arc en ciel oor Engels

arc en ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rainbow

adjective verb noun

figure héraldique

heraldic figure

Elle a vu un bel arc-en-ciel et a retrouvé la joie.
She saw a beautiful rainbow and got happy.

Soortgelyke frases

La Vallée Arc-en-ciel
Rainbow Valley

allergie à la truite arc-en-ciel
rainbow trout allergy

hologramme de transmission arc-en-ciel
rainbow transmission hologram

arc-en-ciel principal
primary bow · primary rainbow

serpent arc-en-ciel
rainbow serpent

dard arc-en-ciel
Etheostoma caerulem · rainbow darter

arc-en-ciel secondaire
secondary bow · secondary rainbow

arc-en-ciel blanc
cloud bow · cloudbow · false white rainbow · fog bow · fogbow · mistbow · white rainbow

essai de létalité aiguë pour la truite arc-en-ciel
acute lethality test using rainbow trout

voorbeelde

Si c’était un arc-en-ciel à cinq couleurs, et non pas blanc, Yasuko guérirait.»
“Let a rainbow appear—not a white one, but one of many hues—and Yasuko will be cured.”

Contrairement aux autres saumons du Pacifique toutefois, certains saumons arc-en-ciel reviennent frayer plus d’une fois.
Unlike Pacific salmon, however, some steelhead spawn more than once.

Les yeux de Dulcinée ne peuvent être que deux vertes émeraudes, avec deux arcs-en-ciel pour sourcils.
Dulcinea’s eyes must be green emeralds, large and luscious, with two rainbows for brows.

Il était étrangement beau et méritait certainement son nom de « truite arc-en-ciel ».
The fish was strangely beautiful, definitely worthy of its name: rainbow trout.

Je t'aime plus que l'arc-en-ciel.
I love you more than rainbows.

Je rendrai mon visage plus beau tel un miroir tendu à l’arc-en-ciel.
I will make my face beautiful like a mirror held to the rainbow.

• Les saumoneaux du saumon quinnat, du saumon coho et de la truite arc-en-ciel sont libérés.
• Chinook, Coho and Steelhead smolts are released.

Pete, quand vous avez vu l'arc-en-ciel, êtes-vous allé chez elle?
Pete, when you saw the rainbow, did you go to her house?

On dirait un de ces arcs-en-ciel sur lesquels on peut marcher.
It is more like the rainbows you can tread on.

L’Histoire, telle qu’elle est enregistrée par l’Arc-en-ciel, omet de raconter ce qu’il advint des Nous n’Ours.
History, as recorded by the Rainbow, does not relate what happened to the Us Ursa.

Un arc-en-ciel!
A rainbow!

C'est comme si un arc-en-ciel avait explosé sur elle.
"""She looks like a rainbow exploded on her."""

▪ Saumon de l’Atlantique ▪ Saumon quinnat ▪ Saumon coho ▪ Saumon arc-en-ciel
▪ Atlantic salmon ▪ Chinook salmon ▪ Coho salmon ▪ Steelhead

Les petites filles, arborant des tenues aux couleurs de l’arc-en-ciel, accoururent en riant vers la calèche.
The little girls, dressed in a bright rainbow of colors, ran ahead laughing toward the curricle.

Un arc-en-ciel se formait lentement au-dessus des docks
A rainbow slowly formed over the docks.

La population d'éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax), dont l'abondance avait diminué pendant les années 1970, se rétablit.
The population of rainbow smelt (Osmerus mordax), which declined in the 1970s, is recovering.

Je ne vais pas courir après des arcs-en-ciel, comme ils disent dans votre pays.
I am not going to chase rainbows... as they say in your country.

Je m’appellerais Arc-en-ciel, Luke serait Le Loup et Minnie, Roule-sur-l’herbe-en-chaussures-à-brides
I could call myself Rainbow and Luke could be Wolf and Minnie could be Runs-On-Grass-In-Mary-Janes.

Le guêpier d’Australie est d’ailleurs appelé fort à propos “ oiseau arc-en-ciel ”.
And an Australian species has been aptly named the rainbow bee-eater or the rainbow bird.

Si on mélangeait toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, l’informa un jour Blaine, on obtenait du marron.
All the colors of the rainbow mixed together, Blaine had once informed her, made brown.

Saumon kéta, saumon coho, saumon quinnat et truite arc-en-ciel Meilleur temps :
Chum, coho, chinook and steelhead Best Times:

Um, je suis en train de faire un arc-en-ciel, tu vois?
Um, I'm making a rainbow, see?

J'ai trouvé mon Arc-en-Ciel.
I found my Arc-en-Ciel.

L'espoir grandit en moi comme un des arcs-en-ciel de Wordsworth.
Hope suddenly leaped up like one of Wordsworth’s rainbows.

La Vallée Arc-en-ciel était devenue tout un univers pour les enfants d'Ingleside.
Rainbow Valley had become a world in itself to the children of Ingleside.