arbre à la cardan oor Engels

arbre à la cardan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cardan shaft

voorbeelde

L'invention concerne un croisillon destiné à un joint de cardan qui peut par exemple être agencé dans un arbre à cardan de la chaîne cinématique d'une machine de travail.
The present invention relates to a cross pin for a universal joint which can be arranged, for example, in an articulated shaft in the drive train of a mobile machine.

Les joints à la cardan (20a, 20b) de l'arbre intermédiaire (20) sont équidistants du point d'intersection (61).
The universal joints (20a, 20b) of the intermediate shaft (20) are equidistant from the intersection point (61).

La différence importante de vitesses entre l'arbre à cardan (28) et l'arbre de sortie (24) de la turbine permet d'obtenir un alternateur PMA compact (34) fournissant une sortie importante d'énergie électrique.
The great difference in speed between the propeller shaft (28) and the turbine output shaft (24) results in a compact PMA (34) which provides significant electrical power output.

Accouplements d'arbres, ainsi qu'éléments de fixation arbres-moyeux rigides, rigides à la torsion, élastiques à la torsion, mobiles dans l'axe et dans les angles, arbres de transmission, joints de cardan
Shaft couplings and shaft-hub connectors in rigid, torsionally rigid, torsionally elastic, axially and angularly moveable form, cardan shafts and cardan joints

L'invention concerne une pompe à vis excentrique (1) comprenant un accouplement à pivot (7), ladite pompe étant pourvue d'un stator (3), d'un rotor (4) et d'un arbre d'entraînement (5). Une tige d'accouplement (6) est disposée à la Cardan entre le rotor (4) et l'arbre d'entraînement (5) par l'intermédiaire de deux accouplements à pivot (7).
Disclosed is a progressive cavity pump (1) comprising a pin joint (7), a stator (3), a rotor (4), and a drive shaft (5), wherein a coupling rod (6) is arranged between the rotor (4) and the drive shaft (5) in a universally jointed manner by means of two pin joints (7).

Le corps de la boîte (1) est acheminé (2) vers l'équipement (3) au moyen d'un système de transport à vis sans fin (4) qui, grâce à des engrenages (5), tourne de manière synchronisée avec le carrousel d'entrée (6), par l'intermédiaire de l'arbre à cardan (14) et de la boîte de transmission angulaire (15).
The can body (1) is conveyed (2) to the equipment (3) by means of a conveyor system with an endless screw (4) that is rotated by means of gears (5) in synchrony with the entry carousel (6), over the cardan shaft (14) and the angular transmission box (15).

L'extrémité inférieure de la seconde section (6b) est reliée à l'arbre (4) de l'hélice au moyen d'un cardan (C), de préférence à rotule, tandis qu'un angle fixe (V) se forme simultanément entre la section inférieure (6b) de l'arbre de transmission (6) et l'arbre (4) de l'hélice.
The lower end of second section (6b) is connected with screw shaft (4) by the aid of a universal joint (C), preferably a ball-and-socket joint at the same time as a firm angle (V) is formed between lower section (6b) of power transmitting shaft (6) and screw shaft (4).

Au sommet de la serra, au lieu-dit Caixa Furada, le joint de l'arbre à cardan casse.
At the top of the Serra, at a place called Caixa Furada, the chain-wheel of the driveshaft broke.

Le rotor (38) est entraîné à la vitesse relativement élevée de l'arbre de sortie (24) de la turbine alors que le stator (36) est entraîné à une vitesse relativement faible de l'arbre à cardan, celle-ci étant réduite par une boîte d'engrenage en ligne (26).
The rotor (38) is driven at the relatively high speed of the turbine output shaft (24) while the stator (36) is driven at a relatively slow speed of the propeller shaft as reduced by an in-line gearbox (26).

L'arbre est relié à une micromachine, dont la base est fixée à l'un des joints de Cardan.
The shaft is connected to the micromachine, and the base of which is fixed to one of the cardan joints.

Par ailleurs, elle est économique à produire est facile à entretenir. La planteuse est conçue de la manière suivante : sur l'age de support (1) des supports sont montés (3) ensemble avec le carter, l'arbre à cardan (8) et la courroie de transmission (9), un compresseur (11), lesquels sont ensuite fixés aux roues d'entraînement (4) avec les arbres (13, 17) et les courroies articulées (14, 16), après quoi les unités à planter déjà préparées (5) sont montées sur les supports (22) et fixées.
The construction design of the planting machine consists of the following: on the support beam (1) supports are mounted (3) together with the housing with cardan shaft (8) and the transmission belt (9), a compressor (11), which are then fixed to the drive wheels (4) with shafts (13) (17) and chain belts (14) (16), then the already prepared planting units (5) are mounted on the supports (22) and fixed.

