arbre à la pluie oor Engels

arbre à la pluie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pithecolobium saman

Samanea saman

South american acacia

rain tree · saman · saman tree

voorbeelde

Qui va du plus gros arbre à la créature la plus insignifiante.
The largest tree to the smallest creature.

Protection de type arbre imperméable à la pluie, câblée pour maintenir une tension parmi les branches
Rain-proof tree-like covering wired to maintain tension among the branches

Ce sont ces trois provenances qui ont produit les arbres à croissance la plus rapide au cours des essais.
These three provenances produced the fastest-growing trees in the tests.

Il rattache la pomme à l’arbre, et il remonte plus loin, jusqu’à la nature dans son ensemble.
He connects the apple to the tree, and he goes back further, all the way to nature in its entirety.

Il allait dans la cour et murmurait à l'arbre : « Nous aurons la pluie dans quelques jours.
He went into the yard and whispered to the tree, “Rain in a few days now.

Cette probabilité est la plus faible à la base de l'arbre (0,25) et à hauteur de poitrine (0,30) et la plus élevée près du sommet de l'arbre (0,90).
This probability was lowest at the tree base (0.25) and breast height (0.30) and highest near the top of the tree (0.90).

La nuit, les arbres paraissaient plus denses, et le chemin jusqu’à la ville plus long et plus pentu.
At night the woods felt thicker, the path to town longer and a little steeper.

Dans les pays bibliques, l’un des arbres à la longévité la plus grande est l’olivier.
One of the longest-living trees in Bible lands is the olive tree.

Il la suspendit à un arbre et laissa la pluie la débarrasser de son sel.
He hung it on a tree and let the rain wash it clean of salt.

Aven s’animait de plus en plus à mesure que les arbres s’espaçaient, laissant la place à un terrain plus vallonné
Aven in particular grew more and more animated as the trees began to thin and the terrain grew more hillpocked.

La limite des arbres est à plus d’un kilomètre de la rivière.
The tree line is a mile from the river.

D’autre part, la distance par rapport à l’arbre voisin colonisé le plus près, n’est pas reliée à la probabilité qu’un arbre soit colonisé.
On the other hand, distance to the nearest colonized tree was not related to the probability of a tree being occupied.

Plus la route s’enfonçait à travers les arbres grattant le ciel, moins la pluie fouettait la Honda.
The deeper the road wound among the heaven-reaching trees, the less forcefully the rain beat against the Honda.

Plus la route s'enfonçait à travers les arbres grattant le ciel, moins la pluie fouettait la Honda.
The deeper the road wound among the heaven-reaching trees, the less forcefully the rain beat against the Honda.

Dans le calcul des effectifs minimum et maximum d’arbres matures, nous avons attribué un maximum de 1 000 arbres à la catégorie « plus de 1 000 », pour obtenir une estimation prudente.
To compute estimated minimum and maximum numbers of mature trees, sites in the 1000+ category were conservatively considered to have both a minimum and maximum of 1000.

Avant les arbres, la plus grande végétation n'arrivait qu'à la hauteur de la taille.
Before trees, the tallest vegetation was only about waist-high.

J’ai pensé à la nuit, à la pluie, aux arbres dégouttant d’eau.
I thought of night and rain and water dripping from trees.

La respiration à l'intérieur de la communauté à mors granulaires était la plus élevée durant la période où la croissance de l'arbre est normalement la plus forte (au printemps et à l'automne).
Respiration within the mat community was highest during the period when tree growth is normally the greatest (in the spring and fall).

Il aperçut d’abord la lueur de l’incendie, au-dessus des arbres, à peine plus vive que la clarté des étoiles.
He saw the fire first, the barest glow above the trees, hardly brighter than starlight.

Un mètre ou deux plus à droite ou plus à gauche sous cet arbre, et la terre l’aurait englouti vivant.
Another meter or two to the right or left underneath that tree, and the dirt would have buried him alive.

La disparition des arbres signifie un risque accru d’exposition à la pluie et à la neige.
The loss of trees and their canopies make it more likely that the butterflies will be exposed to rain and snow.”

Ils s’étaient pendus à l’arbre qui donnait de l’ombre à la saison la plus chaude.
They were hanging from the tree that provided shade at the hottest part of the year.

Concrètement, la proposition d'octroyer une aide à l'arbre et non à la production, pas plus qu'aux petits producteurs, ne ferait qu'altérer la qualité de l'huile et la stabilité des marchés.
In concrete terms, the proposal to grant aid to the tree and not to production, which also includes small producers, would do no more than cause a deterioration in the quality of oil and in the stability of the market itself.

Quand Isaac Penn était abattu, le monde était plus gris que les arbres sous la pluie à Londres.
When Isaac Penn was down, the world was grayer than London’s rainladen trees.

Pourquoi ne pas le pendre à cet arbre, l'exposer au vent et à la pluie et laisser les corbeaux se repaître de ses yeux?
Why don't we hang Takezo from this tree and expose him to the wind and and the rain... and let the crows feed on his eyes?