arc-mur oor Engels

arc-mur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cantilever element

vertical cantilever element

voorbeelde

L'arc de chœur et l'arc du mur ouest de la tour datent du XVe siècle.
The chancel arch and arch in west wall of the tower are 15th century.

Déplaçant la lumière le long de l’arc du mur, il put scanner un bon tiers de la circonférence de la chambre.
Moving the light along the wall's arc, he was able to scan about a third of the cave's circumference.

Déplaçant la lumière le long de l’arc du mur, il put scanner un bon tiers de la circonférence de la chambre.
Moving the light along the wall’s arc, he was able to scan about a third of the cave’s circumference.

Le château de Benduff possède trois arcs ; ses murs ont onze pieds d'épaisseur avec des passages et des alcôves, et un escalier de pierre.
Benduff Castle has three internal arches; its walls 11 feet thick, with passages and recesses, and the usual stone stairway.

Plusieurs ouvertures en arc décoraient ses murs, exposés aux éléments.
Several arching windows lined its walls, open to the elements at all times.

Elle pouvait s’imaginer les archers, fin prêts entre les créneaux au sommet du mur, arcs bandés.
She could imagine the archers, poised between the crenellations atop the wall, holding their bowstrings taut.

Il sélectionna les plus utilisables et se tourna vers le râtelier d’arcs pendu au mur opposé.
He selected the most serviceable of these and then turned to the rack of longbows hanging on the far wall.

— Il est interdit d’appuyer l’arc contre le mur – range-le sous ton lit
“You can’t lean your bow against the wall—store it under your bed.”

Après avoir appuyé leurs arcs contre le mur, ils commandèrent un pichet de saké chaud
Leaning their bows against the wall, they ordered a flask of hot wine.

Harn fut arraché du plafond et projeté en un vaste arc vers le mur de pierre.
Harn jerked away from the ceiling to hurtle down in a long arc toward the stone wall.

Cet arc et le mur qui l’ entoure sont librement émaillés de plaques de faïence aux reflets métalliques.
This arch and the surrounding wall are liberally adorned in ceramic tiles embellished with metallic glaze.

Il y avait quelque chose détrange dans le mur arc-en-ciel juste derrière les deux squelettes.
There was something about the rainbow-hued wall just beyond the two skeletons.

Je restais assis à regarder le soleil décrire un arc sur le mur, et me faisais des promesses.
I sat and watched the sun make an arc across the wall, and I made promises to myself.

Comme pour la deuxième prise d’une médecine, j’encaisse plus facilement, je m’arc-boute au mur.
Like the second jolt of medicine, this one goes down more easily, I brace myself against the wall.

Si vous vous arc-boutez au mur et me prêtez votre dos, je crois que je pourrai y arriver.
If you bend your back and support yourself upon the wall, I think that I can manage.”

Nous risquons d’avoir besoin de ton arc sur le Mur si les Autres se présentent par une nuit noire.
We may need your bow on the Wall if the Others turn up some dark night.”

Si vous vous arc-boutez au mur et me prêtez votre dos, je crois que je pourrai y arriver.
If you bend your back and support yourself upon the wall, I think that I can manage.""

Elle posa l’étui de l’arc contre le mur de pierre et prit l’épée, dont elle évalua le poids et l’équilibre.
She leaned the bowcase against the stone wall and took the sword, testing its balance.

Elle portait encore son carquois plein de flèches, mais elle avait appuyé son arc contre le mur derrière la table.
She was still wearing her quiver of arrows, but she'd leaned her bow against the wall behind the table.

Sur sa droite, il y avait une ouverture en arc dans le mur, sans porte, et au-delà une autre pièce.
To her right was a doorless arch in the wall, and beyond she could see another room.

Il appuya son arc contre le mur et posa son assiette de pain et de fromage sur le banc à côté de lui.
He rested his bow against the wall and placed the plate of bread and cheese beside him.

Teazle s’arc-bouta contre le mur et leva ses épées, trop lentement.
She saw Teazle, bracing himself against the wall, his swords lifting too slowly.

Les centaures restés sur le mur nord se redéployèrent sur le mur est, l’arc bandé.
The remaining centaurs of the north wall disposed themselves along the east wall, bows ready.

Pierce s'assit, arc-bouté contre les murs du passage.
Pierce sat down and braced himself against the walls of the passage.

Il entreprit de grimper hors du trou, s’arc-boutant contre les murs qu’il venait tout juste de bâtir.
He climbed on out of the hole, bracing himself against the stone walls he’d just finished building.