apposer la date oor Engels

apposer la date

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

date

werkwoord

Peser la solution, noter son poids sur la fiche, y apposer la date et ses initiales.
Weigh the solution, record the weight on the index card, date and initial.

Soortgelyke frases

apposer le timbre à date
date stamp · date-stamp · datestamp

voorbeelde

On peut aussi apposer la date et ses initiales pour chaque étape du processus achevée.
There are no documented procedures or service standards for processing payments.

Assurez-vous de signer le formulaire et d'y apposer la date.
Please ensure that you sign and date the form.

Cette unité devait apposer la date et indiquer l'heure sur les soumissions et les recevoir.
This unit was responsible for dating, time stamping and receiving incoming bids.

Peser la solution, noter son poids sur la fiche, y apposer la date et ses initiales.
Weigh the solution, record the weight on the index card, date and initial.

Il signe ensuite les demandes, y appose la date et indique si elles ont été approuvées.
The PWGSC security officer will then sign and date each request indicating his approval.

Si la demande d'examen préliminaire international est présentée au Bureau international, le Bureau international y appose la date de réception.
If the demand is submitted to the International Bureau, the International Bureau shall mark the date of receipt on the demand.

L’adjointe administrative des FA reçoit les factures, y appose la date et les fait parvenir à l’aide-comptable des FA.
Invoices are received and date stamped by the F&A Administrative Assistant and then forwarded to the F&A Accounting Assistant.

b) Si la demande d’examen préliminaire international est présentée au Bureau international, le Bureau international y appose la date de réception.
(i) if there is only one competent International Preliminary Examining Authority, transmit the demand to that Authority and inform the applicant accordingly, or

Les oeufs sur lesquels il est prévu d'apposer la date de ponte sont livrés aux centres d'emballage dans des conteneurs scellés.
Eggs on which it is intended to indicate the laying date shall be delivered to packing centres in sealed containers.

La fonction marquage date/heure peut apposer la date et l'heure sur un ensemble en remplacement de l'en-tête interface interne.
The time stamping function can apply the time stamp to a package as replacement of the internal interface header.

(5) Un document n'est réputé être déposé que si le greffe le reçoit et si l'administrateur y appose la date de réception.
(5) A document is not considered to have been filed until it is received by the Registry and dated by the Administrator.

Assurez-vous, vous et votre conjoint(e), s'il y a lieu, d'apposer la date et votre signature sur le formulaire de demande.
Ensure that you and your spouse, if applicable, sign and date the application form.

Elle prit à peine le temps de les lire avant d’apposer la date et sa signature au bas de la dernière page.
She barely paused to glance at it all before committing her signature and date to the foot of the final page.

Une fonction Marquage de la date et de l'heure appose la date et l'heure dès le stockage de l'ensemble dans la file d'attente.
A time stamping function applies a time stamp upon storage of the package in the queue.

L'organisme agréé doit apposer la date du contrôle périodique sur tout équipement sous pression transportable et établir par écrit une attestation de contrôle périodique.
The approved body must affix the date of periodic inspection to all transportable pressure equipment and draw up a periodic inspection certificate.

Le système MAK Progesa permet maintenant à HQ d'apposer la date d'expiration sur l'étiquette des constituants sanguins et lui sert de système de dossiers.
The MAK Progesa now enables HQ to label blood components with the expiry date and is the system of record.

Le système MAK Progesa permet maintenant à HQ d’apposer la date d’expiration sur l’étiquette des constituants sanguins et lui sert de système de dossiers.
The MAK Progesa now enables HQ to label blood components with the expiry date and is the system of record.

Les représentants de la société S. ont alors apposé la date du 19 avril 2006 sur le contrat et celle du 6 juin 2006 sur l’addendum.
The representatives of S. then affixed the date of 19 April 2006 to the contract and that of 6 June 2006 to the addendum.

Tenir une rencontre réunissant Santé Canada et les partenaires provinciaux et territoriaux pour rassembler, apposer la date et répertorier toutes les recherches et tous les sondages existants.
Convene a meeting with Health Canada and provincial and territorial partners to assemble, date, and inventory existing surveys and research.

La date de fabrication d'un pneumatique peut facilement être connue grâce à l'obligation en vigueur d'apposer la date de fabrication sur tous les pneumatiques mis sur le marché.
The date of manufacture of tyres can easily be recognized due to existing mandatory marking of the manufacture date on all tyres placed on the market.

(1) Tout document transmis à la Section est considéré comme ayant été reçu le jour où la Section y appose la date de réception au moyen d'un timbre dateur.
(1) A document provided to the Division is considered received by the Division on the day the document is date stamped by the Division.

(1) Tout document transmis à la Section est considéré comme ayant été reçu le jour où la Section y appose la date de réception au moyen d'un timbre dateur.
(1) A document provided to the Division is considered to be received by the Division on the day the document is date stamped by the Division.

Attestation de l’institution Tant lechargé de projet qu’un agent dûment autorisé des services financiers doivent signer le rapport financier et y apposer la date pour attester de son exactitude.
Certification by the institution Both the project leader and an authorized financial officer must sign and date the financial report to certify that the financial report is accurate.