après cela oor Engels

après cela

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

after that

bywoord

Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela.
I didn't meet him again after that.

afterwards

bywoord

Le cœur de ta mère ira beaucoup mieux après cela.
Your mother's heart will be a lot better afterwards.

thereafter

bywoord

Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui.
Thereafter we heard no more from him.

then

bywoord

C'est seulement après cela que le refroidissement se poursuit jusqu'à la température ambiante.
Only then is the cooling down to room temperature continued.

Soortgelyke frases

après cela ensuite, nous avons déjeuné
after that we had lunch

Quelques minutes après cela
after

voorbeelde

Après cela, il retire la peau et les muscles morts pour exposer le tissu viable.
He removes the dead skin and muscle and exposes viable tissue.

Ils ont déclaré qu'après cela, pourtant, ils n'avaient pas pu le joindre.
They said that they were not able to reach him after that, though.

Après cela, cette dernière ne pouvait être offerte que par l’intermédiaire de Jésus-Christ.
True worship could thereafter be offered only in and through Christ Jesus.

Après cela, ce fut une question de vie et de mort.
Ever since then it had been a matter of life and death.

Il avait coincé à son encore plus proche après cela.
He’d stuck to her even closer after that.

Après cela, une autre assemblée ne tarda pas à être organisée.
Not so long after that, another assembly was arranged for.

Après cela, j’étais libre jusqu’au déjeuner et pendant au moins une heure, plus souvent deux, ensuite.
After this I was free until luncheon, and for at least an hour afterwards but more often two hours.

Après cela, Briccius et ses descendants se sont nommés eux-mêmes « de Bátor » ou Báthory.
After this, Briccius and his descendants named themselves "of Bátor" or Báthory.

Quel ressentiment peut après cela rester dans le cœur ?
after these, what resentment can remain in the heart?

Peu après cela, mon père reçut de nouvelles menaces de mort.
Shortly after that my father got another death threat.

Je la revis rarement après cela, et je comprends maintenant qu’elle devait probablement m’éviter.
I rarely saw her again after that, and I began to understand that she was probably avoiding me.

Après cela, il la sortait chaque fois qu’elle venait à Londres.
After that, he took her out whenever she was down here.

Après cela, il toléra sans aucun signe d’impatience la horde de jeunes gens dont elle s’entourait.
After that, he accepted the flock of young people with whom she was surrounded without any sign of impatience.

Après cela, j’ai remarqué d’autres occasions où j’ai ressenti le Saint-Esprit.
After that I noticed other times when I felt the Holy Ghost.

Après cela, la Commission suivra la coopération au développement de près.
After that the Commission will monitor development cooperation closely.

Après cela, aucun accord ne pourra le forcer à protéger Soodleel.
After that, no agreement can bind him to protect Soodleel.""

Après cela parlez, seigneur; prononcez librement ce que vous voulez.
After this, my lord, speak; say freely what you desire.

La réunion s’était peut-être poursuivie des heures après cela, Wren n’en savait rien.
The meeting might have gone on for hours after that, Wren didn’t know.

« Après cela, il y a quinze groupes auxquels je ne comprends rien.
"""There are fifteen groups after that which I can't unbutton."

Tu t’es infiltré chez moi, et après cela, tu as assassiné mon fils unique.
You ingratiated yourself into this household and then you destroyed my only flesh and blood.”

Après cela, vous, les enfants, vous viendrez et on vous présentera aux invités.
Then we want you children to come in and meet the guests.

Il n’y a plus rien à craindre après cela.»
There is nothing to fear after that.”

Après cela... je ferai ce que vous désirerez.
After that, I’ll—I’ll do as you wish.

Après cela, je suis venue tous les week-ends prendre soin de Maman.
After that, I came out here every weekend to take care of Mother.

Après cela, il parvint à échapper à l’interrogatoire de façon répétée.
After that he managed to jump off the interrogation repeatedly.