à elle, instruit les appels interjetés contre le refus de demandes parrainées de résidence permanente au titre de la catégorie du regroupement familial, les appels interjetés par des résidents permanents et des personnes protégées qui sont visés par une mesure de renvoi, les appels interjetés par des résidents permanents dont un agent d’immigration à l’étranger a conclu qu’ils avaient manqué à l’obligation de résidence, ainsi que les appels interjetés par le ministre contre certaines décisions rendues par des commissaires de la SI.
Finally, the Immigration Appeal Division (IAD) hears appeals from refusals of sponsored applications for permanent residence made by family members, appeals by permanent residents and protected persons who are subject to a removal order, appeals by permanent residents determined by an immigration officer abroad not to have fulfilled their residency obligation, and appeals by the Minister of certain decisions made by members of the ID.