Le dispositif correspondant, qui comprend un engrenage spécial ainsi qu'éventuellement un chariot intégré à mouvements croisés, une tête oscillante montée à la cardan ou un arbre d'excentrique, peut être utilisé sous forme d'unité d'outil compacte pour des tours, fraiseuses ou similaires.
The associated device, which has a special gear and optionally an integrated cross slide unit, gimbal-mounted yaw head or eccentric spindle, can be used as a compact tool unit for rotary and milling machines and the like.

Organe de couplage pour transmission par engrenages pour véhicule, comportant un arbre rotatif (2) disposé verticalement dans un carter (1), lequel arbre est muni d'un levier articulé fixé à son extrémité supérieure et disposé (4) en dehors du carter (1), ainsi qu'un levier de changement de vitesse (10) articulé à la cardan au carter au-dessus de l'arbre rotatif (2) et à proximité de l'axe de celui-ci (38).
Coupling device for gear transmissions for vehicles, comprising a rotary shaft (2) arranged vertically in a housing (1), which shaft is provided with a hinged lever (4) fixed by its upper end and arranged outside the housing (1), as well as a gear shifting lever (10) cardanically hinged to the housing above the rotary shaft (2) and at the vicinity of the axis (38) thereof.

La Magdalena fut fondée en 1957 puis devint leader en matière de fabrication d'arbres de transmission à cardan.
La Magdalena was founded in 1957, soon to become a leader in the manufacture of universal joint transmission shafts.

Selon les dimensions du volant moteur et les besoins d'amortissement des vibrations, l'arbre à cardan et l'accouplement choisi peuvent être reliés à la plupart des configurations de volant moteur à l'aide d'un adaptateur approprié.
Depending on the engine flywheel size and vibration damping requirement, the universal shaft and selected coupling can accommodate most flywheel configurations with an appropriate adaptor.

La PIP encourage les agriculteurs à améliorer l’état technique de l’équipement agricole en couvrant une partie des coûts liés à l’achat de nouveaux cardans pour arbre de prise de force pour tracteurs et de cardans pour d’autres machines et en organisant des démonstrations relatives à la sécurité dans le cadre de l’utilisation des tracteurs et machines associées, des machines à scier et d’autres équipements.
PIP encourages farmers to improve the technical condition of the agricultural equipment, covering some of the costs of purchasing new casings for power take-off shafts for tractors and casings for other machines, by organizing shows of safe operation of tractors and aggregated machines, sawing machines and other equipment.

La PIP encourage les agriculteurs à améliorer l'état technique de l'équipement agricole en couvrant une partie des coûts liés à l'achat de nouveaux cardans pour arbre de prise de force pour tracteurs et de cardans pour d'autres machines et en organisant des démonstrations relatives à la sécurité dans le cadre de l'utilisation des tracteurs et machines associées, des machines à scier et d'autres équipements
PIP encourages farmers to improve the technical condition of the agricultural equipment, covering some of the costs of purchasing new casings for power take-off shafts for tractors and casings for other machines, by organizing shows of safe operation of tractors and aggregated machines, sawing machines and other equipment

Ce cardan à vitesse constante comprend deux arbres (2) présentant deux extrémités opposées portant respectivement des flasques (4) dont la forme extérieure est une portion de sphère à l'intérieur de laquelle un évidement de forme partiellement sphérique (6) est ménagé, les axes des arbres s'entrecroisant au lieu géométrique (20) dudit cardan.
A constant velocity joint comprises two shafts (2) with respective opposed ends carrying respective flanges (4) whose external shape is part-spherical and in which respective part-cylindrical recesses (6) are formed, the axes of which intersect at the geometrical centre (20) of the joint.

