approchaient oor Engels

approchaient

werkwoord

voorbeelde

Ce que Schenck lui avait murmuré alors qu’ils s’approchaient de la table était sans doute plus proche de la vérité
What Schenck had whispered to him on the way to the table was probably closer to the truth.

Fin octobre et début novembre, tous deux restèrent au château de Caerphilly avant de partir pour échapper aux forces d'Isabelle qui approchaient, abandonnant les vastes réserves ainsi que 14 000 £ détenues au château.
The pair stayed in Caerphilly Castle at the end of October and early November, before leaving to escape Isabella's approaching forces, abandoning the extensive stores and £14,000 held at the castle.

Elles s’approchaient de l’endroit où Zaïde était allongée avec des dizaines d’autres cadavres.
They were nearing the place where Zaïde’s body had been laid out with dozens of others.

Les sages ont paru agacés de constater qu’ils s’approchaient tous les trois des mêmes personnes.
The wise men seemed annoyed when they realized that all three of them were approaching the same people.

J’apercevais les chariots qui s’approchaient de l’embarcadère.
I could see the freight wagons approaching the ferry ramp.

Comme ils approchaient du commissariat, Webster parla pour la première fois depuis qu’ils avaient quitté le motel
As they approached the Sheriff’s Office, Webster spoke for the first time since they had left the motel.

Elle leva sa hache et scruta le groupe de morts qui s'approchaient pour calculer ses prochaines attaques
She held the ax, her eyes scanning the approaching dead, trying to figure out her next moves.

Les gens faisaient ça, levaient les yeux au ciel, poussaient le coude de la personne à côté, bâillaient, regardaient leur montre, approchaient leur montre de leur oreille.
People were going like this, rolling their eyes, poking the person next to them, yawning, Iooking at their watches, holding the watches up to the ears.

Quelques chapitres étaient à la hauteur de son ambition ou s’en approchaient assez pour qu’il envisage de les partager.
A few sections achieved what he was aiming for, or came close enough for him to allow for their publication.

Ils ne s’approchaient pas encore, mais leurs intentions étaient évidentes.
They hadn’t yet come closer, but their intentions were obvious.

Tandis qu’ils s’approchaient, il se déplaça avec une rapidité fulgurante, comme s’il dansait à travers eux.
As they approached, he moved with dazzling swiftness, seeming to dance through them.

Ils s’en approchaient si rapidement que Ryder n’eut que quelques secondes pour prendre une décision.
They were closing so rapidly that Ryder had only seconds to make his decision.

Alva savait qu'il fallait tenir bon, maintenant plus que jamais, et pourtant, ses pouvoirs approchaient de leur fin.
Alva knew time was of the essence, now more than ever, and yet, his powers had reached their end.

— Comporte-toi comme si on faisait ça tous les soirs, glissa Henderson à Marc, alors qu’ils approchaient de la porte.
‘Act as if we do this every night of our lives,’ Henderson said to Marc, as they approached the door.

Quand j’entendis le roulement des chariots qui s’approchaient de moi, je devins de plus en plus tendu et vigilant.
As I heard the rattling of trolleys approaching my seat I could feel myself becoming more and more tense and vigilant.

Avant même qu’elle ait eu le temps de se retourner, Abby perçut le mouvement de ses gardes du corps qui s’approchaient
Before she even had time to turn fully, Abby sensed her bodyguards closing ranks around her.

Brooke lisait l’appréhension croissante sur le visage de tous les gardes à mesure qu’ils approchaient du son du piano.
Brooke could see the deepening apprehension on all the guards’ faces as they approached the sound of the piano.

Six ou sept hommes approchaient de la porte de service du club depuis le quai de chargement de l’allée Conaut
There were perhaps six or seven men approaching the club’s service door from the loading dock on Conaut Row.

—C'est tellement injuste, soupira Buffy tandis qu'ils approchaient du grand escalier du musée.
“It’s so unfair,” Buffy was saying as they approached the large staircase that would bring them into the museum.

Les troupes américaines et françaises approchaient de Strasbourg.
Advancing American and French troops were nearing Strasbourg.

Mais, avant qu’elle ne puisse prendre sa décision, elle entendit des pas vifs qui approchaient.
Before she could decide what she would do, she heard the sound of brisk footsteps approaching.

Torcuato fit le guet par un trou dans le mur et vit Jacinto et le Gitan qui s’approchaient
Peeping through a hole in the wall, Torcuato saw Jacinto and the Gypsy approaching.

C’est à cet espoir qu’il se cramponnait tandis qu’ils approchaient de Wrabness. 78 Hester sortit le bébé du berceau.
It was a hope he clung on to as the angry procession approached Wrabness. 78 Hester picked the baby up.

Ils approchaient de Brookings, et Tamani entreprit de cuisiner Laurel à propos de la disposition de la maison
They neared Brookings and Tamani began grilling Laurel about the layout of the house.

Tandis qu’ils approchaient du dernier couloir, Jones leur fit signe de s’arrêter, puis demanda à Payne de s’avancer.
As they approached the final hallway, Jones signaled for them to stop, then waved Payne forward.