appel vers l'extérieur oor Engels

appel vers l'extérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

outgoing call

Un message peut être diffusé avant ou après l'émission de la tonalité d'envoi lorsqu'un utilisateur désire effectuer un appel vers l'extérieur.
A message may be provided before or after a dial tone is provided when a user desires to make an outgoing call.

Soortgelyke frases

appel vers l'extérieur du réseau
on net to off net call · on-net to off-net call

voorbeelde

Si vous dirigez ces appels vers l’extérieur, vous ne pouvez pas être certain que Dieu répondra.
If you direct these appeals outward, you cannot trust that God will reply.

— Toujours aucune réponse à nos appels vers l’extérieur ?
"""Any response yet to our outcalls?"""

La procédure qui régit les appels vers l’extérieur semble avoir été rédigée par le personnel de la CIA.
The procedure governing external communications seems to have been drafted by the CIA.

Chaque appel vers l’extérieur était noté, ainsi que l’heure.
Every outgoing call was timed and noted down.

Les appels vers l’extérieur sont enregistrés, et nous pourrons peut-être glaner des renseignements sur les appels reçus.
Outgoing calls are recorded, and maybe we can get a take on the incoming ones.”

Est-ce que des gens chez vous ont pu passer des appels vers l’extérieur ?
Have people been able to make calls out?""

• Les appareils ATS sont réservés aux appels vers l’extérieur.
• The TTY telephones are for call out only.

— Toujours aucune réponse à nos appels vers l’extérieur ?
‘Any response yet to our outcalls?’

Cinq appels vers l'extérieur dont trois outre-Atlantique et seulement quatre de l'extérieur.
Five outgoing, three overseas, and only four incoming.

La plupart du temps, par contre, on pouvait compter sur son téléphone pour les appels vers l’extérieur.
More often than not, however, that phone could be counted on for outgoing calls.

— Ils vérifient les appels vers l’extérieur, Elle, dit Darwin
“They check the outgoing calls, Elle,” Darwin says.

Oui, il y avait une ligne séparée en haut, mais elle ne fonctionnait que pour les appels vers l’extérieur.
Yes, there was a separate line upstairs, but it was only for outgoing calls.

Un message peut être diffusé avant ou après l'émission de la tonalité d'envoi lorsqu'un utilisateur désire effectuer un appel vers l'extérieur.
A message may be provided before or after a dial tone is provided when a user desires to make an outgoing call.

TalkWorks PRO génère quatre types de rapports basés sur les enregistrements d'appels : appels interrompus par raccrochage, appels reçus, appels vers l'extérieur et télécopie sur commande.
TalkWorks PRO generates four types of reports based on call records: hang-ups, incoming call, outgoing call, and fax-on-demand.

Dans leurs appels vers l'extérieur, les institutions utilisent les réseaux publics et se fient aux mesures de sécurité mises en place par les fournisseurs d'accès.
The institutions use public networks for external calls and can rely on the security measures put in place by the network access providers.

Des agents sont acquis pour un appel vers l'extérieur par appel interne vers un agent à partir du composeur vers l'extérieur par l'intermédiaire du répartiteur automatique d'appels.
Agents are acquired for outbound calling by placing an internal call from the outbound dialer through the ACD to an agent.

Et du coup il y avait comme ça quelque chose... le nombre d'opposants présent, ça comptait il y avait comme ça une espèce d'appel vers l'extérieur à rejoindre la lutte
And since there was like that something... the number of present opponents was important there was a sort of appeal to exterior to join the struggle

Il est donc essentiel qu’un certain nombre de téléphones, en particulier ceux de l’Unité des recherches et de l’Unité des réponses, aient des lignes réservées aux appels vers l’extérieur seulement.
It is therefore essential that a number of telephones, especially those in the Research and Reply Units, have dedicated telephone lines, that is, independent lines that are not linked to a switchboard.

Les standards téléphoniques sont programmés pour traiter les appels vers l’extérieur seulement sur une base locale ou interurbaine (et outre‐mer), avec les indicatifs régionaux standard inclus sur le panneau de composition.
The switchboards are set-up to process outgoing calls on a local or long-distance (and overseas) basis only, with standard area codes included in the dial-up.

De la même manière, pour appeler vers l'extérieur vous passiez par une opératrice qui vous demandait votre numéro de téléphone mobile et le numéro que vous cherchiez à joindre, puis établissait la connexion.
Similarly, to make an outbound call one had to go through the mobile operator, who would ask for the mobile number and the number to be called, and would then place the call.

Le dispositif de restriction d'appels (8) possède également un mode d'acquisition de données, dans lequel le numéro de téléphone et la durée d'appel de chaque appel vers l'extérieur supérieure à une durée prédéterminée sont enregistrés.
The call restriction device (8) also has a data acquisition mode, in which the telephone number and call duration of each outgoing call longer than a predetermined duration are registered.

Des agents sont acquis par prise en charge d'appels intérieurs afin de prendre en charge des appels vers l'extérieur lorsque l'indicateur de réponse d'agents pour les appels vers l'intérieur se trouve au-dessous d'un seuil prédéterminé.
Agents are acquired from inbound call servicing to service outbound calls when the agent response indicator for inbound calls is below a predetermined threshold.

Ainsi, le système de télécommunications de l'invention constitue un moyen commode pour fornir aux abonnés un service téléphonique portable qui leur permet à la fois de faire des appels vers l'extérieur et de recevoir des appels.
Thus, the telecommunications system of this invention provides a convenient means of providing subscribers with portable telephone service that allows them to both make outgoing calls and receive incoming calls.

Un agent acquis est libéré par interruption de l'appel interne, et non des appels individuels vers l'extérieur pris en charge par l'agent acquis.
An acquired agent is released by terminating the internal call, not the individual outbound calls handled by the acquired agent.

Ainsi, les personnes placées dans certains centres de détention bien équipés, peuvent passer librement des appels téléphoniques vers extérieur à certaines heures, hors la présence d’un fonctionnaire.
Therefore, persons detained in well-equipped immigration detention centers, etc. are able to make phone calls to the outside freely during certain hours without the presence of any official.