Le bouclier protecteur ne doit pas présenter de pointes ou d'arêtes tranchantes; il ne doit pas présenter d'orifices dépassant 8 mm de diamètre ou de côté outre celui qui est nécessaire à la fixation de la chaînette du protecteur de l'arbre de transmission à cardans et doit être capable de supporter un poids de 120 daN, sauf dans le cas où il est conçu pour ne pas pouvoir être employé comme marche.
The protective guard must have no points or sharp edges; it must contain no orifices exceeding 8 mm diameter or side of a square or rectangle other than that necessary for attaching the chain of the protective device for the universal-joint drive shaft and must be able to bear a weight of 120 daN, unless it is designed in such a way that it cannot be used as a step.

Le mécanisme d'entraînement s'actionne au moyen d'une manivelle installée au centre de la plateforme, via un mécanisme spécial articulé par un arbre à cardan qui entraîne les deux châssis de l'unité de translation.
The mechanical drive is operated by means of a manual lever in the centre of the platform using a special cardan shaft joint system, which engages with both travelling gears of the access system. The travelling gears are equipped with an automatic spring pressure break operated by a foot pedal.

L'invention concerne un véhicule à moteur pourvu d'une caisse (2), d'au moins un support de roue (27) qui est monté sur la caisse (2) ou sur un support d'essieu (13) relié à celle-ci et sur lequel une roue (5) de véhicule est montée à rotation, et d'au moins un moteur électrique (14) qui est couplé à la roue (5) de véhicule par un arbre de transmission à joints de cardan (16) et par rapport auquel le support de roue (27) est mobile, le moteur électrique (14) étant monté de manière pivotante sur la caisse (2) ou sur le support d'essieu (13).
The invention relates to a motor vehicle having a vehicle body (2), at least one wheel carrier (27) supported displaceably on the vehicle body (2) or on an axle carrier (13) connected thereto, on which a vehicle wheel (5) is rotatably supported, and at least one electric motor (14) coupled to the vehicle wheel (5) by an articulated shaft (16), the wheel carrier (27) being displaceable relative thereto, wherein the electric motor (14) is pivotally supported on the vehicle body (2) or on the axle carrier (13).

Le dispositif de puissance du véhicule de transport hybride comprend une grande roue arrière, deux hélices de croisière déployées et fixées dans des plans qui lui sont perpendiculaires, qui sont reliées par des boîtiers de renvoi d'angle ou des rotules de train, des arbres, des arbres à cardan avec un arbre qui passe par l'ex de la roue sur l'arbre duquel se trouve le barbotin sur lequel peut se déplacer une chaine ou une courroie d'une moto qui transmet la rotation au barbotin depuis la transmission.
The propulsion system for a hybrid vehicle comprises a large rear wheel, and two sustaining propellers which can be distributed and fixed in planes perpendicular to said rear wheel and are connected to a shaft which passes through the wheel axle with the aid of angular reduction gears or constant-velocity joints, shafts or Cardan shafts, wherein a sprocket is located on the shaft of said wheel and a chain or belt of a motorcycle, which transmits a rotation of the sprocket from the transmission, can be arranged on said sprocket.

Colonne de direction pour un véhicule à moteur, comportant un arbre de direction pourvu d'une section arrière (1) d'arbre de direction, qui s'étend en ligne droite, peut tourner autour d'un axe longitudinal médian (2) et à l'extrémité arrière (3) de laquelle peut être monté un volant (4), et d'au moins une autre section (10) d'arbre de direction qui est reliée à la section arrière (1) d'arbre de direction par un joint de cardan (6), lequel comporte une fourchette d'articulation arrière (7), une fourchette d'articulation avant (8) et un croisillon (9) les reliant.
The invention relates to a steering column for a motor vehicle, comprising a steering shaft having a rear steering shaft section (1), which extends in a straight line, which is rotatable about a longitudinal center axis (2), and on which a steering wheel (4) can be mounted on a rear end (3), and at least one further steering shaft section (10), which is connected to the rear steering shaft section (1) via a universal joint (6) that comprises a rear universal joint yoke (7), a front universal joint yoke (8), and a journal cross (9) connecting both universal joint yokes.

L'accouplement de la sonde de mesure (18) à l'arbre moteur (16) de l'unité d'entraînement (15) au moyen d'un joint de Cardan (20) permet d'obtenir un entraînement de la sonde de mesure pratiquement exempt de forces transversales, la sonde de mesure avec les supports (17) de ses deux extrémités pouvant être éventuellement remplacée.
Coupling the measurement probe (18) to the drive shaft (16) of the drive unit (15) via a universal joint (20) enables the measurement probe to be driven practically free of transverse forces.