approchant oor Engels

approchant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

roughly

bywoord

oncoming

adjektief

Ces bords incurvés concaves (21, 23) font face aux véhicules qui approchent.
The concave curved edges (21, 23) face oncoming traffic.

approaching

bywoord

Un homme approcha de Yoshi en dissimulant le bruit de ses pas.
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.

approximate · close · similar

Soortgelyke frases

approche couplée
auto-approach · auto-coupled approach · autocoupled approach · automatic approach · autopilot coupled approach · coupled approach

approche lente
inching

approche non-juridique
non-legal approach

approche par état
state-oriented approach

approche fondée sur les valeurs communes
common values-based approach · shared values-based approach

approche fonctionnelle de la formation
systems approach to training

voorbeelde

Etre tous en silence de façon prolongée devant le Seigneur présent dans son Sacrement, est l’une des expériences les plus authentiques de notre être Eglise, qui est accompagnée de façon complémentaire par celle de célébrer l’Eucharistie, en écoutant la Parole de Dieu, en chantant, en s’approchant ensemble de la table du Pain de vie.
To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.

Kate retourna auprès de Lady Mary et, approchant un tabouret, s’assit à ses côtés.
She returned then to Lady Mary, and drawing up a footstool, she sat down at her side.

— Tu peux grimper sur mon dos, mon cher amour, dit Godefroy à Rosalie en s’approchant d’elle.
“You can ride on my back, my sweet love,” Beldegard told Gwendolyn as he came closer.

Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

” Et par le récit de la tentation de Jésus : “ Le tentateur, s’approchant de lui, dit...
And by the account of Jesus’ temptation: “The Tempter came and said to him . . .

dit Sonia en tressaillant et en s'approchant pour écouter....
said Sonya with a start, and came closer to listen.

La marée est basse et je prends garde en m’approchant de rester hors de portée des caméras de surveillance de Mertz.
The tide is low and I’m careful as I approach to stay out of view of Mertz’s surveillance cameras.

Miss Pinch et Candy murmuraient en s’approchant et cela ne me disait rien de bon.
Miss Pinch and Candy were not talking to me but their whispers to each other, I was certain, boded no good.

Si 39% des Russes fument [anglais], le chiffre grimpe à 60% chez les hommes (en comparaison, le chiffre est d'environ 34% en France, le taux chez les femmes approchant celui des hommes).
While 39 percent of Russians smoke, the figure rises to 60 percent among Russian men (for comparison, the figure is about 21 percent for both sexes in the UK).

Le troll secoua négativement la tête, en approchant ses mains maintenant dégantées plus près du petit feu.
The troll shook his head, extending his now unmittened hands closer to the small fire.

En nous approchant de lui, nous commençons véritablement à le trouver et à le reconnaître comme le Créateur de la terre, le Rédempteur de l’humanité, le Fils unique du Père, le Roi des rois, le Prince de la paix.
As we draw nearer to Him, we truly begin to find Him and to recognize Him as the Creator of the earth, the Redeemer of mankind, the Only Begotten of the Father, the King of kings, the Prince of Peace.

Ce n'est qu'en s'approchant d'une de ces colonnes que les Cousteau en réalisent la nature mystérieuse.
it is only when the catalina is brought to the edge of one of the whirling clouds that the cousteaus at last realize the character of the mysterious coionnades.

En m'approchant de Jack, j'ai vu qu'il parlait à quelqu'un.
I got closer and closer to Jack and saw him talking to someone.

Je ralentis en approchant du seuil, réticente à affronter d’autres rappels de mon échec.
I slowed my pace as I approached the threshold, reluctant to face any more reminders of my failure.

Le 50e anniversaire de la première force de maintien de la paix et du Prix Nobel de la paix remis à Pearson approchant à grands pas et l’examen de la politique internationale du Canada étant en cours, le moment est bien choisi pour célébrer un important aspect de notre histoire et de notre patrimoine et pour amener le public à mieux comprendre l’évolution des opérations de maintien ou de soutien de la paix depuis leur genèse.
With the 50th anniversaries of the first peacekeeping force and of Pearson’s Nobel Peace Prize fast approaching, and in the midst of Canada’s International Policy Review, it is indeed an opportune time both to celebrate an important aspect of Canadian history and heritage, and to enhance public understanding of how peacekeeping or peace support operations has evolved since its genesis.

dit James en s’approchant de Fairburn.
James moved closer to Fairburn.

Mais ne le serait-ce pas davantage en m’approchant pour mieux y voir ?
But would it not be even grander if I were to see it closer?

Ils ont ralenti en approchant.
They slowed down as they approached.

demanda le docteur Hildegarde en s’approchant de la fenêtre alors que la lumière revenait déjà.
demanded Doctor Hildegarde, marching across to the window to gaze out as the daylight returned.

Il y a quelque chose qui m’échappe, se dit Rachel en s’approchant de la zone d’extraction.
I'm clearly missing something, Rachel thought, as she and the others moved closer to the extraction site.

En approchant, ils virent une fille qui avait à peu près l’âge de Bri accompagnée de sa mère.
As they got closer, they saw a girl about Bri's age accompanied by her mother.

Album « DuZour » Le week end approchant à grand pas, j’avais envie d’un truc qui bouge : Alors rien de mieux qu’un peu de Salsa !!!
Mon album « DUZOUR » Jill Scott – Beautifully human words and sounds Vol 2. Pour moi, la référence féminine “SOUL” la vraie.

Mais bientôt il entendit le bruit de plusieurs voix à l’autre bout du couloir, puis un bruit de pas s’approchant.
But presently there was the sound of several voices further down the passage, and then of feet approaching.

En approchant, Paul reconnut le plateau, les coupes lustrées roses et le panier de muffins en argent repoussé.
As he approached, Paul recognized the tray, the pink lustre cups and the repoussé silver basket of muffins.

À défaut de position moyenne, il convient d'utiliser le réglage le plus approchant, au-dessus ou en arrière de la position moyenne.
If this is not the case, the closest adjustment either above or below the mid-position should be used;