arbitrait oor Engels

arbitrait

werkwoord

Soortgelyke frases

arbitre permanent
permanent adjudicator · permanent arbitrator · permanent umpire

arbitre assistante
assistant referee · linesman

arbitre maritime
arbitrator

arbitre de terrain
field judge · field officer

arbitre unique
single arbitrator · single referee · sole arbitrator

voorbeelde

En tant que patronne d’Oméga, Amanda arbitrait souvent des conflits interdisciplinaires.
As head of Omega, Amanda was often called in to arbitrate interdisciplinary disputes.

Tout au plus arbitrait-il certaines propositions du conseil d’administration.
At most, he would look over a few proposals from his board of directors.

L’instant venu, le khalife se redressait, arbitrait leurs querelles, aidait à leur donner le coup de grâce.
When the opportunity came, the caliph re-emerged, arbitrated their disputes, and helped to deliver the coup de grace.

En effet, depuis des années, seule la Cour de justice des Communautés européennes arbitrait les litiges concernant les soins de santé transfrontaliers et les droits des patients.
For years, only the Court of Justice of the European Union has settled disputes regarding cross-border healthcare and patients' rights.

Par ailleurs, la Chine a demandé comment le Burundi arbitrait entre réconciliation nationale et punition des criminels et comment il évaluait le travail et le rôle de la commission consultative tripartite nationale au cours de la période de transition.
Furthermore, China asked how Burundi is balancing national reconciliation and punishment of criminals and how it assesses the work and the role of the national consultative tripartite commission during the transitional period.

On a ensuite exclu les dossiers de blessures subies alors que la personne ne jouait pas, ne participait pas à un entraînement ou n'arbitrait pas un match.
Records were excluded if the person injured was not playing, practicing or officiating at rugby when the injury occurred.

Mon père arbitrait et mesurait nos temps de parole.
Father would referee, with a stopwatch, so we'd learn brevity.

Il apaisait, il aplanissait et arbitrait avec impartialité.
He soothed, smoothed and arbitrated impartially.

L’univers arbitrait, distribuant les signes et les symboles.
The universe played along, dealing out signs and symbols.

On présente finalement des bornes inférieure et supérieure des meilleurs gains de codage fondamentaux par dimension (déduits de la densité et de ľépaisseur) pour un nombre de dimensions arbitraitement grand.
Finally, we present upper and lower bounds on the best fundamental coding gains per dimension (due to both density and thickness) for an arbitrarily large number of dimensions.

Dans sa tête, elle arbitrait entre ce qu’on pouvait lui reprocher et le reste.
She was litigating in her mind, what she could be blamed for, what she could not.

Il la regarda intensément, comme s’il arbitrait un concours
He looked at her intently, as if he were judging a contest.

Par ailleurs, la Chine a demandé comment le Burundi arbitrait entre réconciliation nationale et punition des criminels et comment il évaluait le travail et le rôle de la commission consultative tripartite nationale au cours de la période de transition
Furthermore, China asked how Burundi is balancing national reconciliation and punishment of criminals and how it assesses the work and the role of the national consultative tripartite commission during the transitional period

Belloiseau, qui arbitrait ce duel, proclama « 14 à 14 ».
"Belloiseau, who was arbitrating this duel, announced, ""Fourteen to fourteen."""

Lorsqu’il n’arbitrait pas les disputes entre villageois, le prêtre Avorim s’échinait à leur redonner courage.
When Priest Avorim wasn‘t settling disputes among the villagers he was bolstering their courage.

Et l’alcool, à la fin, qui arbitrait vite le débat entre la honte et l’esprit de sacrifice.
And the vodka afterward, which quickly settled the argument between shame and the spirit of sacrifice.

La fête se terminait, au crépuscule, par un match de hockey, que Pedro arbitrait lui-même.
The festival ended at dusk with a game of field hockey, which Pedro himself refereed.

Il m’a répondu qu’Hugo n’arbitrait pas cet après-midi.
But he said Hugo wasn’t refereeing anything this afternoon.

En temps normal, c’était lui qui jugeait les délinquants et qui arbitrait les disputes.
Normally, he was the judge of wrongdoers and the arbiter in disputes.

Il arbitrait leurs différends, endurait leurs complaintes.
He adjudicated their quarrels, bore their tirades.

— La jeune fille qui arbitrait les matchs et servait à table ?
“The girl who refereed the football and served at the food?”

Il arbitrait les disputes au conseil... et son jugement était final.
He would settle arguments on the council... and his word was final.

Le règlement des différends au GATT D'abord codifié dans une annexe au Mémorandum d'accord de 1979 sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, le processus en vertu duquel le GATT arbitrait les conflits commerciaux a beaucoup de points communs avec le système mis sur pied par le Mémorandum d'accord de l'OMC sur le règlement des différends.
GATT Dispute Settlement First codified in an annex to the 1979 Understanding on Dispute Settlement, the process by which GATT adjudicated trade conflicts shares much in common with the system set out by the DSU.

Elle arbitrait aussi les conflits relatifs au statut personnel et à la vie familiale, parfois dans un sens étonnamment favorable aux femmes résidant dans la région d’Argenteuil [17].
It also arbitrated disputes relating to personal status and family life, sometimes in a way that was surprisingly favourable to women residing in the Argenteuil region. [20]