apposer un sceau à oor Engels

apposer un sceau à

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seal a ballot box

voorbeelde

La question à savoir s’il est nécessaire d’apposer un sceau de sécurité à tous les compteurs d’eau utilisés dans le commerce, ou à certains d’entre eux, fait l’objet d’une discussion.
Discussions were also made about whether a security seal needs to be affixed to all or some of the water meters used in trade.

Cela, ajouté au fait que l'agent des douanes chargé du contrôle a déclaré que la procédure officielle se limitait à la réception des demandes, à l'apposition d'un sceau, à la certification et à la transmission à l'organisme payeur du Royaume-Uni jette le doute sur les procédures de contrôle et de certification adoptées pour cette distillerie et, par voie de conséquence, sur la base adoptée pour le paiement de l'aide.
This, taken together with the fact that the customs control officer stated that official action was limited to receiving claims and stamping, certifying and forwarding them to the United Kingdom paying agency, calls into question the control and certification procedures adopted at that distillery and consequently the basis for paying aid.

Les participants discutent aussi de la nécessité d’apposer un sceau de sécurité à l’ensemble des compteurs d’eau utilisés dans le commerce ou à certains d’entre eux.
Discussions were also made about whether a security seal needed to be affixed to all or some of the water meters used in trade.

Le logo du CTACA est apposé dans un angle ascendant qui représente l'apposition manuelle d'un sceau et qui dénote du positivisme à l'ensemble.
The CTACA logo appears in an ascending angle which represents the manual application of a seal, and gives a positive feel to the whole.

Ce rôle pourrait ressembler à l'apposition d'un « sceau d'approbation » par Santé Canada pour aider les consommateurs à évaluer la validité ou la crédibilité de l'information.
This role may be like a "seal of approval" that Health Canada could grant as a form of accreditation to assist consumers in assessing the validity or credibility of information.

Apposé à l’aide d’un instrument prévu à cet effet, le sceau est conçu de façon à être inamovible.»
The seal is applied in such a way that it cannot be removed when affixed using a suitable machine.’

Apposé à l’aide d’un instrument prévu à cet effet, le sceau est conçu de façon à être inamovible.
The seal is applied in such a way that it cannot be removed when affixed using a suitable machine.

Un sceau est apposé à chaque page du certificat.
A seal is affixed on each page of the certificate.

Cette lacune pourrait devenir un problème si un Cabinet se mettait à apposer le sceau de la confidentialité sur un trop grand nombre de renseignements.
We have been concerned that it could be a problem if a Cabinet spread the mantle of confidentiality too widely in future.

Au moment où cette permission expire, les marques de vérification des catégories de compteurs susmentionnées prendront la forme d'un sceau apposé de façon à empêcher l'accès non autorisé aux mécanismes de réglage métrologique.
When the permission expires, verification marks for the above noted class of meters shall take the form of a seal applied to prevent unauthorized access to metrological adjustments.

Puis je dis à mama qu'on doit apposer un sceau, comme le fait le capitaine.
Then I tell her we got to make a seal, like the cap’n do.

Tous les formulaires comportent une zone réservée à l’apposition d’une signature ou d’un sceau.
The forms all had a section on signature or seal.

Pour indiquer que la vérification a été effectuée, l'inspecteur de Mesures Canada ou le vérificateur accrédité appose habituellement un sceau qui vise également à décourager toute tentative de trafiquage du compteur.
Verification is normally indicated by a government or accredited meter verifier seal, which also services as a deterrent to tampering, and is accompanied by a certificate attesting to the meter's status.

Toute personne autorisée à signer un document peut apposer le sceau de l'organisation sur le document en cause.
Any person authorized to sign any document may affix the corporate seal to the document.

Sauf pour les appareils de pesage visés par l'Arrêté établissant les normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique, lorsqu'un compteur volumétrique de liquide, un réservoir-mesure ou un instrument électronique est marqué conformément à l'article 29 ou 31, l'inspecteur doit apposer un sceau de type adhésif, à blocage automatique ou de plomb sur la partie de l'instrument où ce sera nécessaire pour qu'on ne puisse régler, modifier ou réparer l'instrument sans briser ou enlever le sceau.
Except with respect to weighing devices to which the Order Establishing Specifications relating to Non-automatic Weighing Devices apply, where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked as prescribed by section 29 or 31, the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal.

Le sceau de l'Association peut être apposé à une cession, obligation, un acte, transfert, contrat, certificat ou autre document exigeant le sceau de l'Association par toute personne autorisée à les signer pour le compte de l'Association.
Article 5 having been deleted in its entirety, all Articles and Sections and all references to Articles and Sections following Article 5 are renumbered accordingly.

un code à barres ou un sceau soit accompagné de l’indication de la date à laquelle la signature ou le sceau a été apposé.
accompanied by an indication of the date on which the signing or sealing was effected.

Une signature doit être manuscrite, imprimée ou apposée au moyen d’un timbre; elle peut être remplacée par l’apposition d’un sceau ou, en ce qui concerne les communications électroniques visées à l’instruction 204, par un mode d’identification déterminé par le Bureau international.
A signature shall be hand written, printed or stamped; it may be replaced by the affixing of a seal or, as regards the electronic communication referred to in Section 204, by a mode of identification to be determined by the International Bureau.

portant un code à barres ou un sceau soit accompagné de l’indication de la date à laquelle la signature ou le sceau a été apposé.
be accompanied by an indication of the date on which the signing or sealing was effected.

Signature Une signature doit être manuscrite, imprimée ou apposée au moyen d’un timbre; elle peut être remplacée par l’apposition d’un sceau ou, en ce qui concerne les communications électroniques visées à l’instruction 204, par un mode d’identification déterminé par le Bureau international.
Signature A signature shall be hand written, printed or stamped; it may be replaced by the affixing of a seal or, as regards the electronic communication referred to in Section 204, by a mode of identification to be determined by the International Bureau.

J’hésite à rompre le dernier sceau, si joliment apposé ; un plaisir pour les yeux !
I hesitate before breaking off the last, beautifully clear seal; it is such a pleasure to look at!

Une signature doit être manuscrite, imprimée ou apposée au moyen d’un timbre; elle peut être remplacée par l’apposition d’un sceau ou, en ce qui concerne les communications électroniques visées à l’instruction 11.a), par un mode d’identification convenu entre le Bureau international et l’Office concerné.
A signature shall be handwritten, printed or stamped; it may be replaced by the affixing of a seal or, as regards the electronic communication referred to in Section 11(a) by a mode of identification agreed upon between the International Bureau and the Office concerned.

Justification Il n'est guère pratique de sceller un véhicule qui transporte des volailles vivantes, qu'on veuille le rendre étanche à l'air ou que l'on appose un sceau qui sera brisé lors de l'ouverture du véhicule.
Justification It is not practical to seal a vehicle transporting live poultry, either in the sense of making it airtight or in the sense of applying a seal which is broken upon opening the vehicle.

Un sceau doit être identifiable uniquement à l'organisation qui l’a apposé.
A seal must be uniquely identifiable to the organisation which has applied it.

2) [Signature] Une signature doit être manuscrite, imprimée ou apposée au moyen d’un timbre; elle peut être remplacée par l’apposition d’un sceau ou, en ce qui concerne les communications électroniques visées à l’alinéa 6), par un mode d’identification convenu entre le Bureau international et l’Office concerné.
(b) Where the original referred to in subparagraph (a)(ii) is received by the International Bureau within a period of one month from the day on which the communication by telefacsimile was received, that original shall be deemed to have been received by the International Bureau on the date on which the communication by telefacsimile was received.