arc entrant oor Engels

arc entrant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

entering arc

incoming arc

voorbeelde

Une première idée d’algorithme est de considérer le meilleur arc entrant pour chaque sommet.
A first idea towards an algorithm could be to take the best entering edge for each vertex.

Si v n'a pas d'arc entrant, la longueur du plus long chemin arrivant en v est 0.
If v has no incoming neighbors, set the length of the longest path ending at v to zero.

(Le sommet v0 ne peut pas se trouver sur le circuit c, car il ne possède aucun arc entrant.)
(The vertex vo cannot be on cycle c, because it has no entering edges.)

Montrer qu’un arc entrant en v qui n’est pas utilisé par un de ces chemins peut être supprimé. 21.
Show that an edge entering v that is not used by these paths can be deleted.

Dans le cas orienté, il faudra deux listes, l’une pour les arcs entrants et l’autre pour les arcs sortants.
In case of directed graphs, two lists, one for entering edges and one for leaving edges, are appropriate.

Indication : si un sommet v a plus que k arcs entrants, considérons k chemins arc-disjoints de r à v.
Hint: If a vertex v has more than k entering edges, take k edge-disjoint r-vpaths.

Ce nouveau modèle appelé « time stream Pétri net » (TsstreamPn) repose sur un formalisme de type réseau de Pétri et associe des intervalles temporels aux arcs entrant sur les transitions.
This new model extends time Pétri nets to formally describe the timed behaviour of multimedia objects and streams in asynchronous distributed systems.

Les sommets ayant deux arcs sortants (entrants) sont dits C-sortant (C-entrant).
Vertices having two out-edges (two inedges) will be called C-out (C-in) vertices.

Plus généralement, cette borne reste valable pour des réseaux dits unitaires, qui sont des réseaux où chaque sommet autre que la source et le puits possèdent soit un arc entrant de capacité un, soit un arc sortant de capacité un, les autres arcs ayant des capacités qui sont des entiers arbitraires.
More generally, this bound holds for any unit network — a network in which each vertex, except for source and sink, either has a single entering edge of capacity one, or a single outgoing edge of capacity one, and all other capacities are arbitrary integers.

Selon l'invention, une longueur d'arc entrant en contact avec un commutateur de deux balais dans une direction de rotation d'un moteur est définie comme n'excédant pas 5 % de la longueur d'une bordure extérieure du commutateur, à savoir, pas plus que $g(p) x A/20, A représentant le diamètre extérieur du commutateur.
An arc length-contacting with a commutator-of two brushes in a rotational direction of a motor is defined as not more than 5% of an outer rim length of the commutator, i.e., not more than $g(p)x/20, where A is an outside diameter of the commutator.

Le fleuve Taieri fait un arcs à 180 degrés, entrant dans une large vallée glaciaire, la Strath-Taieri, entourée par des collines abruptes.
The Taieri then arcs through almost 180 degrees, entering a broad glacial valley the Strath-Taieri, surrounded by rugged hill ranges.

Ils s’arc-boutèrent un instant contre la vague entrante.
They braced for a moment against the incoming wave.

Appareilage orthodontique avec clip entrant en prise avec un arc
Orthodontic appliance with archwire-engaging clip

Les sculptures à l’intérieur de l’arc illustrent l’armée romaine entrant dans la ville de Rome après une guerre et ramenant avec elle des prisonniers juifs ainsi que des trésors volés dans le Temple juif à Jérusalem.
Sculptures within the archway depict the Roman army entering Rome after the war, carrying with them Jewish prisoners as well as treasures looted from the Jewish Temple in Jerusalem.

Les arcs entrants supplémentaires pour les noeuds référence multiple sont encodés comme indiqué dans le point 2 ci-dessus.
Additional inbound edges for multi reference graph nodes are encoded as described in 2 above.

En entrant, je vous ai vu tout là-haut, par l'arc de la tour, et je suis montée en catimini voir ce que vous regardiez.
When I entered I saw you up here through the tower arch, and I crept up to see what you were looking at.

