approchant de cinq ans oor Engels

approchant de cinq ans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rising five years

voorbeelde

Un homme approchant des cinquante-cinq ans est condamné à se servir de ses pieds.
A man nearly fifty-five is doomed to use his feet.”

La cinquantaine approchant, sa nourriture et sa qualité de vie lui importaient bien plus que cinq ans auparavant.
Middle age was approaching, and what she ate and what she did seemed to matter so much more than five years ago.

Mes chers collègues, en approchant de ma fin de carrière politique, croyez-vous vraiment que je jetterais aux orties trente-cinq ans de carrière publique dans le domaine judiciaire, exécutif et législatif?
Let us think about how outrageous it is for people, only on the basis of suspicion, to be deprived of their basic human rights, to be arrested or kidnapped and removed, and for their family to be kept in the dark about their fate.

Approchant leur limite de cinq ans de fonction, les Conseillers continentaux méritent la profonde gratitude de tous les bahá'ís pour les services incomparables qu'ils ont rendus.
The Continental Counsellors deserve the deep gratitude of the entire Bahá'í community as they approach the close of their current five-year term, distinguished for their outstanding services.

13 Le paragraphe c) prévoit qu' une nouvelle autorisation conditionnelle peut être accordée pour une seule période ne dépassant pas cinq ans, si les résultats de monitoring montrent que la concentration a été réduite à un niveau approchant la concentration maximale admissible fixée par la directive 80/778 et s' il est estimé que d' autres modifications pourraient assurer que la concentration prévisible sera réduite au-dessous de cette concentration maximale.
13 Under C 2.5.1.2(c), a further conditional authorization may be issued for a single period of not more than five years if the monitoring results show that the concentration has been reduced to a level approaching the maximum permissible concentration fixed by Directive 80/778 and if it is considered that other amendments could ensure that the foreseeable concentration will be reduced below that maximum concentration.

La demande accrue a fait baisser légèrement le taux d'inoccupation moyen des appartements tandis que de nouvelles unités ont été ajoutées au stock de logements locatifs. Le nombre de mises en chantier a rebondi en 2016, s'approchant de la moyenne sur cinq ans. Cependant, compte tenu de la rareté des terrains au début de 2017, les activités de construction devraient légèrement ralentir cette année.
Stronger demand edged the average apartment vacancy rate down while new units were added to the rental inventory. Housing starts rebounded in 2016, approaching the 5 year average; however, due to limited land availability at the start of 2017, new home construction activities are expected to decrease slightly in 2017.

Approchant la lumière il a remarqué cinq personnages étranges, de la taille d'un enfant de 8 ans.
Approaching the light he noticed five strange figures, the height of an eight-year-old child.

Chez les petits âgés de quatre ans, les réponses se partageaient de manière égale – ils étaient tout aussi susceptibles de croire la menteuse confiante que la femme sincère, mais hésitante. En revanche, les sujets s’approchant des cinq ans étaient plus portés à croire l’adulte sincère, mais hésitante. En un an, les enfants évoluent donc beaucoup sur le plan de la consommation critique de l’information.
In children closer to the age of four, it was a 50/50 split: they were as likely to believe the confident liar as the hesitant truth-teller. But as they neared the age of five, participants were more likely to believe the previously accurate but hesitant individual, suggesting a year can make a big difference in terms of a child’s evolution in the critical consumption of information.

Le 20 juin, le cours de l’or au comptant a bondi, s’approchant des 1 400 dollars l’once, le plus haut niveau atteint par le métal jaune depuis plus de cinq ans, propulsé par les inquiétudes des investisseurs face à l’économie et à l’instabilité mondiale constante.
On June 20, the spot price of gold soared close to $1,400 an ounce, the highest level the yellow metal has hit more than five years, fueled by investor worries about the economy and continued global instability.

Au début je ne voyais pas de qui il s’agissait, mais en m’approchant je suis restée sans voix, en effet c’était Jake, mon meilleur ami décédé dans un accident de voiture il y a cinq ans en août 2001.
At first, I couldn't see who it was but when I got close I couldn't talk, cause it was Jake. You see, Jake, my best friend, died in a car accident five years ago.

Au début je ne voyais pas de qui il s’agissait, mais en m’approchant je suis restée sans voix, en effet c’était Jake, mon meilleur ami décédé dans un accident de voiture il y a cinq ans en août 2001.
But someone was standing there. at first I couldn't see who it was but when I got close I couldn't talk, cause it was Jake. You see, Jake, my best friend, died in a car accident five years ago on 2001.

– Vous ne me devez rien, reprit Joe en s’approchant du docteur, ça se peut, mais il y a des choses qu’on n’oublie pas. Il y a cinq ans, vous m’avez chassé de la cuisine de votre père parce que j’étais venu demander un bout de pain. Et, quand j’ai juré que je me vengerais, votre père m’a fait arrêter pour vagabondage.
"Yes, and you done more than that," said Injun Joe, approaching the doctor, who was now standing. "Five years ago you drove me away from your father's kitchen one night, when I come to ask for something to eat, and you said I warn't there for any good; and when I swore I'd get even with you if it took a hundred years, your father had me jailed for a vagrant.

En approchant du coeur de la crise systémique globale qui, selon LEAP/E2020, correspondra à la seconde moitié de 2008, il est désormais possible de mieux appréhender les grandes tendances qui définiront les taux de change, le commerce mondial et les dynamiques régionales à cinq ans.
As we approach the climax of the global systemic crisis (which should be reached in the second half of 2008 according to LEAP/E2020), it becomes easier to grasp the big trends about to affect foreign exchange rates, global trade and regional dynamics over the next five years.