courir après qc
to chase after sth
après- oor Engels
après-
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
after-
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le remplacement du lot doit intervenir dans un délai maximal de trois jours après la demande de l'adjudicataire.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Je ne crois pas que vous connaissiez Tom Williams ; il a échoué ici après votre départ.
We' il just goLiterature Literature
Un pas après l’autre, et nous verrons où cela nous conduit.
I' il go northLiterature Literature
18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinejw2019 jw2019
Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a duré environ dix minutes après ma sortie de l’université
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
C’est la liste de tous les gens qui ont vécu ici, famille et personnel, année après année.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Disons-le plus abruptement : tout programme de pensée vient après la pensée, et en modifie le plan d’exercice.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Achille-Cléophas n'aurait-il pas pris sa décision après la déception que lui a donnée son fils cadet ?
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Les réalisations en matière de drogues seront exposées ci-après, à la rubrique Mesures spéciales de protection
It’ s just that nobody’ s been talking to usMultiUn MultiUn
Dans ce cas, après la fin de la période de mise en oeuvre, les possibilités d
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.eurlex eurlex
Un après-midi, sans dire un mot, Geraldine a changé de direction.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Toutes ces questions ne pourront cependant trouver de réponses définitives qu’après une analyse détaillée.
Exit down!- Lower #th?Giga-fren Giga-fren
D’après ces commentaires, selon lesquels une disposition correspondante demeurait pertinente, le paragraphe 2 devrait être conservé dans l’instrument.
Oh, he' s still conscious, RussUN-2 UN-2
appliquer ce mécanisme dans les domaines ci-après, et en particulier:
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Elle fouilla les buissons, contourna l’arbre, vérifia les fossés et hurla après son amie, encore et encore
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Si l'on devait nommer les pays d'après les mots qu'on y entend d'abord, l'Angleterre s'appellerait “damn it”.
You might wake them upTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après en avoir visité plusieurs, IBS a pris deux « pesantrens » de Banda Aceh entièrement à sa charge
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type ofsystems or professionals delivering the healthcareMultiUn MultiUn
Elle et moi en avons discuté après la réunion
So how come you stopped painting?Literature Literature
« Alors, expliqua Laura, c’est la route qu’il aurait prise, vers trois heures de l’après-midi.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
(14) JO: quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
So, what' s with all the candles?jw2019 jw2019
Dix minutes après que la sirène eut retenti, il manquait une bonne trentaine de personnes.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Bataille après bataille, pensait- on, les maladies infectieuses reculeraient.
Give me a numberjw2019 jw2019
Après la décrue, tout est couvert d’une boue épaisse et nauséabonde.
I was in troublejw2019 jw2019
5746731 sinne gevind in 805 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.