L'invention concerne une lampe de décharge à haute pression d'arc court, dans laquelle le courant entrant est accru en vue d'augmenter la quantité de lumière émise et la température de l'électrode est abaissée de manière efficace par le biais de l'amélioration des caractéristiques de rayonnement thermique de ladite électrode.
A short-arc high-pressure discharge lamp in which input power is increased in order to increase the quantity of light radiated and the temperature of the electrode is lowered efficiently by improving the heat radiation characteristics of the electrode.

Toutefois, la truite arc-en-ciel a déplacé la truite mouchetée indigène en entrant en compétition avec elle dans de nombreux domaines aux endroits où elle avait été introduite.
However, rainbow trout have displaced native brook trout through competition in many areas where they have been introduced into the latter species' range.

Toutefois, la truite arc-en-ciel a déplacé la truite mouchetée indigène en entrant en compétition avec elle dans de nombreux domaines aux endroits où elle avait été introduite.
However, rainbow trout have displaced native brook trout through competition in many areas where they have been introduced into the latter species’ range.

La validation selon le schéma minimal (voir C.1 Validation utilisant le schéma minimal) ne réussira pas là où les noeuds de graphe encodés ont des arcs entrants multiple.
Validation against the minimal schema (see B.1 Validating using the minimum schema) will not succeed where encoded graph nodes have multiple inbound edges.

La validation selon le schéma minimal (voir C.1 Validation utilisant le schéma minimal) ne réussira pas là où les noeuds de graphe encodés ont des arcs entrants multiple.
Validation against the minimal schema (see C.1 Validating using the minimum schema) will not succeed where encoded graph nodes have multiple inbound edges.

Lorsque vous vous enregistrez pour obtenir un epass (en fournissant vos renseignements personnels et en entrant votre code d'activation de l'ARC), vous obtenez une preuve d'identité électronique exclusive vous permettant d'accéder à des programmes et à des services gouvernementaux en direct qui doivent utiliser des mécanismes de sécurité renforcés, notamment des signatures numériques sécurisées.
When registering for an epass (by providing your personal information and entering your CRA activation code), you get a unique electronic credential that gives you access to online government programs and services that require enhanced security measures, including secure digital signatures.

Le concept de base consiste en ce que, grâce à un balayage du châssis du support des deux étaleurs rotatifs, l'alignement de l'arc des étaleurs rotatifs est nécessairement réglé par rapport à la bande entrante ou sortante.
The basic concept is that through a sweep of the support frame of the two rotary stretchers, the arc alignment of the rotary stretchers is necessarily adjusted with respect to the entering or exiting web.

Le ventilateur hélicoïdal (1) présente une aile en S dans laquelle la ligne de cambrure (Rf) d'extrémité avant se présente sous la forme d'un arc convexe par rapport à la direction d'écoulement axiale qui est la direction de la vitesse absolue du vent entrant, et dans laquelle la ligne de cambrure (Rr) d'extrémité arrière se présente sous la forme d'un arc concave par rapport à la direction d'écoulement axiale, qui est la direction de la vitesse absolue du vent entrant.
The propeller fan (1) has an S-shaped wing in which the front end side camber line (Rf) is formed as a convexed arc relative to the axial flow direction which is the direction of the absolute speed of inflow wind, and the rear end side camber line (Rr) is formed as an concaved arc relative to the axial flow direction which is the direction of the absolute speed of inflow wind.

L'élément allongé peut s'enrouler sur la bobine rétractable sollicitée par ressort tout en passant par l'ouverture du boîtier, l'élément allongé comprenant en outre une chambre intérieure délimitée par une région non accouplée entre des premier et second éléments allongés en forme d'arc et un mécanisme de ventilation pouvant réguler l'air entrant dans la chambre intérieure et sortant de celle-ci.
The elongated member capable of winding upon the spring biased retracting reel while translating through the housing aperture, where the elongate member further includes an interior chamber defined by an uncoupled region between a first and a second arcuate elongate members and a venting mechanism capable of regulating air flowing in and out of the interior chamber.